가사 및 번역
저런 애는 전에 본 적 없어
그런 눈으로 쳐다보지 마
넌 날 놀라게 해
그가 내 심장을 먹었어, 먹어버렸어 (이 꼬마 괴물)
그가 내 심장을 먹었어, 완전히 먹어치웠어 (넌 날 놀라게 해)
내 심장을 먹었어, 먹어버렸어
그가 내 심장을 먹었어, 완전히 먹어치웠어 (큰 녀석)
그 애를 봐, 나를 봐
저 애는 나빠, 솔직히 말해서
그는 늑대탈을 쓴 놈이야
하지만 그 사악한 눈을 멈출 수가 없어 (사악한 눈, 사악한 눈)
내 여자친구한테 전에 널 본 적 있냐고 물어봤어 (오 그래)
우리가 바닥에서 뒹굴 때 걔가 뭔가 중얼거렸어, 자기
"우리 잤을 수도, 확실하진 않아, 잘 기억 안 나
근데 뭔가 그를 본 적 있는 것 같아, yeah"
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
저 애는 괴물-물-물-물-물-물
그가 내 심장을 먹었어 (난 저 여자가 좋아)
그가 내 심장을 먹었어 (저 여자랑 말하고 싶어, 엄청 섹시해)
그가 내 심장을 먹었어 (난 저 여자가 좋아)
그가 내 심장을 먹었어 (저 여자랑 말하고 싶어, 엄청 섹시해)
그가 입술을 핥았어
나에게 말했지, "아가씨, 먹음직스러워 보이는데"
그가 나를 안았어
말했지, "싫어, 손 치워"
내 여자친구한테 전에 널 본 적 있냐고 물어봤어 (오 그래)
우리가 바닥에서 뒹굴 때 걔가 뭔가 중얼거렸어, 자기
"우리 잤을 수도, 확실하진 않아, 잘 기억 안 나 (오 그래)
근데 뭔가 그를 본 적 있는 것 같아, yeah"
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물-물-물-물-물-물
그가 내 심장을 먹었어 (난 저 여자가 좋아)
그가 내 심장을 먹었어 (저 여자랑 말하고 싶어, 엄청 섹시해)
그가 내 심장을 먹었어 (난 저 여자가 좋아)
그가 내 심장을 먹었어 (저 여자랑 말하고 싶어, 엄청 섹시해)
그가 내 심장을 먹었어, 내 심장을 먹었어
대신에, 그는 내 침대 속 괴물
그가 내 심장을 먹었어, 내 심장을 먹었어
대신에, 그는 내 침대 속 괴물
난 그냥 춤추고 싶었는데, 그가 대신 날 집에 데려갔어
어머나, 내 침대에 괴물이 있었어
우린 지하철에서 프렌치 키스를 했어
그가 내 옷을 찢어 발겼어
그는 내 심장을 먹고 나서 내 뇌를 먹었어
어머나, 어머나 (난 저 여자가 좋아)
(저 여자랑 말하고 싶어, 엄청 섹시해)
그가 내 심장을 먹었어 (어머나)
내 심장을 먹어버렸어 (어머나)
그가 내 심장을 먹었어 (저 여자랑 말하고 싶어, 엄청 섹시해)
(저 애, 저 애, 저 애, 저 애)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물-물-물-물-물-물
저 애는 괴물이야 (내 심장을 먹었어) (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물이야 (내 심장을 먹었어) (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물이야 (mo-mo-mo-monster)
(그를 사랑할 수 있을까?)
저 애는 괴물-물-물-물-물-물
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
monster /ˈmɒnstər/ A2 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
ate /eɪt/ A1 |
|
|
lips /lɪps/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
bed /bed/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
evil /ˈiːvl/ B1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
I've never seen one like that before
➔ 현재완료 ( 'never' 그리고 'before'와 함께)
➔ 'I've seen' 현재완료를 사용하여 지금까지의 경험을 표현합니다. 'never'는 이전 경험의 부족을 강조하고, 'before'는 화자가 과거에 비슷한 것을 본 적이 없다는 것을 강화합니다.
-
He ate my heart, he a-a-ate my heart out
➔ 과거 시제 (ate) 그리고 구동사 (ate...out)
➔ "Ate"는 'eat'의 단순 과거 시제로 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. "Ate my heart out"은 의미를 강화하는 구동사로, 파괴적인 감정적 영향을 암시합니다.
-
I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before
➔ 간접 의문문 (과거완료)
➔ 'I asked if she'd seen' 구조는 간접 의문문을 사용하며, 직접적인 물음표 없이 질문된 내용을 보고합니다. 'She'd seen'은 'she had seen'의 축약형으로, 질문하기 전에 완료된 동작을 나타내기 위해 과거 완료를 사용합니다.
-
We might've fucked, not really sure, don't quite recall
➔ 가능성을 나타내는 조동사 (might have) + 과거 분사
➔ "Might've fucked"는 'might have' + 과거 분사를 사용하여 과거 사건에 대한 가능성 또는 추측을 표현합니다. "not really sure, don't quite recall"을 추가하면 불확실성이 더욱 강화됩니다.
-
But something tells me that I've seen him, yeah
➔ 직관/인상 ('Something tells me') + 현재 완료 ('I've seen')
➔ 'Something tells me'는 직관이나 감정을 표현합니다. 현재 완료 'I've seen'은 이 직관을 잠재적인 과거 경험과 연결하여 화자가 그 사람을 알아볼 수 있음을 암시합니다.
-
Girl, you look good enough to eat
➔ 형용사 + "enough" + to-부정사
➔ 'good enough to eat' 구조는 무언가가 특정 행동이나 감정(이 경우 문자 그대로 누군가를 먹고 싶어하는 과장)을 정당화할 만큼 충분한 정도로 품질을 갖추고 있음을 나타냅니다. 'Enough'는 형용사 'good'을 수식하고 'to eat'은 그 충분한 품질의 결과 또는 목적을 설명합니다.
