OM – Bilingual Lyrics German/English

• By: Bilderbuch
• Album: Schick Schock

Lyrics & Translation

Discover the playful and clever world of Austrian band Bilderbuch with their song 'OM.' This track offers a fantastic opportunity to learn German through its catchy, slogan-like lyrics that cleverly mix German and English. 'OM' is special because it deconstructs pop music itself, blending a cool, laid-back R&B vibe with sharp, ironic observations on modern life. It's a perfect song to explore the nuances and creative potential of the German language in a contemporary pop context.

[English]

Today, the clocks are set to Strike

The eye sees as far as the Ruble goes:

Tijuana, New Mexico, First-Class

Always with us, slow down the pace

I said: "Girl

Come with me there!

Bling, bling, bling and sing:

Rum, coconut for karma

Relax and don't pay tax"

Take more time for yourself

Take more time for yourself

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

Klemens and Andi are stressed

I say nothing. I do less

With Lamborghini and the right Qi

Quit living on dreams, my little genius

I said: "Girl

Come with me there!

We’re ripe, ripe, ripe for the island

Rum, coconut for karma

The divine drama's over!"

...

Take more time for yourself

Take more time for yourself

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and)

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

...

Take more time for yourself

Take more time

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

Take more time

Take more time

Take more time for yourself and

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

...

[German]

Heute stehen die Uhren auf Strike

Das Auge sieht soweit der Rubel reicht:

Tijuana, New Mexico, First-Class

Immer hin mit uns, runter vom Gas

Ich sagte: "Mädel

Komm mit mir da hin!

Bling, Bling, Bling und sing:

Rum Kokos für's Karma

Relax and don't pay tax"

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Klemens und Andi haben Stress

Ich sage nichts. Ich mache less

Mit Lamborghini und dem richtigen Qi

Quit living on dreams, mein kleines Genie

Ich sagte: "Mädel

Komm mit mir da hin!

Wir sind reif, reif, reif für die Insel

Rum Kokos für's Karma

Aus, vorbei das göttliche Drama!"

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und)

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit

Gib dir mehr Zeit für dich und

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

O M

Oh, oh oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
stehen /ˈʃteːən/ A1	verb - to stand
Auge /ˈaʊ̯ɡə/ A1	noun - eye
Rubel /ˈʁuːbl̩/ B1	noun - ruble
hin /hɪn/ A2	adverb - away, there
Gas /ɡaːs/ A2	noun - gas
Mädel /ˈmɛːdl̩/ B1	noun - girl
Bling /blɪŋ/ B2	noun - flashy jewelry
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - to sing
Kokos /ˈkoːkɔs/ A2	noun - coconut
Karma /ˈkaʁma/ B2	noun - karma
Zeit /t͡saɪ̯t/ A1	noun - time
Stress /ʃtʁɛs/ A2	noun - stress
Qi /t͡ʃiː/ C1	noun - Qi, vital energy
Genie /ʒeˈniː/ B2	noun - genius
reif /ʁaɪ̯f/ B1	adjective - ripe, mature
Insel /ˈɪnzl̩/ A2	noun - island
göttliche /ˈɡœtlɪçə/ B2	adjective - divine, godly
Drama /ˈdʁaːma/ B1	noun - drama