Plansch – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch
• 앨범: Schick Schock

가사 및 번역

[한국어]

놀아봐!

...

놀아봐!

먼저 발을 담그고

그 다음 넘어져 보여

실패의 공을 위해 마스크를 써

네 심장은 설탕으로 만들어졌어

네 피부, 피부, 네 피부는 캔디처럼 달콤해

...

아이야, 흥건히 발라야 해, 아니면 감기 걸릴까 봐

아이야, 배워야 할 게 많아, 아니면 아무것도 못 받아

네 눈이 떨리고 있어

네 눈이 떨리는데, 마치 넓은 바다의 태양 같아

...

탕! 탕! 탕!

탕! 탕! 탕!

탕! 탕! 탕!

탕! 탕! 탕!

...

파란 색 플레어가 네 위로 쏟아져

너는 너무 많이 흘려버려

네 눈이 떨리고 있어

네 눈이 떨리는데, 마치 넓은 바다의 태양 같아

미래가 걱정돼? 풀장을 사!

돈이 너무 많아? 풀에 던져버려!

아파? 그럼 풀 속으로 뛰어들어! (점프, 점프,

Spring dann in den Pool! (Jump, jump,

점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프)

미래가 걱정돼? 풀장을 사!

모든 걸 가졌다면 또 하나 사!

돈이 너무 많아? 풀에 던져버려!

모든 걸 가졌다면 풀 속에서 빠져나올 수 없게

탕! 탕! 탕!

탕! 탕! 탕!

탕! 탕! 탕!

탕! 탕! 탕!

그물 들고 꺼내! (꺼내)

초록색으로 또 변하는데 (초록색과 파란색으로)

이 대담한 수영장 괴짜, 수영장 괴짜!

...

이게 바로 북극곰 뛰기야

들어갈 거야?

준비됐어? (응 응)

셋을 세기 전에 뛰지 않으면

다섯 달러 못 받아

...

[German]

Plansch!

Plansch!

Zuerst dippst du den Fuß

Dann lässt du dich fallen

Leg die Maske an für den Fiaskoball

Dein Herz aus Zucker

Deine Haut, deine Haut, deine Haut Karamell

Kind du musst dich einschmieren sonst verkühlst du dich

Kind du musst was lernen sonst verdienst du nichts

Dein Auge zittert

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Blaues Flair ergießt sich über dich

Du verschüttest viel zu viel versehentlich

Dein Auge zittert

Dein Auge zittert wie die Sonne im weiten Meer

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Wenn du krank bist

Spring dann in den Pool! (Jump, jump,

Jump, jump, jump, jump, jump, jump)

Wenn du Angst vor der Zukunft hast, kauf dir ein Pool!

Wenn du alles hast, kauf noch einen Pool!

Wenn du zu viel Geld hast, schmeiß es in den Pool!

Wenn du alles hast, ersauf dich im Pool!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Plansch, Plansch, Plansch!

Her den Kescher und holt ihn raus! (Holt ihn raus)

Er treibt's wieder grün und blau (grün und blau)

So ein frecher Beckenverdrecker, Beckenverdrecker!

This is called the polar bear plunge

Are you going in?

Are you ready? (Yeah yeah)

If you don't jump on the count of three

You do not get your five dollars

주요 어휘

어휘	의미
Plansch /plɑːnʃ/ A1	noun - 물보라
Fuß /fuːs/ A1	noun - 발
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 심장
Haut /haʊt/ A1	noun - 피부
Zucker /ˈtsʊkɐ/ A1	noun - 설탕
lernen /ˈlɛʁnən/ A2	verb - 배우다
Angst /aŋst/ B1	noun - 두려움
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - 미래
Pool /puːl/ A2	noun - 수영장
springen /ˈʃpʁɪŋən/ B1	verb - 점프하다
schmeiß /ʃmaɪs/ B2	verb - 던지다
frech /fʁɛç/ B2	adjective - 건방진
verdienen /fɛʁˈdiːnən/ B2	verb - 벌다
versehentlich /fɛʁˈzeːhɛntlɪç/ C1	adjective - 우연한