가사 및 번역
'RIVER'는 일본어의 역동적인 표현과 응원 메시지를 배우기에 완벽한 곡입니다. 강렬한 가사와 응원의 구호를 통해 일본어로 용기와 희망의 언어를 익힐 수 있으며, AKB48의 새로운 변신을 느껴볼 수 있는 특별한 음악입니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
進め /susume/ A2 |
|
|
止まる /tomaru/ A2 |
|
|
希望 /kibō/ B1 |
|
|
道 /michi/ A2 |
|
|
川 /kawa/ A1 |
|
|
流れる /nagareru/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
傷つく /kizutsu/ B2 |
|
|
試す /tamesu/ B1 |
|
|
迷う /mayou/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ B1 |
|
|
離れる /hanareru/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
今すぐ一歩踏み出せよ！
➔ 〜よ를 활용한 명령형으로 강조 또는 명령
➔ 동사의 명령형에 〜よ를 붙여 강한 명령이나 격려를 표현한다.
-
迷いは捨てるんだ！
➔ 동사의 명령형에 んだ를 붙여서 이유나 강한 강조 표현.
➔ 동사의 기본형에 んだ를 붙여 이유나 강한 강조를 나타낸다.
-
Try to believe in yourself!
➔ 동사의 원형+to로 노력을 나타내거나 의도를 표현
➔ 동사의 원형에 〜to를 붙여 노력이나 의도를 나타내는 표현.
-
試されるRiver!
➔ 동사의 피동형(受身형)으로, -られる를 붙여 만듦
➔ 동사의 피동형에 〜られる를 붙여 어떤 것이 시험받거나 경험되고 있음을 표현한다.
-
勇気を持て！
➔ 명령형에 목적격 조사 を 붙여 격려하는 표현
➔ 동사의 명령형에 목적격 조사 を 붙여 격려하거나 명령하는 표현.
-
離れていても そうだ 向こう岸はある
➔ 〜ても를 사용하여 '비록 ~일지라도' 조건 표현
➔ 조건을 나타내는 접속사 〜ても를 사용해 ‘비록 ~일지라도’라는 의미를 만든다.
-
自分を信じろよ！
➔ 동사의 명령형에 〜よ를 붙여 강조하거나 명령
➔ 동사의 명령형에 〜よ를 붙여 강한 명령이나 격려를 표현한다.
같은 가수
ギンガムチェック
AKB48
風は吹いている
AKB48
フライングゲット
AKB48
カチューシャ
AKB48
Beginner
AKB48
涙サプライズ
AKB48
大声ダイヤモンド
AKB48
RIVER
AKB48
ヘビーローテーション
AKB48
ポニーテールとシュシュ
AKB48
Blue Rose
AKB48
僕たちは戦わない
AKB48
桜の栞
AKB48
Green Flash
AKB48
希望的リフレイン
AKB48
GIVE ME FIVE!
AKB48
心のプラカード
AKB48
桜の花びらたち
AKB48
10年桜
AKB48
渚のCHERRY
AKB48
관련 노래
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth