Save ME – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BTS

가사 및 번역

[Save ME](pplx://action/translate)는 한국어 표현 속의 절박한 감정과 문장 구조를 배우기에 훌륭한 곡이다. 간결하지만 강렬한 가사와 반복되는 구절을 통해 감정 표현법, 동사 활용, 그리고 리듬감 있는 발음을 자연스럽게 익힐 수 있다. 음악과 언어 모두를 통해 마음을 움직이는 한국어의 깊이를 경험해보자.

[한국어]

숨 쉬고 싶어. 이 밤이 싫어.

깨어나고 싶어. 꿈 속에 있는 게 싫어.

갇혀 있어, 난 이미 죽은 것 같아.

외롭고 싶지 않아. 그냥 네 것이 되고 싶어.

네가 없는 이곳은 왜 이렇게 어두운가?

위험해, 내 모습이 부서졌어.

구해줘, 나 자신을 붙잡을 수가 없어. 안 돼.

내 심장 소릴 들어봐. 제멋대로 널 부르고 있어.

이 검은 어둠 속에서 너는 너무 빛나고 있어.

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘. - 떨어지기 전에 네 사랑이 필요해, 떨어지기 전에

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘. - 떨어지기 전에 네 사랑이 필요해, 떨어지기 전에

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘.

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘.

오늘 밤, 달이 평소보다 더 빛나고 있어. - 기억 속의 빈 방.

이 미친 밤이 날 삼켜. 오늘 밤 제발 구해줘.

제발 오늘 밤 구해줘. 제발 오늘 밤 구해줘.

이 유치한 광기 속에서 너만이 오늘 밤 날 구할 수 있어.

넌 내 구원이라는 걸 알았어, - 내 일부이자 내 슬픔을 감싸는 유일한 손

나의 최고의 부분. 난 오직 너만 있어

다시 웃게 하려면 목소리 좀 높여줘. - 재생해

내 심장 소릴 들어봐. 제멋대로 널 부르고 있어.

이 검은 어둠 속에서 너는 너무 빛나고 있어.

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘. - 떨어지기 전에 네 사랑이 필요해, 떨어지기 전에

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘. - 떨어지기 전에 네 사랑이 필요해, 떨어지기 전에

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘.

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘.

나를 나로 만들어줘서 고마워. - 날 날게 해줘서.

날개를 줘. 구겨졌던 나를 펴주고.

답답하던 나를 깨고. - 꿈에 있던 나를 깨워줘.

네 생각만 하면 해가 비춰. - 그리고 내 슬픔을 던져버려.

고마워. 우리답게 있자.

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘. - 떨어지기 전에 네 사랑이 필요해, 떨어지기 전에

네 손을 줘, 구해줘, 구해줘. - 떨어지기 전에 네 사랑이 필요해, 떨어지기 전에

[영어]

I want to breath. I hate this night.

I want to wake up. I hate being in dream.

Locked in me, I am dead.

Don’t wanna be lonely. Just wanna be yours

Why is it so dark here without you?

It's dangerous, broken my figure.

Save me, I can't hold myself. Can't.

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

In this black darkness you are shining so bright.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me.

Give me your hands, save me, save me.

Tonight, moon shines more than usual. Vacant room in my memory.

This lunatic night swallows me. Please save me tonight.

Please save me to night. Please save me to night

In this childish craziness you can only save me tonight.

I have known that you are my savior, the part of me and only hands cover my sorrow

The best of me. I have only you

Please level up your voice to make me laugh again. play on

Listen to my heart beat. It's calling you at it's own will.

In this black darkness you are shining so bright.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me.

Give me your hands, save me, save me.

Thank you for making me myself. Making me be able to fly.

Giving me wings. Ironing me who was wrinkled.

Breaking me who was stuffy. Waking me up who was in dream.

Whenever I think about you sun is shining. And I throw away my sorrow.

Thank you. Be ourselves.

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

Give me your hands, save me, save me. I need your love before I fall, fall

주요 어휘

어휘	의미
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
bright /braɪt/ B2	adjective - 밝은
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
moon /muːn/ A1	noun - 달
memory /ˈmeməri/ B1	noun - 기억
lunatic /ˈluːnətɪk/ B2	adjective - 미친
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - 구세주
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - 슬픔
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
sun /sʌn/ A1	noun - 태양

주요 문법 구조

• I want to breathe.

  ➔ 'want' + 동사의 원형을 사용하여 욕구를 표현한다.

  ➔ 'Want to'는 어떤 행동을 하고 싶은 욕구를 나타낸다.

• Don’t wanna be lonely.

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형이다.

  ➔ 'Wanna'는 구어체로 'want to'의 축약형이다.

• I am dead.

  ➔ 'am' (be 동사의 현재형)와 'dead'는 술어 형용사로 사용된다.

  ➔ 'Am'은 'to be'의 1인칭 단수 현재형이다.

• Listen to my heart beat.

  ➔ 'Listen to'는 소리에 주의를 기울이기 위해 명사 또는 동사 원형에 -ing를 붙여 사용한다.

  ➔ 'Listen to'는 소리 또는 말을 하고 있는 사람에게 주의를 기울이는 구동사이다.

• You are shining so bright.

  ➔ 'Be' + 동사의 -ing형은 현재 진행형 또는 지속되는 행위를 나타낸다.

  ➔ 'Be' + 동사의 -ing형은 지금 진행 중인 행동을 나타낸다.

• Please save me tonight.

  ➔ 'Please'는 정중한 요청을 나타내며, 명령형 동사와 함께 사용된다.

  ➔ 'Please'는 정중한 요청의 시작 부분에 쓰인다.

• Fall before I fall.

  ➔ 'Fall'은 명령문 형태로 사용되어 소망이나 명령을 나타낸다.

  ➔ 'Fall'의 명령형은 소원이나 긴급한 요청을 표현하는 데 사용된다.

• Thank you for making me myself.

  ➔ 'Thank you for' + 동사의 -ing형은 어떤 행동에 대해 감사를 표현하는 방법이다.

  ➔ 'Thank you for'는 어떤 행동에 대해 감사를 표현하는 문구이다.