소리꾼 – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: NOEASY

가사 및 번역

[한국어]

Oh 소리를 지르는 내가 oh

창빈이란다 내 자리는 내가 취한다

태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차 ey

몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산

잔소리꾼의 최후 하하 꼴이 좋구나

나무꾼은 어서 돌아가시오 여긴 나무랄 데가 없네

납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대

훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리 빵빵 빵빵

Here they come

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은

Freezing cold but I know we'll burn forever

해보라는 태도 난 여전히

할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

소리꾼

소리꾼 (퉤 퉤 퉤)

소리꾼

Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)

구름 타고 두둥 (빠라바밤)

바람과 함께 등장한 꾼

BANG BANG BANG BOOM

Man I’m not sorry, I’m dirty

Keep on talking, we don’t play by the rules

그래 다들 헛소리소리소리

이거저거 귀찮아서 도리도리

말이 너무 많아 자꾸 나서지 좀 말아

Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱

Out of 안중

얼레리 꼴레리 멋있는 척들이 앙증

발끝조차도 따라오지 못해 여긴 내 판들

들어봐 (What’s up?)

질투가 (나나 봐)

전부 한쪽으로 치워놓고 버려

Here they come

악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져

소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은

Freezing cold but I know we'll burn forever

해보라는 태도 난 여전히

할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

Hahaha

소리꾼

소리꾼 (퉤 퉤 퉤)

소리꾼

Man I’m not sorry, I’m dirty

꾼들이 왔어요 (huh)

꾼들이 왔어요 (비켜라)

날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘

소리꾼들이 왔어요

원래 삐딱해 소리는 일당백

맘에 안 들면 들 때까지 말대답해

Final warning 당장 back up

뱉어

센 척

Back off

할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

소리꾼

소리꾼

Man I’m not sorry, I’m dirty

우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)

구름 타고 두둥 (빠라바밤)

바람과 함께 등장한 꾼

BANG BANG BANG BOOM

Man I’m not sorry, I’m dirty

Keep on talking, we don’t play by the rules

주요 어휘

어휘	의미
소리꾼 /sori-kkun/ B2	noun - 전통 한국 민속 가창이나 공연을 하는 사람
창빈 /chang-bin/ A2	proper noun - 한국의 이름
태도 /tae-do/ B1	noun - 태도, 태도나 자세
기관차 /gwan-gwan-cha/ C1	noun - 기관차, 기차의 엔진
허리케인 /eo-ri-ke-in/ C2	noun - 허리케인, 강력한 태풍
잔소리꾼 /jan-so-li-kkun/ B2	noun - 잔소리를 많이 하는 사람
목대 /mok-dae/ B2	noun - 높은 콧대
경적 /gyeong-jeok/ B2	noun - 경적, 차량의 경고 소리
무리 /mu-ri/ A2	noun - 무리, 집단
피 /pi/ A1	noun - 피
눈빛 /nun- bit/ B2	noun - 눈빛, 시선
불태우다 /bul-tae-u-da/ C1	verb - 태우다, 불을 붙이다
계속 /gye-sok/ A2	adverb - 계속하다
불확실하다 /bul-hwak-si-ra-da/ C1	adjective - 불확실하다, 불확실한
경고 /gyeong-go/ B2	noun - 경고
대답 /dae-dap/ A2	noun - 대답, 답변

주요 문법 구조

• 내가 oh 소리를 지르는 내가 oh

  ➔ 주어 "내가" (나)가 동사 "지르다" (소리를 지르다)와 함께 현재 시제에서 사용됨.

  ➔ 가수가 소리를 지르는 자신의 행동을 강조하는 표현.

• 할 말을 내뱉지 퉤 퉤 퉤

  ➔ 조동사"내뱉지"와 동사"말을 내뱉다"를 부정형 + 명령조로 사용.

  ➔ 주저하지 말고 말하라는 의미로 강하게 강조하는 표현.

• Keep on talking, we don’t play by the rules

  ➔ "Keep on" + 현재 진행형 "talking"과 부정형 "don’t" + 기본 동사 "play" + 전치사구 "by the rules" 사용.

  ➔ 이 구조는 행동을 끝없이 계속하고, 전통적인 규칙을 따르지 않는다는 느낌을 준다.

• You are dismissed from the meeting

  ➔ "are dismissed"는 현재 시제의 "to be" 동사와 과거분사 "dismissed"를 사용한 피동형 표현.

  ➔ 이 구조는 누군가가 공식적으로 퇴장하거나 어떤 자리나 회의에서 제외된다는 의미.

• 나는 자리는 내가 취한다

  ➔ 현재 시제 동사 "취한다" (취하다)와 강조 대명사 "내가" (나)를 사용하여 주체의 행동을 강조.

  ➔ 주어(가수)가 자신 있게 자신의 자리를 차지한다는 것을 강조하는 문장.