U Smile – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

'U Smile'은 저스틴 비버의 감정이 담긴 아름다운 발라드로, 사랑과 감사의 감정을 표현합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 문장 구조를 배우고, 비버의 팬에 대한 진솔한 마음을 느껴보세요.

[한국어]

(주변 교통 소리)

(문 흔들리는 소리)

(팬들 수다 떨고 웃는 소리)

- [팬] 팔에 사인해 주실 수 있어요?

- [저스틴] 네, 네. 그럼요.

(팬 비명)

- [팬] 세상에.

- [저스틴] 자, 여기요.

- [팬] 세상에.

- [저스틴] 고마워요, 여러분.

(저스틴과 팬들 수다)

- 이 극장 보이죠?

아홉 시쯤에 여기서 만나면

정말 좋을 텐데.

(팬들 속삭이고 수다)

(팬들 노래)

- [팬] 저스틴 비버!

세상에.

(팬 노래)

(R&B 피아노 음악)

♪ 오 오오 ♪

♪ 예 ♪

♪ 음흠 ♪

(리듬감 있는 드럼 비트)

♪ 널 영원히 기다릴게 ♪

♪ 언제든 ♪

♪ 손발이 되어줄게 ♪

♪ 네 세상은 나의 세상 ♪

♪ 그래 ♪

♪ 절대 넌 ♪

♪ 받을 자격보다 ♪

♪ 덜 받는 일은 없을 거야 ♪

♪ 왜냐면 자기야 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 오 ♪

♪ 왜냐하면 언제나 ♪

♪ 네가 웃을 때 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네 입술, 나의 가장 큰 약점 ♪

♪ 그걸 알려주지 말았어야 했어 ♪

♪ 난 언제나 네가 원하는 대로 할 테니까 ♪

♪ 예 ♪

♪ 네가 필요하면 ♪

♪ 달려갈게 ♪

♪ 천 마일 떨어진 곳에서도 ♪

♪ 네가 웃을 때 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 오 워, 워 오 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 내 마음을 ♪

♪ 받아 줘 ♪

♪ 열린 마음을 ♪

♪ 그리고 그 마음이 주는 모든 것을 ♪

♪ 왜냐면 이건 ♪

♪ 이보다 더 ♪

♪ 무조건적일 수는 없으니까 ♪

♪ 넌 아직 아무것도 못 본 거야 ♪

♪ 나는 널 위해 더 줄 수 있다면 ♪

♪ 망설이지 않을 거야 ♪

♪ 왜냐면 자기야 ♪ - ♪ 헤이 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 워, 워, 아 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 나도 웃어, 나도 웃어, 나도 웃어 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 날 웃게 해 줘, 자기야 ♪

♪ 넌 부족함 없이 모든 걸 누리게 될 거야 ♪

♪ 넌 나의 전부이자 수단이 됐어 ♪

♪ 너와 함께라면 어중간한 건 없어 ♪

♪ 난 전부를 걸었어 ♪

♪ 내 카드는 테이블 위에 있으니까 ♪

♪ 난 기꺼이 ♪

♪ 그리고 할 수 있어 ♪

♪ 하지만 난 포기해 ♪

♪ 네 소원이라면 ♪

♪ 그건 나의 명령이니까 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 워, 워, 아 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 헤이, 헤이, 헤이 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 나도 웃어, 나도 웃어, 나도 웃어 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

♪ 네가 웃으면 ♪

♪ 나도 웃어 ♪

(피아노 화음 연주)

[영어]

(ambient traffic humming)

(gate rattling)

(fans chattering and laughing)

- [Fan] Can you sign my arm?

- [Justin] Yeah, yeah. Sure.

(fan squealing)

- [Fan] Oh my God.

- [Justin] There you go.

- [Fan] Oh my, God.

- [Justin] Thank you guys.

(Justin and fans chatting)

- You see this theater?

I would love if you could meet me

here around nine?

(fans whispering and chattering)

(fans singing)

- [Fan] Justin Bieber!

Oh my God.

(fan singing)

(R&B piano music)

♪ Oh ooh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Mhmm ♪

(rhythmic drum beats)

♪ I wait on you forever ♪

♪ Any day ♪

♪ Hand and foot ♪

♪ Your world is my world ♪

♪ Yeah ♪

♪ Ain't no way you ♪

♪ Ever gonna get ♪

♪ Any less than you should ♪

♪ 'Cause baby ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Oh ♪

♪ 'Cause whenever ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Your lips, my biggest weakness ♪

♪ Shouldn't have let you know ♪

♪ I'm always gonna do what they say ♪

♪ Aye ♪

♪ If you need me ♪

♪ I come runnin' ♪

♪ From a thousand miles away ♪

♪ When you smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Oh whoa, whoa oh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey ♪

♪ Baby take ♪

♪ My ♪

♪ Open heart ♪

♪ And all it offers ♪

♪ 'Cause this is as ♪

♪ Unconditional ♪

♪ As it'll ever get ♪

♪ You ain't seen nothin' yet ♪

♪ I won't ♪

♪ Ever hesitate to give you more ♪

♪ 'Cause baby ♪ ♪ Hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ I smile, I smile, I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Make me smile, baby ♪

♪ Baby you won't ever want for nothing ♪

♪ You are my ins and my means now ♪

♪ With you there's no in-between ♪

♪ I'm all in ♪

♪ 'Cause my cards are on the table ♪

♪ And I'm willing ♪

♪ And I'm able ♪

♪ But I fold ♪

♪ To your wish ♪

♪ 'Cause it's my command ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Whoa, whoa, ahh ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ I smile, I smile, I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

♪ You smile ♪

♪ I smile ♪

(piano chords playing)

주요 어휘

어휘	의미
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
world /wɜːrld/ B1	noun - 세계
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 아기
heart /hɑːrt/ B1	noun - 심장; 핵심
know /noʊ/ A2	verb - 알다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A2	verb - 필요하다
more /mɔːr/ A1	adjective / adverb - 더
give /ɡɪv/ A2	verb - 주는
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
forever /fɔːˈrɛv.ər/ B2	adverb - 영원히

주요 문법 구조

• Your world is my world.

  ➔ 소유 대명사

  ➔ 이 문구는 소유 대명사 '당신의'를 사용하여 소유를 나타냅니다.

• If you need me, I come runnin'.

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 다른 상황에 의존하는 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• I won't ever hesitate to give you more.

  ➔ 미래 시제 'will'

  ➔ 이 문구는 미래에 발생하지 않을 행동을 나타내기 위해 'won't' (하지 않을 것)을 사용합니다.

• You are my ins and my means now.

  ➔ 관용구 표현

  ➔ 'ins and means'라는 문구는 필수 요소를 나타내는 관용구 표현입니다.

• I'm all in.

  ➔ 구어 표현

  ➔ 'I'm all in'은 완전한 헌신을 의미하는 구어 표현입니다.

• Make me smile, baby.

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.