가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
amor /ɐˈmoɾ/ A1 |
|
leão /leˈɐ̃w/ A1 |
|
bem /bẽj/ A1 |
|
favor /faˈvoɾ/ A2 |
|
alguém /awˈɡẽj/ A2 |
|
sabor /saˈboɾ/ A2 |
|
domador /do.maˈdoɾ/ B1 |
|
ator /aˈtoɾ/ B1 |
|
ouça /ˈoʊ.sɑ/ B1 |
|
propôr /pɾoˈpoɾ/ B2 |
|
despudor /des.puˈdoɾ/ B2 |
|
harém /aˈɾẽj̃/ B2 |
|
alvo /ˈawvʊ/ B2 |
|
arranhou /a.raˈɲo(w)/ B2 |
|
atirador /a.t͡ʃi.ɾɐˈdoɾ/ B2 |
|
facas /ˈfakɐs/ B1 |
|
acreditador /ɐ.kɾe.d͡ʒi.tɐˈdoɾ/ C1 |
|
주요 문법 구조
-
Faça um favor
➔ 공손한 요청을 나타내는 명령형
➔ "제발 부탁해"라는 정중한 요청을 나타내는 명령형
-
sem o 'porém'
➔ 'sem'이라는 전치사를 사용하여 무언가의 부재를 나타냄
➔ 'sem'은 "없이"를 의미하며, 뒤따르는 명사의 부재를 나타냄.
-
Um leão sem domador
➔ 'sem'을 사용한 명사구로, 'domador'(조련사)가 없음을 나타냄
➔ 이 구문은 'sem'이 명사의 부재를 나타내는 명사구를 형성하는 방식을 보여줍니다. 여기서는 'domador'입니다.
-
Footnote: 'Na mão do atirador'
➔ 'atirador'(사수)의 소유 또는 위치를 나타내는 전치사구
➔ 'Na mão do atirador'는 사수의 소유 또는 위치를 나타내는 전치사구입니다.
-
raises the conditional 'se' (if)
➔ 가정적 또는 불확실한 상황을 표현하기 위해 접속법 또는 조건법 사용
➔ 'Foi por um triz: só arranhou'는 거의 실패하거나 위태로운 상황을 암시하며, 종종 가정적이거나 불확실한 맥락과 관련됨.
Album: Pela Fresta
같은 가수

Admirável Chip Novo
Pitty

Te Conecta
Pitty

Na Sua Estante
Pitty

Teto de Vidro
Pitty

Equalize
Pitty, Peu Souza

Me Adora
Pitty

Admirável Chip Novo
Pitty

Brinquedo Torto
Pitty

Comum de Dois
Pitty

Memórias
Pitty

Máscara
Pitty

Emboscada
Pitty

Um Leão
Pitty

Dê Um Rolê
Pitty

Desconstruindo Amélia
Pitty

Deixa Ela Entrar
Pitty

Lado de Lá
Pitty
관련 노래

Deuces Are Wild
Aerosmith

Tinderbox
Elton John

Alligator_Aviator_Autopilot_Antimatter
R.E.M.

the BLACK seminole.
Lil Yachty

No More Mr. Nice Guy
Alice Cooper

One Vision
Queen

There, There
Radiohead

While My Guitar Gently Weeps
Santana

Borrowed Time
John Lennon

Love Bites
Judas Priest

I Don't Want To Talk About It
Rod Stewart

Two People
Tina Turner

Pictures
Midnight Oil

Vermilion Pt. 2
Slipknot

Visitor
Of Monsters & Men

Hell Patrol
Judas Priest

Love Song
Simple Minds

Seemann
Apocalyptica, Nina Hagen

Shame
Elle King

I Love Rock 'N' Roll
Britney Spears