我有多麼喜歡你 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 蕭敬騰
• 앨범: 欲望反光

가사 및 번역

[중국어]

[한국어]

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

지쳐 쓰러지는 것도 잊고 목표도 잊은 채 뭘 정말 원하는 걸까

幻想 無數夢想和理想 模糊往日少年模樣

수많은 꿈과 이상들을 상상하며 흐릿해져 버린 어린 날의 모습

還是聽見在我心中的遠方 金黃色的土壤

여전히 내 마음속 먼 곳에서 들려오는 황금빛 흙

歌聲隨風攀越飄盪 落單的旋律為誰盼望 若經過你身旁

노래는 바람을 타고 흩날리며 홀로 남은 선율은 누굴 기다리는 걸까 네 곁을 지나간다면

你是否能與我歌唱 yeah

너도 나와 함께 노래할 수 있을까 yeah

我有多麼的喜歡 活在你身上 一定是你也喜歡 放我在心上

내가 얼마나 널 좋아하는지 네 안에 살아 숨 쉬는 내가 널 얼마나 좋아하는지 너도 날 마음에 담아두길 바라

就讓時間催促著 走遍散場 哪怕終究回到各自的匆忙

시간이 재촉하는 대로 흩어지는 길을 걸어도 결국 각자의 바쁜 일상으로 돌아갈지라도

奔跑 忘了疲倦和目標 什麼才是真正想要

지쳐 쓰러지는 것도 잊고 목표도 잊은 채 뭘 정말 원하는 걸까

當我聽見在我心中的遠方 卻來到你身旁

내 마음속 먼 곳에서 들려오던 소리가 이끄는 곳은 바로 네 곁이었어

忘不了你炙熱目光 yeah

네 뜨거운 눈빛을 잊을 수 없어 yeah

我有多麼的喜歡 活在你心上 你是不是也喜歡 放我在心上

내가 얼마나 널 좋아하는지 네 마음속에 살아 숨 쉬는 내가 널 얼마나 좋아하는지 너도 날 마음에 담아두길 바라

可惜時光催促著 得追逐得成長

아쉽게도 시간은 재촉하고 우린 쫓기듯 성장해야 해

不再悸動心跳 誰漸漸遺忘

더 이상 설레는 심장 소리는 없고 누가 점점 잊혀 가는 걸까

再多擁抱 夜空 黑暗中星星在閃爍 那是光芒或寂寞 或寂寞

더 많이 안아줘 밤하늘 어둠 속에서 별들이 반짝이네 그건 빛일까 외로움일까 혹은 외로움일까

我還那麼的喜歡 活在你心上 偶爾也會想像你 也念念不忘

나는 여전히 널 그렇게 좋아해 네 마음속에 살아 숨 쉬는 내가 가끔은 너도 날 잊지 못할 거라 상상해

時光飛逝到此刻 不再迷惘 那所謂的遠方 只有你的地方

시간이 흘러 여기까지 왔지만 더 이상 망설이지 않아 그토록 찾던 먼 곳은 오직 네가 있는 곳이었어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
奔跑 (bēnpǎo) /bēn pǎo/ B1	verb - 달리다
疲倦 (píjuàn) /pí juàn/ B1	adjective - 피곤한
目標 (mùbiāo) /mù biāo/ B1	noun - 목표
真正 (zhēnzhèng) /zhēn zhèng/ B1	adjective - 진정한
幻想 (huànxiǎng) /huàn xiǎng/ B2	noun - 환상
夢想 (mèngxiǎng) /mèng xiǎng/ B1	noun - 꿈
理想 (lǐxiǎng) /lǐ xiǎng/ B1	noun - 이상
模糊 (móhú) /mó hú/ B2	adjective - 흐릿한
少年 (shàonián) /shào nián/ A2	noun - 소년
遠方 (yuǎnfāng) /yuǎn fāng/ B1	noun - 먼 곳
金黃色 (jīnhuángsè) /jīn huáng sè/ A2	adjective - 금색
土壤 (tǔrǎng) /tǔ rǎng/ B1	noun - 토양
歌聲 (gēshēng) /gē shēng/ A2	noun - 노랫소리
攀越 (pānyuè) /pān yuè/ B2	verb - 기어 넘다; 극복하다
飄盪 (piāodàng) /piāo dàng/ B2	verb - 표류하다; 떠돌아다니다
旋律 (xuánlǜ) /xuán lǜ/ B1	noun - 선율
催促 (cuīcù) /cuī cù/ B2	verb - 재촉하다
散場 (sànchǎng) /sàn chǎng/ B2	verb - 끝나다; 해산하다
匆忙 (cōngmáng) /cōng máng/ B1	adjective - 급한
炙熱 (zhìrè) /zhì rè/ B2	adjective - 몹시 뜨거운, 작열하는
目光 (mùguāng) /mù guāng/ A2	noun - 시선
追逐 (zhuīzhú) /zhuī zhú/ B2	verb - 추구하다
成長 (chéngzhǎng) /chéng zhǎng/ A2	verb - 성장하다
悸動 (jìdòng) /jì dòng/ C1	verb - 두근거리다; 설레다
心跳 (xīntiào) /xīn tiào/ A1	noun - 심장 박동
遺忘 (yíwàng) /yí wàng/ B2	verb - 잊어버리다
擁抱 (yǒngbào) /yǒng bào/ B1	verb - 껴안다
夜空 (yèkōng) /yè kōng/ A2	noun - 밤하늘
黑暗 (hēi'àn) /hēi àn/ A2	adjective - 어둠
寂寞 (jìmò) /jì mò/ B1	adjective - 외로운
迷惘 (míwǎng) /mí wǎng/ B2	adjective - 미혹하다, 헤매다