心之科學 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 容祖兒

가사 및 번역

‘心之科學’은 감성 가득한 광동어 가사와 팝 록 사운드가 어우러진 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 일상적인 광동어 표현, 은유적 문장 구조, 그리고 감정을 묘사하는 어휘를 배울 수 있어요. 매력적인 멜로디와 깊은 가사가 어우러진 이 트랙으로 언어 학습과 감정 공감을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

헤어진 후에 너는 완전히 힘이 빠지고 두세 세기 동안 병이 들어

점점 더 작아지고 비참해져

그의 이목도 완벽하지 않아

이미 말기일 때로 미리 와버린 게 절대 너의 실수는 아니야

얼마나 사랑했는지도 지겨워질 때가 오지

누구의 마음이 자율근처럼 자유로울까

연인이 너를 사랑하지 않거나 너를 사랑하지 않는 것, 그걸 왜 부정하니

달빛을 잡아올리는 사람도 있고, 깎아내리는 사람도 있어

사랑 받을 확률은 우주의 어둡고 수수께끼 같아

신조차도 헤아릴 수 없는, 너에게 왜 싸우냐고 묻는 거야

...

마음이 변하는 것도 어떤 법칙이 있을까

서로 끌어안는 유효 기간이 있어, 누구도 비유하지 말아야 해

누가 연애 실패로 비난받아야 할까

왜 책임을 짊어져야 하나

연인이 너를 사랑하지 않거나 너를 사랑하지 않는 것, 그걸 왜 부정하니

달빛을 잡아올리는 사람도 있고, 깎아내리는 사람도 있어

사랑 받을 확률은 우주의 어둡고 수수께끼 같아

이길 수 없는 그 싸움, 누가 그렇게 바보처럼 싸울까

...

이별과 재회, 수백 세기 동안 계속돼

순간순간 모든 걸 깨닫게 되고 무상한 이치가 있어

그에게 사랑을 강요하지 말고 마음을 다해 노래하자

어떤 사람은 홀로 떠나야 완벽해

인생의 철학이 없어서 네 빠른 회복은 못 믿어, 이 노래만이 너에게 선물할 수 있어

행복은 이미 우연이니까, 넌 왜 마음이 죽어 있니

뇌세포들이 사랑의 분비를 조절하며 조정을 해

그의 마음 변하는 것을 막을 수 없지만, 넌 여전히 마음이 넓고 쉽게 포기하지 않아

...

[중국어]

分一次手 你大傷元氣 病兩世紀

已經細的 越見卑微

他的五官 也並不完美

提前到末期 絕非因你下錯棋

曾多麽 愛亦會膩

誰的心 似隨意肌

情人不愛你 還不愛你 憑什麼否定你

月光有人撈起 有人瞧不起

被愛概率如宇宙陰森詭祕

神也摸不透的 問你怎麼與它鬥氣

傾心變心有什麼定理

纏綿有效期 誰都不似 别去比

誰失戀要受責備

何必將責任揹起

情人不愛你 還不愛你 憑什麼否定你

月光有人撈起 有人瞧不起

被愛概率如宇宙陰森詭祕

無法主宰那些 誰那麽蠢與它鬥氣

離離合合百世紀

段段看破 無常理

不必嘔心瀝血叫他愛你

有人是獨個離場才完美

無人生哲理 能急救你 唯獨這歌贈你

幸福既然隨機 你為何心死

大腦細胞 調校著 戀之分泌

無法阻他變心 仍有胸襟永不洩氣