Divine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Girls' Generation

Letras e Tradução

[Português]

Ooh ooh

Woah aah aah

É tão frágil

Os sentimentos balançam facilmente

Quando a noite amanhece, desaparece

Estou buscando a resposta

Apenas me deparo com este cruzamento

A luz das estrelas se torna meu guia

Ei, eu quero que você me diga

Para onde devo ir

Por mais longe que seja

Mesmo que eu me sinta desanimada

Estou esperando meu destino

Isso é destino

Como se eu estivesse em meio a ondas turbulentas

Sou pequena e impotente

Mas o mar com certeza

Se abrirá e criará um caminho

Um dia

Podemos ser divinas

Whoo

Mesmo sobre o solo frio

Vou caminhar descalça

Seu calor

Se torna meu apoio (Você está sempre ao meu lado)

Nasci sozinha

Mas nos encontramos como era para ser

Você me conhece mais do que ninguém

Vou enfrentar

Um grande destino

Se for com você

Posso me tornar forte

Não deveria haver nada a temer

怖いものなど なかったはずなのに

Ei, agora eu não quero te perder

Entre as nuvens

Até o dia em que a luz brilhar

Não diga adeus

Nossos caminhos

Quando se abrirem

Com certeza eu vou lembrar

Este desejo

O caminho que percorremos juntos

Vamos torná-lo uma prova para a eternidade

Nós somos sempre um

Ooh (Nós somos sempre um) ooh woah

Diante de ondas rugindo

O que podemos fazer, eu me pergunto

Vamos acolher suavemente esta dificuldade (uau)

Eu acredito

Podemos ser divinas

Nossos sentimentos são um

Oh, podemos ser divinas

...

[Inglês]

Ooh ooh

Woah aah aah

あまりにも もろいのね

気持ちはたやすく揺れて

夜が明けると消える

答え 探してる

ただ立ちはだかる この crossroad

道しるべになる starlight

ねえ 教えてほしいの

行くべき場所を

どんなに遠くて

くじけそうでも

天命を待ってる

これが destiny

轟きを打つ 荒波にまるで

無力で小さな私だけど

海さえきっと

割れてそこに道を作る

いつの日か

We can be divine

Whoo

冷えた土の上をも

裸足で歩いてゆく

あなたのぬくもりが

支えになる (You're always by my side)

一人で生まれたのに

出会うべくしてて会う

あなたは誰よりも

私を知ってる

立ち向かってゆく

大きな fate に

あなたとならば

強くなれる

怖いものなど なかったはずなのに

ねえ 今はあなたを失いたくない

雲の隙間

光照らす その日までは

さよならは言わないで

それぞれの道

開かれたその時

きっと思い出すのでしょう

この願い

ともに歩んだ道のりを

証にしよう 永遠に

We are always one

Ooh (We are always one) ooh woah

轟くような 荒波を前に

私たち 何ができるのと言うのだろう

この困難を そっと寄り添い 迎えよう (wow)

信じてる

We can be divine

想いは一つ

Oh, we can be divine

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crossroad /ˈkrɔːsroʊd/ B2	noun - um ponto onde duas ou mais estradas se encontram
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - luz emitida pelas estrelas
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - os eventos que necessariamente acontecerão a uma pessoa ou coisa em particular no futuro
fate /feɪt/ B2	noun - o desenvolvimento de eventos além do controle de uma pessoa
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - suportar todo ou parte do peso; sustentar
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
walk /wɔːk/ A1	verb - mover-se a um ritmo regular levantando e colocando cada pé por sua vez
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - a faculdade pela qual a mente armazena e lembra informações
wish /wɪʃ/ A2	verb - sentir ou expressar um forte desejo ou esperança por algo
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - com ou em proximidade a outra pessoa ou pessoas
power /ˈpaʊər/ B1	noun - a capacidade ou habilidade de fazer algo ou agir de uma maneira particular
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - ter o poder de mover pesos pesados ou realizar outras tarefas fisicamente exigentes