Gee – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: Girls' Generation

Letras e Tradução

[Português]

Uh Huh Ouça, Garoto

Minha história de amor pela primeira vez

Minha Anjo e Minha Garota

Minha Luz do Sol

Uh Uh Vamos lá

Você é tão incrível, seus olhos estão deslumbrantes

Não consigo respirar, garota trêmula

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Fico tão envergonhada, não consigo te encarar

Apaixonada e tímida, garota

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

O que faço?

O que eu faço?

Eu estou nervosa

Eu, eu estou nervosa

Batendo forte, forte, forte, forte

Meu coração bate forte

Na noite, não consigo dormir

Será que sou uma tola?

Sou uma idiota que só pensa em você

Sim, eu fico só vendo você, meu amor

Brilho tão intenso, meus olhos estão cegando

Não Não Não Não Não

Fico tão surpresa, tão chocada

Oh Oh Oh Oh Oh

Meu corpo vibra de excitação

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, meu olhar molhado, Oh Yeah

Aroma maravilhoso, Oh Yeah Yeah Yeah

Sou tão linda, meu coração é tão bonito

Me apaixonei à primeira vista, garota que tem certeza

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Tão quente que não posso tocar

Queimando de amor, garota incandescente

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

O que eu faço?

O que devo fazer?

Eu sou uma garota tímida

Eu sou uma garota tímida

Não sei, não sei, não sei, não sei

Falo que não sei

Pensando em você todos os dias

Meus amigos dizem

Você realmente é difícil de entender

Sou uma idiota, mas eu fico só te olhando

Brilho tão intenso, meus olhos estão cegando

Não Não Não Não Não

Fico tão surpresa, tão chocada

Oh Oh Oh Oh Oh

Meu corpo vibra de excitação

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, meu olhar molhado, Oh Yeah

Aroma maravilhoso, Oh Yeah Yeah Yeah

Nem consegui falar

Sou tão envergonhada

Será que sou sem coragem?

O que devo fazer?

Com o coração acelerado, preocupada

Fico te observando

Brilho tão intenso, meus olhos cegam

Não Não Não Não Não

Fico tão surpresa, tão chocada

Oh Oh Oh Oh Oh

Meu corpo vibra de excitação

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, meu olhar molhado, Oh Yeah

Aroma maravilhoso, Oh Yeah Yeah Yeah

Brilho tão intenso, meus olhos cegam

Não Não Não Não Não

Fico tão surpresa, tão chocada

Oh Oh Oh Oh Oh

Meu corpo vibra de excitação

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh, meu olhar molhado, Oh Yeah

Aroma maravilhoso, Oh Yeah Yeah Yeah

[Coreano]

Uh Huh Listen Boy

My First Love Story

My Angel and My Girl

My Sunshine

Uh Uh Let's go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔

숨을 못 쉬겠어 떨리는 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어

사랑에 빠져서 수줍은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

어떻게 하죠

어떡 어떡하죠

떨리는 나는

떨리는 나는요

두근 두근 두근 두근

두근 두근거려

밤엔 잠도 못 이루죠

나는 나는 바본가 봐요

그대 그대밖에 모르는 바보

그래요 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐

첫눈에 반했어 꼭 짚은 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어

사랑에 타버려 후끈한 Girl

Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby

Gee Gee Gee Gee

Be Be Be Be Be Be

어쩌면 좋아

어쩌면 좋아요

수줍은 나는

수줍은 나는요

몰라 몰라 몰라 몰라

몰라 몰라 하며

매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠

정말 너는 정말 못 말려

바보 하지만 그댈 보는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

말도 못했는 걸

너무 부끄러워하는 난

용기가 없는 걸까

어떡해야 좋은 걸까

두근 두근 맘 졸이며

바라보고 있는 난

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

너무 반짝 반짝 눈이 부셔

No No No No No

너무 깜짝 깜짝 놀란 나는

Oh Oh Oh Oh Oh

너무 짜릿 짜릿 몸이 떨려

Gee Gee Gee Gee Gee

Oh 젖은 눈빛 Oh Yeah

좋은 향기 Oh Yeah Yeah Yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê noun - querido(a)
eye /aɪ/ A1	noun - olho
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
first /fɜːrst/ A1	adjective - primeiro
story /ˈstɔːri/ A1	noun - história
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração noun - coração
friend /frend/ A2	noun - amigo
night /naɪt/ A1	noun - noite
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - anjo
scared /skerd/ B1	adjective - assustado
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - tímido
bright /braɪt/ B2	adjective - brilhante
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - coragem
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2	noun - perfume

Estruturas gramaticais chave

• 어떻게 하죠

  ➔ Como faço...? (pergunta educada/formal)

  ➔ Utiliza uma forma de pergunta educada com o verbo "fazer" combinado com "죠" para buscar conselho ou confirmação.

• 어떡 어떡하죠

  ➔ O que fazer...? (expressando indecisão ou preocupação)

  ➔ A frase "어떡" (abreviação de "어떡하지", significando "o que fazer?") para enfatizar indecisão ou preocupação.

• 두근 두근 두근 두근

  ➔ Onomatopeia para o coração batendo rapidamente (repetição para enfatizar a emoção)

  ➔ Repetição de "두근" (significando "batida") imita o som de um coração acelerado, enfatizando nervosismo ou excitação.

• 밤엔 잠도 못 이루죠

  ➔ Noite + 은 (partícula de tópico) + nem mesmo posso dormir

  ➔ Usa "은" como partícula de tópico para "밤" (noite), e "잠도 못 이루죠" para expressar incapacidade de dormir devido à excitação ou preocupação.

• 머리 아파서

  ➔ cabeça + 아파서 (porque dói a cabeça)

  ➔ Utiliza "아서/어서" como conjunção que significa "porque" ou "devido a", aqui com "아파다" (ferir).

• 말도 못했는 걸

  ➔ nem mesmo pude dizer + こと (enfatizando a incapacidade)

  ➔ Utiliza a frase "nem mesmo pude dizer" com "는 걸" para enfatizar a incapacidade de expressar sentimentos ou pensamentos.