Host of a ghost – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Porter
• Álbum: Atemahawke

Letras e Tradução

[Português]

Insisto que você não é mais meu amor

Você desmaiou e eu nem percebi

Eu reflito sobre minha situação ao ver seus olhos

Freud ficaria muito, muito, muito bravo

Tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão

Desculpa, você se foi

Tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão, tão

Bem no fundo da minha mente

(Lindo) lindo, lindo, o tempo não é nada além de

(Lindo) lindo, lindo, o tempo não é nada além de

(Lindo) lindo, lindo, o tempo não é nada além de

(Lindo, amor lindo) apenas Deus, mãe e eu

Um anfitrião de um fantasma

Você é um anfitrião de um fantasma

Você é um anfitrião, você é um anfitrião de um fantasma

Você é um anfitrião de um fantasma, de um fantasma, de um fantasma

(Lindo) lindo, lindo, o tempo não é nada além de

(Lindo) lindo, lindo, o tempo não é nada além de

(Lindo) lindo, lindo, o tempo não é nada além de

(Lindo) lindo, lindo, o tempo não é nada além de (tempo lindo)

Você é um anfitrião de um fantasma

Você é um anfitrião de um fantasma

Você é um anfitrião de um fantasma

Você é um anfitrião, oh-oh-oh

Você é um anfitrião de um fantasma

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh de um fantasma

Você é um anfitrião de um fantasma, você é um anfitrião de um fantasma

De um fantasma, de um fantasma, de um fantasma, de um fantasma, de um fantasma

[Espanhol]

I insist that you are no long my lover

You passed out and I didn't even noticed

I think in position when I see your eyes

Freud will be very, very, very mad

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so

Sorry, you're gone

So, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so, so

Deep in my mind

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely, lovely love) just God, mom and myself

A host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host, you're a host of a ghost

You're a host of a ghost, of a ghost, of a ghost

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but

(Lovely) lovely, lovely time's nothing but (lovely time)

You're a host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host of a ghost

You're a host, oh-oh-oh

You're a host of a ghost

Oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh of a ghost

You're a host of a ghost, you're a host of a ghost

Of a ghost, of a ghost, of a ghost, of a ghost, of a ghost

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
insist in-sis-tir B1	verb - insistir
notice no-tar A2	verb - perceber
think pen-sar A1	verb - pensar
position po-si-ción A2	noun - posição
mad es-ta-do A1	adjective - bravo, louco
sorry sor-ri A1	adjective - desculpado
lovely la-mo-so A2	adjective - amoroso
time tie-mpo A1	noun - tempo
nothing na-da A1	pronoun - nada
host os-ta B1	noun - anfitrião
ghost fan-ta-sma A2	noun - fantasma
God dios A1	noun - Deus
mom mamá A1	noun - mãe
myself mi-mis-mo A1	pronoun - eu mesmo

Estruturas gramaticais chave

• I insist that you are no longer my lover

  ➔ Presente simples com 'insist' + oração que

  ➔ 'Insist' é seguido por uma oração que para enfatizar uma crença ou opinião forte.

• You passed out and I didn't even notice

  ➔ Passado simples com 'passed out' e negação com 'didn't'

  ➔ O passado simples descreve ações completadas, e 'didn't' nega o verbo 'notice'.

• Freud will be very, very, very mad

  ➔ Futuro simples com 'will' e ênfase por repetição

  ➔ O futuro simples com 'will' prevê uma ação, e a repetição de 'very' enfatiza a intensidade.

• Sorry, you're gone

  ➔ Presente perfeito com 'gone'

  ➔ O presente perfeito com 'gone' indica uma ação passada com resultados no presente.

• You're a host of a ghost

  ➔ Presente simples com 'be' e complemento nominal

  ➔ O presente simples com 'be' descreve um estado atual, e 'host of a ghost' é um complemento nominal.