Bailando Con Mi Virginidad – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Porter
• Álbum: Atemahawke

Letras e Tradução

[Português]

Mora no apartamento cento e treze

É uma mansão escura, mas linda

E estou deixando o ácido para trás

Estou entrando em uma espécie de valsa

E estou deixando o ácido para trás (sozinha)

Estou entrando em uma espécie de valsa (a água vai te sugar)

E estou dançando com a minha virgindade

Eu acordo cedo e o sol já se foi

Eu acordo e o sol já se foi

Eu acordo cedo e o sol já se foi

Eu acordo e o sol já se foi

Eu acordo cedo e o sol já se foi

Eu acordo e o sol já se foi

Eu acordo cedo e o sol já se foi

Eu acordo e o sol já se foi (já se foi)

Eu acordo cedo e o sol já se foi

Eu acordo e o sol já se foi

Eu acordo cedo e o sol já se foi

Eu acordo e o sol já se foi, já se foi

[Espanhol]

Vive en el piso ciento trece

Es una mansión oscura, pero hermosa

Y estoy dejando el ácido atrás

Estoy entrando en una especie de waltz

Y estoy dejando el ácido atrás (sola)

Estoy entrando en una especie de waltz (el agua te va a succionar)

Y estoy bailando con mi virginidad

Me despierto temprano y el sol ya no está

Me despierto y el sol ya no está

Me despierto temprano y el sol ya no está

Me despierto y el sol ya no está

Me despierto temprano y el sol ya no está

Me despierto y el sol ya no está

Me despierto temprano y el sol ya no está

Me despierto y el sol ya no está (ya no está)

Me despierto temprano y el sol ya no está

Me despierto y el sol ya no está

Me despierto temprano y el sol ya no está

Me despierto y el sol ya no está, no esta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vive bi-be A1	verb - Viver, residir.
piso pi-so A1	noun - Andar, piso.
mansión man-sjon B2	noun - Mansão.
oscura os-ku-ra A2	adjective - Escuro.
hermosa er-mo-sa A1	adjective - Bonito, belo.
dejando de-xan-do A2	verb - Deixando.
ácido a-si-do B2	noun - Ácido.
entrando en-tran-do A2	verb - Entrando.
especie es-pe-sje B1	noun - Espécie, tipo.
waltz wals C1	noun - Valsa.
bailando bai-lan-do A1	verb - Dançando.
virginidad bir-xi-ni-dad C1	noun - Virgindade.
despierto des-pjer-to A2	verb - Acordo.
temprano tem-pra-no A2	adjective - Cedo.
succionar suk-sjo-nar C1	verb - Succionar.

Estruturas gramaticais chave

• Vive en el piso ciento trece

  ➔ Presente do Indicativo (Terceira pessoa do singular)

  ➔ O verbo "vive" indica um estado habitual ou residência atual na terceira pessoa.

• Y estoy dejando el ácido atrás

  ➔ Presente contínuo (Estar + Gerúndio)

  ➔ A construção "estoy deixando" descreve uma ação em curso.

• Estoy entrando en una especie de waltz

  ➔ Uso de preposições em contexto

  ➔ A preposição "en" indica a direção ou entrada em um novo estado (uma valsa).

• el agua te va a succionar

  ➔ Futuro próximo (Ir + a + Infinitivo)

  ➔ A estrutura "va a succionar" indica uma ação futura iminente ou planejada.

• estoy bailando con mi virginidad

  ➔ Adjetivos possessivos

  ➔ O adjetivo possessivo "mi" relaciona o substantivo "virginidad" ao sujeito.

• el sol ya no está

  ➔ Locução adverbial negativa (Ya no)

  ➔ "Ya no" indica que uma situação que antes era verdadeira já não é o caso.

• Me despierto temprano

  ➔ Verbo reflexivo (Despertarse)

  ➔ O pronome "me" indica que a ação de acordar é realizada pelo sujeito sobre si mesmo.

• no está, no está

  ➔ Partícula negativa (No)

  ➔ "No" é usado aqui para negar o verbo "estar", enfatizando a ausência.