IDOL – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: BTS, 방탄소년단

Letras e Tradução

[Português]

Você pode me chamar de artista (artista)

Você pode me chamar de ídolo (ídolo)

Mesmo que diga qualquer outra coisa

Não me importo (não me importo)

Tenho orgulho disso (orgulho disso)

Sou livre (sou livre)

Chega de ironia (ironiam)

Pois sempre fui eu mesmo

Apontem o dedo (oh, yeah, yeah, yeah)

Eu realmente não me importo

Qualquer que seja a sua razão pra falar mal de mim

Eu sei quem eu sou (eu sei quem sou)

Eu sei o que quero (sei o que quero)

Nunca vou mudar (nunca vou mudar)

Nunca vou trocar (trocar por outra coisa)

Por que fica falando de qualquer jeito?

(Falando, falando, falando)

Faço o que tenho que fazer, então você faz o seu bem

Você não consegue me impedir de me amar

(Huhu) Isso é ótimo

Você não consegue me impedir de me amar

(Huhu) Que legal

Você não consegue me impedir de me amar

Oh-oh, ooh-whoa (ei)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dong-ki-duk kung-deu-reu (Hooray)

Oh-oh, ooh-whoa (ei)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dong-ki-duk kung-deu-reu (Vamos lá)

Estrela no centro, ayy

Às vezes me torno um super-herói

Mostre seu Anpanman

Uau, 24 horas não é pouca coisa

Confusão, pra mim é luxo (Uau)

Faço meu jeito (faço meu jeito)

Eu me amo

Eu me amo (eu me amo)

Amo meus fãs, minha dança e o que mais tenho

Dentro de mim (dentro de mim)

Existem dezenas, centenas de mim

Hoje celebro mais um dia

Afinal, tudo é questão de idade

Melhor correr do que ficar preocupado

Correndo, correndo, correndo

Por que fica falando de qualquer coisa?

(Falando, falando, falando)

Faço o que faço, então faça sua parte bem

Você não consegue impedir que eu me ame

(Huhu) Isso é ótimo

Você não consegue impedir que eu me ame

(Huhu) Que demais

Você não consegue impedir que eu me ame

Oh-oh, ooh-whoa (ei)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dong-ki-duk kung-deu-reu (Vamos lá)

Oh-oh, ooh-whoa (ei)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dong-ki-duk kung-deu-reu (Vamos lá)

Estou ótimo onde quer que eu vá (vá, vá, vá, vá)

Às vezes ando bem longe, oh

Tudo bem, eu estou apaixonado por mim mesmo

Tudo bem, estou feliz neste momento (ow!)

(Huhu) Isso é ótimo

Você não consegue impedir que eu me ame

(Huhu) Que bem que estou

Você não consegue impedir que eu me ame

Oh-oh, ooh-whoa (ei)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dong-ki-duk kung-deu-reu (Vamos lá)

Oh-oh, ooh-whoa (ei)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

Dong-ki-duk kung-deu-reu (Vamos lá)

...

[Coreano]

You can call me artist (artist)

You can call me idol (idol)

아님 어떤 다른 뭐라 해도

I don't care (I don't care)

I'm proud of it (proud of it)

난 자유롭네 (난 자유롭네)

No more irony (irony)

나는 항상 나였기에

손가락질 해 (oh, yeah, yeah, yeah)

나는 전혀 신경 쓰지 않네

나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에

I know what I am (I know what I am)

I know what I want (I know what I want)

I never gon' change (I never gon' change)

I never gon' trade (trade off)

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?

(Talkin', talkin', talkin')

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

You can't stop me lovin' myself

(후후) 얼쑤 좋다

You can't stop me lovin' myself

(후후) 지화자 좋다

You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Top star with that spotlight, ayy

때론 슈퍼히어로가 돼

돌려대 너의 Anpanman

워, 24 시간이 적지

헷갈림, 내겐 사치 (워)

I do my thang (I do my thang)

I love myself

I love myself (I love myself)

I love my fans, love my dance and my what

내 속안엔 (내 속안엔)

몇 십 몇 백명의 내가 있어

오늘 또 다른 날 맞이해

어차피 전부 다 나이기에

고민보다는 걍 달리네

Running man, running man, running man

뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔?

(Talkin', talkin', talkin')

I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔

You can't stop me lovin' myself

(후후) 얼쑤 좋다

You can't stop me lovin' myself

(후후) 지화자 좋다

You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

I'm so fine wherever I go (go, go, go, go)

가끔 멀리 돌아가도, oh

It's okay, I'm in love with my-myself

It's okay, 난 이 순간 행복해 (ow!)

(후후) 얼쑤 좋다

You can't stop me lovin' myself

(후후) 지화자 좋다

You can't stop me lovin' myself

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Oh-oh, ooh-whoa (hey)

Oh-oh, ooh-whoa, ooh-whoa

Oh-oh, ooh-whoa

덩기덕 쿵더러러 (얼쑤)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - artista
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - ídolo
proud /praʊd/ B1	adjective - orgulhoso
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - mudar
love /lʌv/ A1	verb - amar
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
man /mæn/ A1	noun - homem
time /taɪm/ A1	noun - tempo
light /laɪt/ A2	noun - luz
dance /dæns/ A1	verb - dançar
self /sɛlf/ B2	noun - eu
reason /ˈriːzən/ B1	noun - razão
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ B2	noun - foco