MIROH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stray Kids
• Álbum: Clé 1 : MIROH

Letras e Tradução

[Português]

Do outro lado da montanha, do outro lado da montanha - Do outro lado do rio, do outro lado do rio

Do outro lado da montanha e - da cordilheira, do outro lado do rio e do oceano

Do outro lado de tudo e do próximo

Não é difícil, nesta selva bruta - Fui eu quem esbarrou nela, estou bem

Estamos subindo na próxima cidade - Olhando para os prédios, voando o dia todo

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Estou subindo lá

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Vou voar mais alto

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Estou subindo lá

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Vou voar mais alto

Não tem como, porque é a minha primeira vez - Eu fui ousado porque é a minha primeira vez

Que era a minha primeira vez - virou uma arma

É a minha primeira vez, minha primeira vez, todas elas

Veneno, armadilha, cogumelo, você pode armá-los

Eu vou sobreviver no final, custe o que custar

Eu conheço suas armadilhas, você as arma - e eu piso nelas com mais força

Só há uma resposta, você só precisa abri-la

Não é difícil, nesta selva bruta - Fui eu quem esbarrou nela, estou bem

Estamos subindo na próxima cidade - Olhando para os prédios, voando o dia todo

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Estou subindo lá

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Vou voar mais alto

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Estou subindo lá

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Vou voar mais alto

Não é difícil, nesta selva bruta - Fui eu quem esbarrou nela, estou bem

Estamos subindo na próxima cidade - Olhando para os prédios, voando o dia todo

Muitas vinhas espinhosas, preciso empurrar meus cortes - Mas não há tempo para descansar

Estou bem, estou me segurando e continuo indo - Só preciso olhar para frente e correr

Correr pelo labirinto como uma besta

Estou evitando todos os caminhos familiares

Embora inexperiente, é um novo desafio

Vou ser Bear Grylls, qualquer coisa que bloqueie meu sonho eu vou devorar

Eu corro, é a aventura pelo meu sonho

Não é difícil, nesta selva bruta - Fui eu quem esbarrou nela, estou bem

Estamos subindo na próxima cidade - Olhando para os prédios, voando o dia todo

Não é difícil, nesta selva bruta - Fui eu quem esbarrou nela, estou bem

Estamos subindo na próxima cidade - Olhando para os prédios, voando o dia todo

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Estou subindo lá

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Vou voar mais alto

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Estou subindo lá

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Mais alto - Vou voar mais alto

[Inglês]

Across the mountain across the mountain Across the river across the river

Across the mountain and range across the river and the ocean

Across all of it and the next

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

There’s no way because it’s my first time I was daring because it’s my first time

That it was my first time became a weapon

It’s my first time, my first time, all of them

Poison, trap, toadstool you can set them up

I’ll survive in the end, whatever it takes

I know your traps, you set them up and I stomp on them tougher

There’s only one answer, you just have to open it

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

It’s not hard, in this roughk jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Lots of thorny vines, need to push down my cuts But there’s no time to rest

I’m alright, I’m holding on and I keep on going I just need to look ahead and run

Run through the maze like a beast

I’m avoiding all the familiar paths

Though inexperienced, it’s a new challenge

Imma Bear Grylls anything that blocks my dream I’m going to eat it up

I run, it’s the adventure for my dream

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mountain /ˈmaʊntən/ A2	noun - uma grande elevação natural da superfície da terra
river /ˈrɪvər/ A1	noun - um grande fluxo natural de água que flui em um canal
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ B1	noun - uma área de terra coberta por densa vegetação e floresta
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - a uma maior altura
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - continuar a viver ou existir, especialmente apesar do perigo ou da dificuldade
answer /ˈænsər/ B1	noun - uma resposta a uma pergunta ou situação
trap /træp/ B2	noun - um dispositivo ou recinto projetado para capturar e reter animais ou objetos
weapon /ˈwɛpən/ B2	noun - uma ferramenta ou instrumento usado para lutar ou se defender
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - um chamado para participar de um concurso ou competição
beast /biːst/ B1	noun - um animal grande e perigoso
maze /meɪz/ B1	noun - uma rede de caminhos e cercas projetadas como um quebra-cabeça
first /fɜːrst/ A1	adjective - vindo antes de todos os outros em ordem ou importância

Estruturas gramaticais chave

• It’s not hard, in this rough jungle

  ➔ Negação com 'not' + adjetivo para expressar ausência de dificuldade

  ➔ Usa 'not' para negar o adjetivo 'hard', indicando que algo é fácil ou gerenciável.

• Looking down the buildings, Fly all day

  ➔ Verbo + gerúndio para descrever ação contínua

  ➔ Usa o gerúndio para expressar ações contínuas ou em andamento enquanto realiza outra atividade.

• There’s only one answer, you just have to open it

  ➔ Uso de 'there is/there’s' + substantivo para indicar existência ou presença

  ➔ Expressa a existência de uma única resposta, enfatizando que só há uma opção.

• Though inexperienced, it’s a new challenge

  ➔ Usando 'Though' + adjetivo ou oração para introduzir contraste

  ➔ Introduce um contraste entre ser inexperiente e enfrentar um novo desafio, reconhecendo uma diferença.

• I run, it’s the adventure for my dream

  ➔ Presente simples para descrever ações habituais ou contínuas

  ➔ Usa o presente simples 'run' para expressar uma ação contínua ou habitual relacionada a buscar um sonho.

• I just need to look ahead and run

  ➔ 'just need to' + verbo para indicar necessidade ou obrigação

  ➔ Expressa uma ação necessária que o falante deve realizar para avançar, enfatizando urgência ou importância.