Que Voy A Hacer Con Mi Amor – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Alejandro Fernández
• Álbum: 15 Años De Éxitos

Letras e Tradução

[Português]

♪

Eu tirei as estrelas - de uma só vez

Talvez esse tenha sido meu erro

Ofereci cada dia e cada - noite a alma e o coração

Mas não foi o suficiente, - não bastou

Não quis me amar - como eu o amei

O que vou fazer - com todo esse amor?

Que não cabe no meu peito, - que me penetra os ossos

Que se afoga neste - mar de dor

Que queima minha carne - e ferve meu sangue

Que está me partindo - em duas a razão

O que vou fazer sem seu amor?

O que vou fazer com meu amor?

♪

Ele se afastou da minha vida - de uma só vez

Foi embora sem me dizer adeus

Quebrou meu sorriso, as - ilusões, a alma e o coração

Dei todo o meu amor - e não foi suficiente

Não quis me amar - como eu o amei

O que vou fazer com - todo esse amor?

Que não cabe no meu peito, - que me penetra os ossos

Que se afoga neste - mar de dor

Que queima minha carne - e ferve meu sangue

Que está me partindo - em duas a razão

O que vou fazer sem seu - amor? (sem seu amor)

(¡Eah!)

O que vou fazer com meu amor?

¡Wow!

♪

Que não cabe no meu peito

Que me penetra os ossos

Que se afoga neste - mar de dor

Que queima minha carne

Que ferve meu sangue

Que está me partindo - em duas a razão

Que não cabe no meu peito, - que me penetra os ossos

Que se afoga neste - mar de dor

Que queima minha carne e - que ferve meu sangue

Que está me partindo - em duas a razão

O que vou fazer sem seu amor?

O que vou fazer com meu amor?

(Mm, mm)

♪

[Espanhol]

♪

Le bajé las estrellas de un solo golpe

Tal vez ese fue mi error

Ofrecí cada día y cada noche el alma y el corazón

Pero no le bastó, no fue suficiente

No quiso quererme como la quise yo

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

♪

Se alejó de mi vida de un solo golpe

Se fue sin decirme adiós

Me rompió la sonrisa, las ilusiones, el alma y el corazón

Le di todo mi amor y no fue suficiente

No quiso quererme como la quise yo

¿Qué voy a hacer con todo este amor?

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor? (sin su amor)

(¡Eah!)

¿Qué voy a hacer con mi amor?

¡Wow!

♪

Que no cabe en mi pecho

Que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne

Que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

Que no cabe en mi pecho, que me cala los huesos

Que se ahoga en este mar de dolor

Que me quema la carne y que me hierve la sangre

Que me está partiendo en dos la razón

¿Qué voy a hacer sin su amor?

¿Qué voy a hacer con mi amor?

(Mm, mm)

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bajé /baˈxe/ A2	verb -
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ A2	noun - estrelas
error /eˈror/ B1	noun - erro
ofrecí /oˈfɾe.si/ B1	verb - oferecer
alma /ˈal.ma/ A2	noun - alma
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - coração
quererme /keˈɾeɾ.me/ B1	verb - querer-me
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
pecho /ˈpetʃo/ A2	noun - peito
calo /ˈka.lo/ B1	verb - calar
huesos /ˈwe.xos/ A2	noun - ossos
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - dor
queima /ˈke.ma/ B1	verb - queimar
carne /ˈkaɾ.ne/ A2	noun - carne
hierve /ˈjeɾ.βe/ B2	verb - ferver
sangre /ˈsaŋ.ɡɾe/ A2	noun - sangue
partiendo /parˈtjen.do/ B2	verb - partir