Sherlock – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SHINee

Letras e Tradução

[Português]

SHINee's Back, SHINee's Back, SHINee's Back Back Back Back Back

Agora, pare tudo, qualquer que seja a pessoa

Não saia daqui, neste local, não perca a calma nesta clara investigação

Já dentro do quarto, estou mais livre do que nunca

Não deixo escapar nem a sua respiração tremente

Um coração roubado, buscando discretamente a joia

Até o seu olhar preocupado, eu percebi tudo

Encontrei você na linha de fogo, congelem!

Com uma cara de não saber de nada, você

Tenta balançar meu coração, esperando a hora certa

Duas respostas (Duas respostas)

Explodem como fogos nesta longa noite, Baby

Ah, estou curioso, sim — por que você sorriu de repente na foto?

Ah, estou tão curioso, sim, estou tão curioso, sim

Pensando em você centenas de vezes ao dia, tentando esquecer

As dúvidas que enchem minha cabeça, o que você realmente quer?

Este momento que escapa sem som, invade meu coração

Como um redemoinho

Ah, estou curioso, sim — por que você saiu de repente na foto?

Ah, estou tão curioso, sim, estou tão curioso, sim

Agora, você não existe diante de mim, eu sei, mas vou te interrogar

A resposta que quero, você sabe, seus lábios

Brilharam e desapareceram

Talvez você já saiba, meu coração

Na verdade, nunca ficou bem fechado para você, não

O culpado está aqui dentro

Ninguém pode sair

Você e eu, qualquer um

Tudo a seu respeito

Tenho provas

Vou te achar de novo, com certeza (Explodindo, Baby)

Ah, estou curioso, sim — por que você saiu de repente na foto?

Ah, estou tão curioso, sim, estou tão curioso, sim

Hoje à noite, o SHINee está na casa, yeah

Então, desistam, levantem as mãos pelo SHINee

Desistam, levantem as mãos pelo SHINee

...

[Coreano]

SHINee's Back, SHINee's Back, SHINee's Back Back Back Back Back

지금부터 all stop 어느 누구라 해도

이 현장을 벗어나선 안 돼 명백한 이 사건 속에 긴장하지 마

난 밀실 안에서 더 자유로워 이미

너의 떨린 숨결 하나까지 놓치지 않아

은밀하게 노린 심장의 보석

너의 불안한 그 시선까지 꿰뚫었어 난

용의선상의 널 찾아냈어 난 Freeze!

아무것도 모른단 얼굴로 넌

내 맘을 흔들어 기회를 노려

두 개의 답 (두 개의 답)

긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 미소지어 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

하루에도 수백 번씩 널 떠올리다 떨쳐내다

내 머릿속을 채운 의문 네가 원한 것이 뭔가

소리도 없이 흘러 드는 이 순간이 내 맘에

소용돌이쳐

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

지금 내 앞에 너는 실재하지 않아 분명 알지만 너를 심문하겠어

내가 원한 대답 너는 알고 있어 네 입술이

빛났다 사라져

어쩜 넌 이미 알았는지 모르지 내 마음은

애초부터 굳게 잠기지 않았었지 네게만은

범인은 이 안에 있어

아무도 나갈 수 없어

너와 나 어떤 누구도

너의 모든 것들에 다

증거를 난 발견했어

너를 꼭 찾아내겠어 (터져 Baby)

Oh I'm curious yeah 사진 속 네가 순간 걸어나와 왜

Oh I'm so curious yeah, I'm so curious yeah

Tonight SHINee's in the house wo ho

So give it up give it up give it up for SHINee

Give it up give it up give it up for SHINee

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - ansioso para saber ou aprender algo
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - o poder ou direito de agir, falar ou pensar como se deseja
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - uma frase formulada para obter informações
answer /ˈænsər/ A2	noun - uma resposta a uma pergunta verb - responder a uma pergunta
find /faɪnd/ A1	verb - descobrir algo procurando ou olhando
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
find /faɪnd/ A1	verb - descobrir algo procurando ou olhando
evidence /ˈɛvɪdəns/ B2	noun - o conjunto de fatos ou informações disponíveis que indicam se uma crença ou proposição é verdadeira ou válida
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - procurar algo
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - um conjunto de circunstâncias em que alguém se encontra
spark /spɑːrk/ B2	noun - uma pequena partícula de uma substância em chamas
night /naɪt/ A1	noun - o período de escuridão em cada vinte e quatro horas

Estruturas gramaticais chave

• 지금부터 all stop 어느 누구라 해도

  ➔ 부터 (a partir de)

  ➔ "부터" indica o ponto de início no tempo ou no lugar.

• 이 현장을 벗어나선 안 돼

  ➔ 선 (não deve, não é permitido)

  ➔ "선" é usado para expressar proibição ou obrigação negativa.

• 긴 밤 불꽃처럼 터져 Baby

  ➔ 처럼 (como, assim como)

  ➔ "처럼" é usado para comparar ou descrever similaridade com algo.

• 왜 사진 속 네가 순간 미소지어 왜

  ➔ 왜 (por quê)

  ➔ "왜" é usado para perguntar sobre razões ou causas.

• 아무도 나갈 수 없어

  ➔ 수 있어 (pode, capaz de)

  ➔ "수 있어" indica a capacidade ou possibilidade de fazer algo.

• 증거를 난 발견했어

  ➔ 를 (marcador de objeto direto)

  ➔ "를" é o marcador de objeto direto.