Smiley Face – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周柏豪

Letras e Tradução

[Português]

Letra: 陈咏谦

Produtor: Edward Chan / Charles Lee

Se você chorar, o tempo para

...

Para arrancar um sorriso, só um olhar ali

...

Depois de se divertir, você sempre se perde, fala de novo dele, seu jeito e movimento

...

Ainda quer me convidar para analisar seu jeito

...

Não consigo negar, no final entreguei um Sorriso Feliz

...

Por medo, por dificuldade, sorrio de canto e ofereço entusiasmo

...

Esqueça de mim, tudo bem, quem soltar a mão, eu aperto forte

...

Tudo por você ser minha razão de felicidade

...

Não importa se longe ou perto, também não quero roubar um beijo

...

Só penso que, num dia, quando você estiver com frio, serei seu calor

...

Esqueça de mim, tudo bem, mesmo que eu espere, espero mesmo assim

...

O céu brinca, não fique tão zangado

...

Aqui comigo, todo dia encara com um sorriso

...

Se for machucado, abrace-me e chore, na verdade, isso combina mais

...

Difícil controlar, o fim já sabia, impossível

...

Apague as palavras, seja meu amor, às vezes presente, às vezes ausente

...

Esqueça de mim, tudo bem, quem soltar a mão, eu aperto forte

...

Tudo por você ser minha razão de felicidade

...

Não importa se longe ou perto, também não quero roubar um beijo

...

Só penso que, num dia, quando você estiver com frio, serei seu calor

...

Esqueça de mim, tudo bem, mesmo que eu espere, espero mesmo assim

...

O céu brinca, não fique tão zangado

...

Aqui comigo, todo dia encara com um sorriso

...

Se for machucado, abrace-me e chore

...

Ou talvez você queira continuar abraçando forte a vida toda

...

Quando o dia amanhecer, meu coração ficará leve, de onde vem essa marca?

...

Não quero te ver chorar de novo

...

Queria poder ser mais que apenas um amigo

Queria poder ser mais que apenas um amigo

...

[Chinês]

填詞：陳詠謙

監製：Edward Chan / Charles Lee

若你哭了 時間都叫停

...

為博一笑 單一單眼睛

...

愉快後你總是忘形 又再講起他 體態動靜

...

還想邀請我 分析他個性

...

無法對應最後我交出了 A Smiley Face

...

為怕為難你 翹起嘴角 奉上熱情

...

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊

...

全因你是我的快樂原因

...

從不管 遠或近 亦不想 貪一吻

...

只想到某日當你寒冷 做你熱能

...

忘記我 不要緊 等不到 我都等

...

天開個玩笑不要極不忿

...

在我這邊 天天都笑面迎人

...

給欺負了 擁著我哭 原來更合襯

...

難以控制結局一早知道 Impossible

...

就抹掉言語 當我的愛 若有若無

...

忘記我 不要緊 誰鬆手 我握緊

...

全因你是我的快樂原因

...

從不管 遠或近 亦不想 貪一吻

...

只想到某日當你寒冷 做你熱能

...

忘記我 不要緊 等不到 我都等

...

天開個玩笑不要極不忿

...

在我這邊 天天都笑面迎人

...

給欺負了 擁著我哭

...

或你會想 一生都繼續抱緊

...

當天亮了 心便會開 何來有烙印

...

I don't wanna see you cry again

...

I wish i could be more than just a friend

I wish i could be more than just a friend

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
哭 (kū) /kʰuː/ A1	verb - chorar
笑 (xiào) /ɕi̯aʊ̯/ A1	verb - rir noun - riso
時間 (shíjiān) /ʂʐ̩214 d͡ʑi̯ɛn55/ A1	noun - tempo
眼睛 (yǎnjīng) /jæn˨˩ t͡ɕiŋ/ A2	noun - olho
愉快 (yúkuài) /y̌kʰwâɪ/ B1	adjective - alegre
體態 (tǐtài) /tʰìtʰâɪ/ B2	noun - forma física
個性 (gèxìng) /kɤ̂ɕîŋ/ B1	noun - personalidade
熱情 (rèqíng) /ɻɤ̂t͡ɕʰǐŋ/ B1	noun - entusiasmo
快樂 (kuàilè) /kʰwâɪlɤ̂/ A1	adjective - feliz
原因 (yuányīn) /ɥɛ̌n.ín/ A2	noun - razão
遠 (yuǎn) /ɥɛ̀n/ A2	adjective - longe
近 (jìn) /t͡ɕîn/ A2	adjective - perto
寒冷 (hánlěng) /xǎnlɤ̌ŋ/ B1	adjective - frio
熱能 (rènéng) /ʐɤ̂nɤ̌ŋ/ B2	noun - energia térmica
玩笑 (wánxiào) /wǎnɕîaʊ/ B1	noun - piada
欺負 (qīfù) /t͡ɕʰīfû/ B1	verb - intimidar
結局 (jiéjú) /t͡ɕiɛ̌t͡ɕy̌/ B1	noun - fim
愛 (ài) /ài/ A1	noun - amor verb - amar
心 (xīn) /ɕín/ A1	noun - coração
烙印 (làoyìn) /lâʊ.ìn/ C1	noun - marca