贈你一吻或許 容易
Um beijo para você talvez seja fácil
00:14
唯獨你是那麼 特殊
Só você é tão especial
00:20
令我鞭策自己 反省幾多次
Me faz refletir e me esforçar muitas vezes
00:26
艱苦也要為你堅持
Mesmo com dificuldades, vou persistir por você
00:32
沒有給你甚麼 奇遇
Não te dei nada de extraordinário
00:37
還是慶幸有種 自然
Ainda assim, sou grato por essa naturalidade
00:43
無論未來日子 翻起幾多風雨
Não importa quantas tempestades o futuro traga
00:48
緊握這個愛字
Aperto firme esta palavra amor
00:54
貧富生死也好 亦是極其願意
Rico ou pobre, vida ou morte, estou disposto
00:58
只知道是時候拿著鮮花
Só sei que é hora de pegar flores
01:05
將心愛預留在盟誓之下
Reservar meu amor sob a promessa
01:10
共你漫遊在天邊 看著低窪
Viajar com você no horizonte, olhando para o vale
01:16
想起我倆在某天白頭 無窮犧牲也不怕
Lembro de nós dois envelhecendo juntos, sem medo de sacrifícios
01:23
01:33
從來事情並不容易 明白愛沒有許願池
As coisas nunca foram fáceis, entendo que o amor não tem poço de desejos
01:40
是你不計付出 花光青春賭注
É você que não conta os esforços, gastando a juventude em apostas
01:51
只等一個約誓 而我竟這樣無知
Apenas esperando uma promessa, e eu fui tão ingênuo
01:57
只知道是時候拿著鮮花
Só sei que é hora de pegar flores
02:07
將心愛預留在盟誓之下
Reservar meu amor sob a promessa
02:13
共你漫遊在天邊 看著低窪
Viajar com você no horizonte, olhando para o vale
02:19
光陰已變做美好年華
O tempo se tornou uma bela época
02:25
身份也是時候期待變化
É hora de esperar mudanças na identidade
02:30
恩准我用承諾除掉牽掛
Permita-me usar a promessa para eliminar as preocupações
02:36
若你的心疼痛 我更疼痛
Se seu coração dói, eu sinto mais dor
02:42
捉緊我 同守衛這個家
Aperte-me, vamos proteger este lar
02:49
03:00
即使心事莫名流動 霎眼已被看在眼中
Mesmo que os pensamentos fluam sem motivo, já foram vistos
03:06
如同遊同一天空
Como se estivéssemos no mesmo céu
03:12
只知道是時候拿著鮮花
Só sei que é hora de pegar flores
03:19
偏不信萬人面前跪不下
Não acredito que não posso me ajoelhar diante de milhares
03:25
共你歷年尋新鮮 吃盡風沙
Juntos, vamos buscar novidades ao longo dos anos, enfrentando as tempestades
03:30
廝守到老亦毫不驚訝
Ficar juntos até envelhecer não é surpresa
03:37
身份也是時候期待變化
É hora de esperar mudanças na identidade
03:42
恩准我用承諾除掉牽掛
Permita-me usar a promessa para eliminar as preocupações
03:47
俗世想動搖我 我怕甚麼
Se o mundo quer me abalar, o que eu temo?
03:54
聽清楚 同生與死好嗎
Escute bem, viver e morrer, tudo bem?
04:00
04:09
我的宣言 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
[Chinês]
[Português]
贈你一吻或許 容易
Um beijo para você talvez seja fácil
唯獨你是那麼 特殊
Só você é tão especial
令我鞭策自己 反省幾多次
Me faz refletir e me esforçar muitas vezes
艱苦也要為你堅持
Mesmo com dificuldades, vou persistir por você
沒有給你甚麼 奇遇
Não te dei nada de extraordinário
還是慶幸有種 自然
Ainda assim, sou grato por essa naturalidade
無論未來日子 翻起幾多風雨
Não importa quantas tempestades o futuro traga
緊握這個愛字
Aperto firme esta palavra amor
貧富生死也好 亦是極其願意
Rico ou pobre, vida ou morte, estou disposto
只知道是時候拿著鮮花
Só sei que é hora de pegar flores
將心愛預留在盟誓之下
Reservar meu amor sob a promessa
共你漫遊在天邊 看著低窪
Viajar com você no horizonte, olhando para o vale
想起我倆在某天白頭 無窮犧牲也不怕
Lembro de nós dois envelhecendo juntos, sem medo de sacrifícios
...
...
從來事情並不容易 明白愛沒有許願池
As coisas nunca foram fáceis, entendo que o amor não tem poço de desejos
是你不計付出 花光青春賭注
É você que não conta os esforços, gastando a juventude em apostas
只等一個約誓 而我竟這樣無知
Apenas esperando uma promessa, e eu fui tão ingênuo
只知道是時候拿著鮮花
Só sei que é hora de pegar flores
將心愛預留在盟誓之下
Reservar meu amor sob a promessa
共你漫遊在天邊 看著低窪
Viajar com você no horizonte, olhando para o vale
光陰已變做美好年華
O tempo se tornou uma bela época
身份也是時候期待變化
É hora de esperar mudanças na identidade
恩准我用承諾除掉牽掛
Permita-me usar a promessa para eliminar as preocupações
若你的心疼痛 我更疼痛
Se seu coração dói, eu sinto mais dor
捉緊我 同守衛這個家
Aperte-me, vamos proteger este lar
...
...
即使心事莫名流動 霎眼已被看在眼中
Mesmo que os pensamentos fluam sem motivo, já foram vistos
如同遊同一天空
Como se estivéssemos no mesmo céu
只知道是時候拿著鮮花
Só sei que é hora de pegar flores
偏不信萬人面前跪不下
Não acredito que não posso me ajoelhar diante de milhares
共你歷年尋新鮮 吃盡風沙
Juntos, vamos buscar novidades ao longo dos anos, enfrentando as tempestades
廝守到老亦毫不驚訝
Ficar juntos até envelhecer não é surpresa
身份也是時候期待變化
É hora de esperar mudanças na identidade
恩准我用承諾除掉牽掛
Permita-me usar a promessa para eliminar as preocupações
俗世想動搖我 我怕甚麼
Se o mundo quer me abalar, o que eu temo?
聽清楚 同生與死好嗎
Escute bem, viver e morrer, tudo bem?
...
...
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
