最好不過 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周柏豪

Letras e Tradução

[Português]

Avisa para eu cuidar, mil e uma vezes

Observando por perto, um ano após o outro

Crescendo na pequena fortaleza, ainda me encantando

A alegria está em simplesmente tomar refrigerante

Saindo dessa estufa, correndo atrás do sonho

Mesmo na chuva e no vento, mesmo até o corpo se despedaçar

Por que, ao crescer, fico tão cansado? Por que a alegria diminui?

Tão cansado, mas ainda recebo uma lata de refrigerante da sua mão

Minha vida toda não vai me derrubar, tudo por você, com você atravesso até os obstáculos

Quando o universo se inverter, minha casa ainda será como no começo

Já treinei, já cansei, voltar pra casa é o melhor

...

Quando saio de novo, nunca levo a sério

Quando me sinto fraco ou desanimado, quem é como um amigo de verdade?

Mesmo se eu errar, você me entende e me apoia

Conforta-me, seja feliz e simples, não precisa pensar demais

Minha vida toda não vai me derrubar, tudo por você, com você atravesso obstáculos

Quando o universo se inverter, minha casa ainda será como no começo

Já treinei, já cansei, voltar pra casa é o melhor

...

Minha vida toda não vai me derrubar, tudo por você, com você atravesso obstáculos

Quando o universo se inverter, minha casa ainda será como no começo

Já chorei, já ESPERINTEI, voltar pra casa é o melhor

...

[Chinês]

叮囑我小心 千句萬句

看顧在身邊 一歲又一歲

生長於小堡壘 是我仍陶醉

愉快在於 簡單喝汽水

走出這溫室 奔向夢想追

風雨下濕身 走到肉身都破碎

人大了為何憔悴 愉快為何減退

太過累 偏偏收到來自你掌心的汽水

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過

當宇宙逆轉過 家裡仍像當初

磨練過 勞累過 回家最好不過

當我又出走 從來沒追究

當軟弱灰心 誰人像好友

即使我事事犯錯 體恤我亦肯定我

安撫我 開心簡單來做我 不必想太多

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過

當宇宙逆轉過 家裡仍像當初

磨練過 勞累過 回家最好不過

餘生都不會掉低我 全因有你 荊棘困難撐得過

當宇宙逆轉過 家裡仍像當初

流淚過 沉澱過 回家最好不過

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
小心 /xiǎo xīn/ A1	adjective - cuidadoso, cauteloso
看顧 /kàn gù/ B1	verb - cuidar de, atender
生長 /shēng zhǎng/ A2	verb - crescer
陶醉 /táo zuì/ B2	verb - estar encantado, extasiado
愉快 /yú kuài/ A2	adjective - alegre, contente
夢想 /mèng xiǎng/ A2	noun - sonho, aspiração verb - sonhar com, aspirar a
追 /zhuī/ A2	verb - perseguir
風雨 /fēng yǔ/ B1	noun - vento e chuva; dificuldades e tribulações
破碎 /pò suì/ B2	verb - quebrar, despedaçar
憔悴 /qiáo cuì/ C1	adjective - abatido, desfigurado
累 /lèi/ A1	adjective - cansado
掌心 /zhǎng xīn/ B1	noun - palma da mão
掉低 /diào dī/ B2	verb - abandonar, deixar para trás (cantonês)
荊棘 /jīng jí/ B2	noun - espinhos, sarças; dificuldades
困難 /kùn nán/ A2	noun - dificuldade adjective - difícil
逆轉 /nì zhuǎn/ B2	verb - inverter, dar a volta
磨練 /mó liàn/ B2	verb - temperar, forjar
勞累 /láo lèi/ B1	adjective - cansado, fatigado
軟弱 /ruǎn ruò/ B2	adjective - fraco