Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Bồ Đào Nha qua ca từ lãng mạn của 'A Nossa Vez' - bài hát phá kỷ lục 100 triệu views đầu tiên từ châu Phi nói tiếng Bồ. Học cách diễn đạt tình yêu vượt thời gian, từ vựng về cam kết và ẩn dụ thi ca. Giai điệu Afropop pha ballad cùng câu chuyện đoàn viên trong MV biến tác phẩm thành trải nghiệm đa giác quan hoàn hảo cho người học ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
teimosa /tejˈmo.zɐ/ B1 |
|
mandona /mɐ̃.ˈdõ.nɐ/ B1 |
|
triste /ˈtɾiʃ.tɨ/ A2 |
|
congela /kõ.ˈʒɛ.lɐ/ B2 |
|
verdade /vɛʁ.ˈda.ðɨ/ A2 |
|
objeto /o.bˈʒe.tu/ A2 |
|
história /iʃ.ˈto.ɾi.ɐ/ A2 |
|
sorrir /so.ˈʁi/ A2 |
|
viajar /vi.ɐ.ˈʒaɾ/ A2 |
|
olhar /o.ˈʎaɾ/ A2 |
|
prometer /pɾo.me.ˈteɾ/ B1 |
|
relaxa /ʁe.ˈlak.sɐ/ B1 |
|
diferente /di.fe.ˈɾẽ.tɨ/ B1 |
|
brilhar /bɾi.ˈʎaɾ/ B2 |
|
fugir /fu.ˈʒiɾ/ B1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “teimosa” hay “mandona” trong bài "A Nossa Vez" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Era teimosa mandona
➔ Thì quá khứ imperfect với 'era' (đã) + tính từ
➔ 'Era' là quá khứ imperfect của 'ser', dùng để mô tả trạng thái kéo dài hoặc thói quen trong quá khứ.
-
Tenho um coração partido
➔ Thì hiện tại với 'tenho' (tôi có) + cụm danh từ
➔ 'Tenho' là dạng thức hiện tại số ít của 'ter', nghĩa là 'tôi có'.
-
Sei que tudo vai passar
➔ Thì hiện tại với 'sei' (tôi biết) + mệnh đề bổ sung
➔ 'Sei' là dạng thức hiện tại số ít của 'saber', nghĩa là 'biết'.
-
Sempre foi teu
➔ Thì quá khứ với 'foi' (đã là) + đại từ sở hữu
➔ 'Foi' là dạng quá khứ của 'ser' ở ngôi thứ ba số ít, nghĩa là 'đã là'.
-
Vou marcar no meu corpo
➔ Thì tương lai với 'vou' (tôi sẽ) + động từ nguyên mẫu
➔ 'Vou' là dạng thức số ít của 'ir' trong thì tương lai đơn, nghĩa là 'tôi sẽ'.
-
E que o nosso amor vai brilhar
➔ Thì tương lai với 'vai' (sẽ) + động từ
➔ 'Vai' là dạng thức số ít của 'ir' thì hiện tại, dùng để tạo thì tương lai gần, chỉ điều gì đó sẽ xảy ra.
Album: A.N.V
Cùng ca sĩ

Respirar
Calema, Sara Correia

A Nossa Vez
Calema

Casa de Madeira
Calema

Abraços
Calema

Abraços
Calema, Antonio Mendes Ferreira, Fradique Mendes Ferreira, Nellson de Sousa, Erdzan Saidov, Nelson Gilberto Fortes Heleno

O Nosso Amor
Soraia Ramos, Calema

Te Amo
Calema

Yellow
Calema

Te Amo
Calema

Onde Anda
Calema, Zé Felipe

Frágil
Anjos, Calema

Gostu Sabi
Gil Semedo, Calema, Soraia Ramos, Mito Kaskas

Maria Joana
Nuno Ribeiro, Calema, Mariza

A nossa dança
Calema, Nuno Ribeiro, Mariza

A Nossa Dança
Calema

Perfume
Calema

Amar Pela Metade
Calema

A Nossa Dança
Calema
Bài hát liên quan

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

deja vu
Olivia Rodrigo

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

CANDY
ROSALÍA

Higher Love
Kygo, Whitney Houston

How We Roll
Ciara, Chris Brown