Yellow
Lời bài hát:
[Português]
Se perguntares quem eu sou
De eu onde vim pra onde vou
Qual é a razão de eu estar aqui
Eu não sei, não sei
Mas sei que quando chega o sol
Coloco as mãos no ar
Começo a cantar
Cantar
E eu vejo o mundo de amarelo
Tudo em YELLOW
A chamar por mim, eh
Sorrir do nada tudo é lindo
Na terra de onde vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Yeah, c'mon
Everytime you're with me I feel alive
Sabes onde estou (yeah)
Chama-me que eu vou (yeah)
Diz-me...
Everytime you're with me I know that
Everything's gonna be fine
Tu tens o sol para se aquecer
A terra que te faz crescer
A chuva que molha e muda a cor
Eu vejo o mundo de amarelo
Na terra de onde eu vim
Leve, leve é feliz
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
...
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Fui feliz
...
You can join me now
Looking towards the sky
And yeah a star will guide your way (Will guide your way, eh)
And deep into your heart (And deep into your heart)
That she's already there
You can call it now (You can call it now)
Call it now!
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
Que afinal
Estive aqui
E quando acabar
Eu sei que alguém se vai lembrar
...
Que afinal
Fui feliz
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
E eu vejo o mundo de amarelo
➔ Thì hiện tại đơn với động từ "vejo" (nhìn).
➔ Động từ "vejo" ở thì hiện tại, biểu thị hành động hoặc cảm nhận hiện tại.
-
Quando chegar o sol
➔ Sử dụng thì giả định tương lai (quando + động từ nguyên thể) để diễn tả điều kiện trong tương lai.
➔ Cụm từ "quando chegar" sử dụng thì giả định tương lai, thường dùng để miêu tả các dự đoán hoặc sự kiện không chắc chắn trong tương lai.
-
Que afinal estive aqui
➔ Thì giả định quá khứ để diễn tả sự nhận thức hoặc cảm xúc phản ánh.
➔ Cụm từ "estive aqui" trong thì giả định thể hiện cảm giác suy nghĩ hoặc nhận thức về sự có mặt trong quá khứ.
-
When someone will remember
➔ Thì tương lai đơn chỉ hành động hoặc sự kiện trong tương lai.
➔ Cụm từ "quando alguém se vai lembrar" sử dụng thì tương lai để diễn tả hành động ghi nhớ hoặc nhận diện sắp xảy ra.
-
Sorrir do nada tudo é lindo
➔ Diễn đạt thì hiện tại đơn với nhấn mạnh các chân lý chung.
➔ "tudo é lindo" dùng thì hiện tại để nói về chân lý chung hoặc cảm xúc hạnh phúc.
-
Looking towards the sky and yeah a star will guide your way
➔ Thì tương lai đơn "will guide" diễn tả dự đoán hoặc sự đảm bảo.
➔ "will guide" được sử dụng để chỉ sự chắc chắn hoặc lời hứa về sự hướng dẫn của ngôi sao trong tương lai.
-
And deep into your heart
➔ Cụm giới từ chỉ hướng hoặc trọng tâm bên trong danh từ "heart."
➔ Cụm từ "deep into your heart" nhấn mạnh chiều sâu hoặc sự gần gũi về cảm xúc.
