Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ tình yêu qua ca từ tiếng Bồ Đào Nha pha trộn Creole trong "O Nosso Amor". Học từ vựng về sự kiên định, cách diễn đạt tình cảm sâu sắc cùng cấu trúc hội thoại gần gũi. Bài hát đặc biệt với giai điệu Zouk/Kizomba quyến rũ và những câu thơ đa văn hóa như "mendu ku sole" - lời tỏ tình độc đáo.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
resolver /ʁɛzɔlˈveʁ/ B1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A2 |
|
reviver /ʁe.viˈveʁ/ B2 |
|
esperar /is.peˈraʁ/ A2 |
|
céu /sew/ A2 |
|
manha /ˈmaɲɐ/ A2 |
|
levar /leˈvaʁ/ A2 |
|
grande /ˈɡɾɐ̃d(ʒ)e/ A2 |
|
paz /paʃ/ A2 |
|
dor /doʁ/ A2 |
|
pessoa /peˈso.wɐ/ A2 |
|
sentir /sẽˈtiʁ/ B1 |
|
olho /ˈoʎu/ A2 |
|
🚀 "resolver", "amor" - “O Nosso Amor” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Pode ser difícil, mas nós vamos aguentar
➔ Dùng 'pode ser' để thể hiện khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra
➔ 'Pode ser' là cấu trúc thể hiện rằng điều gì đó có thể xảy ra hoặc khả năng đúng.
-
E ainda que pareça louco
➔ 'ainda que' dùng để thể hiện điều kiện bất dung, ý nghĩa giả định hoặc nhượng bộ
➔ 'ainda que' mở đầu mệnh đề nhượng bộ, thường dùng thì giả định để thể hiện sự tương phản hoặc điều kiện giả định.
-
Vamos reviver o nosso amor cada manhã
➔ 'Vamos' + động từ nguyên thể để diễn tả hành động sẽ xảy ra trong tương lai hoặc ý muốn tự nguyện
➔ 'Vamos' + dạng động từ nguyên thể dùng để đề xuất hoặc đề nghị làm gì cùng nhau, tương tự 'hãy cùng...' tiếng Anh.
-
E os dois sabemos que eu não quero mais ninguém
➔ Dùng 'sabemos que' + thể hiện một sự thật hoặc sự chắc chắn
➔ 'sabemos que' giới thiệu một mệnh đề ở thì thực tế, thể hiện sự biết rõ hoặc chắc chắn.
-
Para não te assustar mais
➔ Dùng 'para' + động từ nguyên thể để thể hiện mục đích
➔ 'para' + động từ nguyên thể dùng để thể hiện mục đích hoặc mục tiêu của hành động.
-
Contigo eu sinto aí sou tão sortudo
➔ 'contigo' dùng như một đại từ sau giới từ có ý nghĩa 'cùng bạn'
➔ 'contigo' là dạng rút gọn của 'com + ti', nghĩa là 'với bạn', dùng như một đại từ sau giới từ.
-
Dá me só tua mão e deixa rolar
➔ 'Dá me' là cấu trúc mệnh lệnh kết hợp với đại từ 'me' để nói 'hãy đưa cho tôi'
➔ 'Dá me' là câu mệnh lệnh trong đó 'Dá' là 'cho' và 'me' là đại từ chỉ đối tượng gián tiếp nghĩa là 'cho tôi'.
Cùng ca sĩ

Respirar
Calema, Sara Correia

A Nossa Vez
Calema

Casa de Madeira
Calema

Abraços
Calema

Abraços
Calema, Antonio Mendes Ferreira, Fradique Mendes Ferreira, Nellson de Sousa, Erdzan Saidov, Nelson Gilberto Fortes Heleno

O Nosso Amor
Soraia Ramos, Calema

Te Amo
Calema

Yellow
Calema

Te Amo
Calema

Onde Anda
Calema, Zé Felipe

Frágil
Anjos, Calema

Gostu Sabi
Gil Semedo, Calema, Soraia Ramos, Mito Kaskas

Maria Joana
Nuno Ribeiro, Calema, Mariza

A nossa dança
Calema, Nuno Ribeiro, Mariza

A Nossa Dança
Calema

Perfume
Calema

Amar Pela Metade
Calema

A Nossa Dança
Calema
Bài hát liên quan

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique

J'Adore
INNA

Lost And Found
Ellie Goulding

Deja Vu
James Arthur

deja vu
Olivia Rodrigo

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Boys Lie
Natalie La Rose

Bad Girl
Daya

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

CANDY
ROSALÍA

Higher Love
Kygo, Whitney Houston

How We Roll
Ciara, Chris Brown