Hiển thị song ngữ:

Tắt English Español 한국어

Falhei contigo, eu assumo 00:00

Tu foste embora, eu entendo 00:03

Mas ficou tanto amor 00:05

Estou meio sem planos 00:08

Preciso ouvir, ouvir que me queres 00:10

Sentir que ainda me queres 00:16

Que não foi desta que acabou 00:18

Todos falam de ti, de como eu fui um bobo 00:21

Te perdi por tão pouco, eh (eh) 00:26

Já nem sei mais, como tu estás 00:33

Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô 00:38

Onde tu estás? Preciso te ouvir 00:43

P'ra onde tu fores 00:48

Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô 00:50

Estou com receio que me falem que tens outro 00:53

Tu sabes que não vou aguentar se souber 00:58

Que mais alguém se colou a ti 01:00

Tu sabes que eu te amo 01:03

Não há espaço p'ra mais ninguém 01:05

Eu não agi certo, não agi, mas preciso de ti 01:07

Preciso ouvir, (preciso) ouvir que me queres 01:13

Sentir que ainda me queres 01:18

Que não é desta que acabou 01:20

Todos falam de ti, de como eu fui um bobo 01:23

Que te perdi por tão pouco 01:28

Wê lê, wê lê, wê 01:31

Já nem sei mais, como tu estás 01:33

Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô 01:39

Onde tu estás? Preciso te ouvir 01:44

P'ra onde tu fores 01:49

Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô 01:50

Fidju femia 01:53

Si um ka odjau aós 01:54

Falam kuma kum podi odjau 01:56

Saudade na matam na matam dimas 01:58

Oh, olha bem no meu olho 02:03

E diz que já não me queres mais 02:06

Que tu não tens saudades de me namorar 02:09

É pedir demais 02:13

Que me ouças de novo 02:16

Que me abraces de novo 02:19

Só mais uma vez 02:21

É tão chato ouvir 02:23

De como fui um bobo 02:26

Que te perdi por tão pouco 02:29

Wê lê, wê lê, wê 02:32

Já nem sei mais, como tu estás 02:34

Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô 02:39

Onde tu estás? Preciso te ouvir 02:44

P'ra onde tu fores 02:49

Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô 02:51

Malê 02:53

Eu estou tão malê 02:55

Não vou aguentar, não 02:57

Volta só para mim, oh 03:00

Malê 03:03

Eu estou tão malê 03:05

Eu quero 'tar com o teu perdão 03:07

Volta só para mim 03:10

03:13

Diz como é que eu fico 03:32

É tão chato ouvir 03:34

Que tu não me queres 03:37

Que já não me amas 03:40

Que tu já não vais voltar 03:42

É tão chato ouvir 03:44

Que tu não me queres 03:47

Que já não me amas 03:50

Diz como é que eu fico 03:52

Onde tu estás? Te estou a ouvir 04:05

Eu vou te sentir... 04:10

04:17

Te Amo

Calema

Lượt xem

110,065

Học bài hát này

Lời bài hát:

[Português]

Falhei contigo, eu assumo

Tu foste embora, eu entendo

Mas ficou tanto amor

Estou meio sem planos

Preciso ouvir, ouvir que me queres

Sentir que ainda me queres

Que não foi desta que acabou

Todos falam de ti, de como eu fui um bobo

Te perdi por tão pouco, eh (eh)

Já nem sei mais, como tu estás

Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô

Onde tu estás? Preciso te ouvir

P'ra onde tu fores

Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô

Estou com receio que me falem que tens outro

Tu sabes que não vou aguentar se souber

Que mais alguém se colou a ti

Tu sabes que eu te amo

Não há espaço p'ra mais ninguém

Eu não agi certo, não agi, mas preciso de ti

Preciso ouvir, (preciso) ouvir que me queres

Sentir que ainda me queres

Que não é desta que acabou

Todos falam de ti, de como eu fui um bobo

Que te perdi por tão pouco

Wê lê, wê lê, wê

Já nem sei mais, como tu estás

Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô

Onde tu estás? Preciso te ouvir

P'ra onde tu fores

Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô

Fidju femia

Si um ka odjau aós

Falam kuma kum podi odjau

Saudade na matam na matam dimas

Oh, olha bem no meu olho

E diz que já não me queres mais

Que tu não tens saudades de me namorar

É pedir demais

Que me ouças de novo

Que me abraces de novo

Só mais uma vez

É tão chato ouvir

De como fui um bobo

Que te perdi por tão pouco

Wê lê, wê lê, wê

Já nem sei mais, como tu estás

Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô

Onde tu estás? Preciso te ouvir

P'ra onde tu fores

Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô

Malê

Eu estou tão malê

Não vou aguentar, não

Volta só para mim, oh

Malê

Eu estou tão malê

Eu quero 'tar com o teu perdão

Volta só para mim

...

Diz como é que eu fico

É tão chato ouvir

Que tu não me queres

Que já não me amas

Que tu já não vais voltar

É tão chato ouvir

Que tu não me queres

Que já não me amas

Diz como é que eu fico

Onde tu estás? Te estou a ouvir

Eu vou te sentir...

...

Từ vựng có trong bài hát này

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Ngữ pháp:

Eu assumo

➔ Thì hiện tại của động từ 'assumir' (nhận trách nhiệm hoặc đảm nhận)

➔ Việc dùng thì **hiện tại** thể hiện hành động đang xảy ra hoặc lời tuyên bố hiện tại.
Mas ficou tanto amor

➔ Thì quá khứ của 'ficar' (ở lại hoặc còn lại), trong ngữ cảnh văn học

➔ Động từ **ficar** ở quá khứ thể hiện trạng thái còn lại hoặc lưu lại, nhấn mạnh cảm xúc hoặc tình huống còn sót lại.
Onde tu estás?

➔ Dạng câu hỏi sử dụng thì hiện tại của 'estar' (ở), hỏi về vị trí

➔ Câu hỏi **Onde tu estás?** sử dụng thì hiện tại của 'estar' để hỏi về vị trí hiện tại của ai đó.
Que mais alguém se colou a ti

➔ Cấu trúc phản thân với 'se' thể hiện rằng ai đó đã trở nên gắn bó hoặc tham gia

➔ Đại từ phản thân **'se'** chỉ hành động do chủ thể tự thực hiện, ở đây ngụ ý sự gắn bó hoặc tham gia.
Quero 'tar com o teu perdão

➔ Cụm từ thông tục dùng 'quero' + động từ nguyên thể 'tar' (ở cùng), nghĩa là muốn ở gần sự tha thứ của ai hoặc hòa giải

➔ Cụm từ **'quero 'tar com o teu perdão'** là cách nói thân mật thể hiện mong muốn hòa giải hoặc gần gũi với lòng tha thứ của ai đó.
Que tu não tens saudades de me namorar

➔ Cấu trúc phủ định 'não tens' (bạn không có) theo sau là danh từ 'saudades' và động từ nguyên thể 'namorar' (hẹn hò)

➔ Cấu trúc **phủ định 'não tens'** thể hiện rằng ai đó **không có** cảm giác nhớ nhung hoặc mong đợi, kết hợp với 'saudades' (nỗi nhớ) và 'namorar' (hẹn hò).