Almost Is Never Enough – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ariana Grande, Nathan Sykes
• Album: The Mortal Instruments: City Of Bones, Your's Truly

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'D LIKE TO SAY WE GAVE IT A TRY ♪

♪ Em muốn nói rằng - chúng ta đã cố gắng ♪

♪ I'D LIKE TO BLAME IT ALL ALIVE ♪

♪ Em muốn đổ lỗi - cho mọi điều sống động ♪

♪ MAYBE WE JUST WEREN'T RIGHT ♪

♪ Có lẽ chúng ta - không hợp nhau ♪

♪ BUT THAT'S A LIE THAT'S A LIE ♪

♪ Nhưng đó là dối trá - dối trá đó ♪

♪ AND WE CAN DENY IT AS MUCH AS WE WANT ♪

♪ Ta có thể chối bỏ - bao nhiêu tùy thích ♪

♪ BUT IN TIME OUR FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ Nhưng thời gian sẽ - cho cảm xúc lên tiếng ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ Vì sớm hay muộn ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ Ta sẽ tự hỏi - sao ta lại bỏ cuộc ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ Sự thật là - ai cũng biết ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ Gần thôi, gần thôi - là không bao giờ đủ ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ Rất gần - để yêu nhau ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ Nếu em biết - anh cũng muốn em ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ Như cách - em muốn anh ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ Thì có lẽ ta đã không - cách xa hai thế giới ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ Mà ở ngay đây - trong vòng tay nhau ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ Và ta đã gần, ta đã gần - biết tình yêu là gì ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ Nhưng gần thôi - là không bao giờ đủ ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WORLD OVERNIGHT ♪

♪ Nếu em có thể đổi - cả thế giới trong một đêm ♪

♪ THERE'D BE NO SUCH THING AS GOODBYE ♪

♪ Sẽ không có - chuyện chia ly ♪

♪ YOU'LL BE STANDING RIGHT WHERE YOU WERE ♪

♪ Anh sẽ đứng - ngay nơi anh đã từng ♪

♪ WE'D GET THE CHANCE WE DESERVE ♪

♪ Ta sẽ có - cơ hội xứng đáng ♪

♪ TRY TO DENY IT AS MUCH AS YOU WANT ♪

♪ Cứ chối bỏ - bao nhiêu tùy thích ♪

♪ BUT INSIDE MY FEELINGS WILL SHOW ♪

♪ Nhưng sâu thẳm - cảm xúc em sẽ lộ ra ♪

♪ CAUSE SOONER OR LATER ♪

♪ Vì sớm hay muộn ♪

♪ WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP ♪

♪ Ta sẽ tự hỏi - sao ta lại bỏ cuộc ♪

♪ THE TRUTH IS EVERYONE KNOWS ♪

♪ Sự thật là - ai cũng biết ♪

♪ ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ Gần thôi, gần thôi - là không bao giờ đủ ♪

♪ SO CLOSE TO BEING IN LOVE ♪

♪ Rất gần - để yêu nhau ♪

♪ IF I WOULD HAVE KNOWN THAT YOU WANTED ME ♪

♪ Nếu em biết - anh cũng muốn em ♪

♪ THE WAY I WANTED YOU ♪

♪ Như cách - em muốn anh ♪

♪ THEN MAYBE WE WOULDN'T BE TWO WORLDS APART ♪

♪ Thì có lẽ ta đã không - cách xa hai thế giới ♪

♪ BUT RIGHT HERE IN EACH OTHERS ARMS ♪

♪ Mà ở ngay đây - trong vòng tay nhau ♪

♪ AND WE ALMOST WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS ♪

♪ Và ta đã gần, ta đã gần - biết tình yêu là gì ♪

♪ BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH ♪

♪ Nhưng gần thôi - là không bao giờ đủ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng, thử noun - sự cố gắng, sự thử
blame /bleɪm/ B1	verb - đổ lỗi noun - lỗi
lie /laɪ/ A2	noun - lời nói dối verb - nói dối
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - phủ nhận
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - tự hỏi, thắc mắc
truth /truːθ/ A2	noun - sự thật
close /kloʊs/ A1	adjective - gần
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
wanted /ˈwɒntɪd/ A1	verb - muốn, mong muốn
apart /əˈpɑːrt/ B1	adjective - xa cách
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - xứng đáng