Amor Completo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Mon Laferte

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Mon Laferte's "Amor Completo," a song that beautifully articulates the intense emotions of being completely in love. Through vivid and evocative lyrics, explore the nuances of the Spanish language and the universal experience of surrendering to love in its most profound form .

[English]

No, there's nothing better

Than tasting a first kiss, and more from you

I see so many colors and all my senses

Will explode from loving you so much

...

How can one feel

So many things in such a short time, and not die?

You can make a great nest in my universe

You can do whatever you want with me

...

I feel that you love me

Like I love you

Lie down by my side

Tonight I want to live you

Rock me, drown me, crush me

Disarm me, eat me, smoke me

Restless love

Drugged love

Complete love

...

Oh

Every time I

See you and think of you

...

I feel like I bloom

But being so far away

It's not easy that you're not here

And still you can do

Whatever you want with me

...

I feel that you love me

Like I love you

Lie down by my side

Tonight I want to live you

Rock me, drown me, crush me

Disarm me, eat me, smoke me

Restless love

Drugged love

Complete love, restless love

Complete love

...

[Spanish]

No, no hay nada mejor

Que probar un primer beso, y más de ti

Veo tantos colores y todos mis sentidos

Estallarán de tanto amarte

¿Cómo se puede sentir

Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?

Tú puedes hacer un gran nido en mi universo

Puedes hacer lo que quieras conmigo

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo

Oh

Cada vez que yo

Te veo y que te pienso

Siento que florezco

Pero el estar tan lejos

No es fácil que no estés aquí

Y aún así puedes hacer

Lo que quieras de mí

Yo siento que tú me querí

Como yo te quiero

Acuéstate a mi lado

Esta noche te quiero vivir

Arrúllame, ahógame, aplástame

Desármame, cómeme, fúmame

Amor inquieto

Amor drogado

Amor completo, amor inquieto

Amor completo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
probar /pɾoˈβaɾ/ B1	verb - to try or taste
besar /ˈbesaɾ/ A2	verb - to kiss
sentidos /senˈtiðos/ B2	noun - senses
estallar /es.taˈʝaɾ/ B2	verb - to burst or explode
querí /keˈɾi/ B1	verb - to want or love (past tense of querer)
florezco /floˈɾeθko/ B2	verb - to blossom or flourish
lejano /leˈxano/ B1	adjective - distant or far
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want or love
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
completo /komˈpleto/ B2	adjective - complete or full
nido /ˈniðo/ A2	noun - nest
querés /keˈɾes/ A2	verb - you want (from querer)
arrullame /aɾuˈʝa.me/ B2	verb - to lull or soothe