And I Love Her – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Beatles
• Album: A Hard Day's Night

Lyrics & Bản dịch

“And I Love Her” là một bản ballad vượt thời gian, đánh dấu sự phát triển trong phong cách sáng tác của The Beatles, đặc biệt là khả năng viết ballad của Paul McCartney. Bài hát nổi bật với phần hòa âm acoustic nhẹ nhàng và sự thay đổi khóa nhạc độc đáo trong phần độc tấu guitar, một đóng góp được gợi ý bởi nhà sản xuất George Martin. Việc học lời bài hát này không chỉ giúp người nghe cảm nhận vẻ đẹp của một tình khúc kinh điển mà còn khám phá cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc và sự lãng mạn trong tiếng Anh qua những ca từ đơn giản nhưng đầy ý nghĩa.

[Tiếng Việt]

Tôi trao cho em trọn tình yêu của tôi

Chỉ thế thôi

Và nếu bạn thấy người tôi yêu

Bạn cũng sẽ yêu cô ấy

Anh yêu em

Em trao cho anh tất cả

Và dịu dàng

Nụ hôn người yêu trao

Trao cho anh

Và anh yêu em

...

Một tình yêu như của đôi ta

Sẽ không bao giờ tàn phai

Chừng nào anh còn

Có em bên cạnh

Những vì sao tỏa sáng

Bầu trời tối

Anh biết tình yêu đôi ta

Sẽ không bao giờ tàn phai

Và anh yêu em

...

Những vì sao tỏa sáng

Bầu trời tối

Anh biết tình yêu đôi ta

Sẽ không bao giờ tàn phai

Và anh yêu em

...

[Tiếng Anh]

I give her all my love

That's all I do

And if you saw my love

You'd love her too

I love her

She gives me everything

And tenderly

The kiss my lover brings

She brings to me

And I love her

A love like ours

Could never die

As long as I

Have you near me

Bright are the stars that shine

Dark is the sky

I know this love of mine

Will never die

And I love her

Bright are the stars that shine

Dark is the sky

I know this love of mine

Will never die

And I love her