Cómo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
imaginar /i.mi.naˈɣaɾ/ B1 |
|
seguir /seˈɣiɾ/ B1 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A2 |
|
pasos /ˈpа.sos/ A2 |
|
puerta /ˈpweɾ.ta/ A2 |
|
pretender /pɾetɛnˈdeɾ/ B2 |
|
realidad /realiˈðað/ B2 |
|
brillar /briˈʝaɾ/ B2 |
|
cielo /ˈθje.lo/ or /ˈsje.lo/ A2 |
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
risa /ˈri.sa/ A2 |
|
jardín /xaɾˈðin/ A2 |
|
mentirles /menˈtiɾ.les/ C1 |
|
volverás /bolˈβeɾas/ B2 |
|
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Cómo imaginar que la vida sigue igual
➔ Thể động từ chủ ngữ trong cách dùng giả thuyết hoặc cảm xúc với 'cómo' + động từ nguyên mẫu
➔ 'Cómo' giới thiệu cách tưởng tượng hoặc cảm nhận, thường yêu cầu thể giả định trong tiếng Tây Ban Nha.
-
Cómo pretender esta realidad
➔ Sử dụng động từ nguyên mẫu 'pretender' để diễn đạt nỗ lực hoặc tuyên bố làm hoặc là điều gì đó
➔ 'Pretender' được dùng ở dạng nguyên mẫu để thể hiện cố gắng hoặc tuyên bố thực hiện một thực tế nào đó.
-
Cómo si tus pasos ya no cruzan el portal
➔ Sử dụng 'como si' + subjuntivo quá khứ để thể hiện các tình huống giả định hoặc trái thực tế
➔ 'Como si' giới thiệu một tình huống giả định hoặc trái ngược với thực tế, thường theo sau là quá khứ giả định.
-
Cómo he de mentirles que mañana volverás
➔ Sử dụng 'he de' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt nghĩa vụ hoặc dự định trong tương lai (thì gần)
➔ 'He de' + động từ nguyên mẫu là cách diễn đạt theo kiểu ngoại lệ trong tiếng Tây Ban Nha để thể hiện nghĩa vụ hoặc ý định trong tương lai gần.
Album: Romance
Cùng ca sĩ

Hasta Que Me Olvides
Luis Miguel

O Tu O Ninguna
Luis Miguel

Ahora te puedes marchar
Luis Miguel

Fría Como El Viento
Luis Miguel

Entregate
Luis Miguel
Bài hát liên quan