Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'DIME QUIÉN????', một sự kết hợp độc đáo giữa Reggaeton và Synth-pop. Qua bài hát này, bạn không chỉ cảm nhận được sự chiêm nghiệm sâu sắc về tình yêu hiện đại mà còn có thể học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp và từ vựng đời thường trong tiếng Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tarde tarde A1 |
|
|
corazón korason A1 |
|
|
brisa brisa B2 |
|
|
sonrisa sonrisa A1 |
|
|
coche koche A1 |
|
|
cabrón kabron C1 |
|
|
besar besar A1 |
|
|
sesos sesos B2 |
|
|
borrar borrar A2 |
|
|
aguantar agwantar B1 |
|
|
tocar tokar A1 |
|
|
sábanas sabanas B1 |
|
|
testigo testigo B2 |
|
|
desconocido deskonosido A2 |
|
|
cama kama A1 |
|
🧩 Giải mã "DIME QUIÉN????" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Más tarde que esto nunca he estado.
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Dùng để mô tả một hành động đã xảy ra hoặc một trạng thái trải qua cho đến thời điểm hiện tại.
-
Dicen que nunca es tarde pero hoy más tarde que esto nunca he estado.
➔ Cấu trúc khách quan 'Dicen que'
➔ Sử dụng ngôi thứ ba số nhiều để diễn đạt ý kiến chung hoặc tin đồn mà không cần chủ ngữ cụ thể.
-
El que ahora te hace el amor en el coche
➔ Mệnh đề quan hệ với 'que'
➔ 'que' đóng vai trò là đại từ quan hệ liên kết danh từ 'El' (người mà) với hành động được thực hiện.
-
Si yo no quería dejarte ir.
➔ Thì quá khứ chưa hoàn thành (imperfecto)
➔ Được sử dụng ở đây để diễn đạt trạng thái tâm trí hoặc cảm giác kéo dài trong quá khứ.
-
Que no lo puedo borrar
➔ Cấu trúc động từ khuyết thiếu (poder + nguyên thể)
➔ Chỉ khả năng hoặc sự cho phép. 'No puedo borrar' nghĩa là 'Tôi không thể xóa'.
-
Me empecé a tocar recordando
➔ Cấu trúc bắt đầu (empezar a + nguyên thể)
➔ Tập trung vào sự bắt đầu của một hành động ('empecé a' - Tôi đã bắt đầu).
-
Duermo con el cel en la cama por si acaso tú me llamas
➔ Cấu trúc giả định 'por si acaso'
➔ Được dùng để diễn tả một hành động được thực hiện như một biện pháp phòng ngừa cho một sự kiện có thể xảy ra trong tương lai.
-
Yo sí te ponía a gritar
➔ Cấu trúc sai khiến (poner a + nguyên thể)
➔ Chỉ việc khiến ai đó thực hiện một hành động. 'Ponía a gritar' = 'Tôi làm cho bạn hét lên'.
Cùng ca sĩ
¿Y Eso?
Rauw Alejandro
Nubes
Rauw Alejandro
PONTE NASTY
Rauw Alejandro, Jowell & Randy
DE CAROLINA
Rauw Alejandro, Dj Playero
RAULEETO
Rauw Alejandro
DE CAROLINA
Rauw Alejandro
DIME QUIÉN????
Rauw Alejandro
CORAZÓN DESPEINADO
Rauw Alejandro
VERDE MENTA
Rauw Alejandro
NO ME SUELTES
Rauw Alejandro
RON COLA
Rauw Alejandro, Subelo NEO
QUÉ RICO CH**GAMOS
Rauw Alejandro
DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE)
Rauw Alejandro
CAZADORES
Rauw Alejandro, Arcángel
PANTIES Y BRASIERES
Rauw Alejandro, Daddy Yankee
GATAS
Rauw Alejandro, Chris Palace
MÁS DE UNA VEZ
Rauw Alejandro
DEJAU'
Rauw Alejandro, Dj Playero
Todo De Ti
Rauw Alejandro
Todo De Ti
Rauw Alejandro
Bài hát liên quan
Bebiendo Lágrimas
KAROL G
Ahí
KAROL G, Drake
Con quién andará?
KAROL G
MENTIRA
Ryan Castro, Feid
Eclipse
KAROL G
Gasolina
Daddy Yankee
La Cita Fresita 2
Grupo Aztteca, Luis R Conriquez, Oscar Maydon
GYPSY MAMBO
Los Yakis
Gasolina
Daddy Yankee
Noche De Entierro
Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Héctor El Father, Tony Tun Tun, Zion
Reggaetón en lo Oscuro
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Siguelo
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Vive Tu Vida Contento
Willie Colon, Hector Lavoe
No Dejemos Que Se Apague
Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain
La Novena Maravilla
Remmy Valenzuela
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
Mi Credo
K-Paz De La Sierra