Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá 'DIME QUIÉN????', một sự kết hợp độc đáo giữa Reggaeton và Synth-pop. Qua bài hát này, bạn không chỉ cảm nhận được sự chiêm nghiệm sâu sắc về tình yêu hiện đại mà còn có thể học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc phức tạp và từ vựng đời thường trong tiếng Tây Ban Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
tarde tarde A1 |
|
|
corazón korason A1 |
|
|
brisa brisa B2 |
|
|
sonrisa sonrisa A1 |
|
|
coche koche A1 |
|
|
cabrón kabron C1 |
|
|
besar besar A1 |
|
|
sesos sesos B2 |
|
|
borrar borrar A2 |
|
|
aguantar agwantar B1 |
|
|
tocar tokar A1 |
|
|
sábanas sabanas B1 |
|
|
testigo testigo B2 |
|
|
desconocido deskonosido A2 |
|
|
cama kama A1 |
|
“tarde” nghĩa là gì trong bài hát "DIME QUIÉN????"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Más tarde que esto nunca he estado.
➔ Thì hiện tại hoàn thành
➔ Dùng để mô tả một hành động đã xảy ra hoặc một trạng thái trải qua cho đến thời điểm hiện tại.
-
Dicen que nunca es tarde pero hoy más tarde que esto nunca he estado.
➔ Cấu trúc khách quan 'Dicen que'
➔ Sử dụng ngôi thứ ba số nhiều để diễn đạt ý kiến chung hoặc tin đồn mà không cần chủ ngữ cụ thể.
-
El que ahora te hace el amor en el coche
➔ Mệnh đề quan hệ với 'que'
➔ 'que' đóng vai trò là đại từ quan hệ liên kết danh từ 'El' (người mà) với hành động được thực hiện.
-
Si yo no quería dejarte ir.
➔ Thì quá khứ chưa hoàn thành (imperfecto)
➔ Được sử dụng ở đây để diễn đạt trạng thái tâm trí hoặc cảm giác kéo dài trong quá khứ.
-
Que no lo puedo borrar
➔ Cấu trúc động từ khuyết thiếu (poder + nguyên thể)
➔ Chỉ khả năng hoặc sự cho phép. 'No puedo borrar' nghĩa là 'Tôi không thể xóa'.
-
Me empecé a tocar recordando
➔ Cấu trúc bắt đầu (empezar a + nguyên thể)
➔ Tập trung vào sự bắt đầu của một hành động ('empecé a' - Tôi đã bắt đầu).
-
Duermo con el cel en la cama por si acaso tú me llamas
➔ Cấu trúc giả định 'por si acaso'
➔ Được dùng để diễn tả một hành động được thực hiện như một biện pháp phòng ngừa cho một sự kiện có thể xảy ra trong tương lai.
-
Yo sí te ponía a gritar
➔ Cấu trúc sai khiến (poner a + nguyên thể)
➔ Chỉ việc khiến ai đó thực hiện một hành động. 'Ponía a gritar' = 'Tôi làm cho bạn hét lên'.
Cùng ca sĩ
¿Y Eso?
Rauw Alejandro
Brazilera
Rauw Alejandro, Anitta
¿Y Eso?
Rauw Alejandro
Nubes
Rauw Alejandro
PONTE NASTY
Rauw Alejandro, Jowell & Randy
DE CAROLINA
Rauw Alejandro, Dj Playero
RAULEETO
Rauw Alejandro
DE CAROLINA
Rauw Alejandro
DIME QUIÉN????
Rauw Alejandro
CORAZÓN DESPEINADO
Rauw Alejandro
VERDE MENTA
Rauw Alejandro
NO ME SUELTES
Rauw Alejandro
RON COLA
Rauw Alejandro, Subelo NEO
QUÉ RICO CH**GAMOS
Rauw Alejandro
DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE)
Rauw Alejandro
CAZADORES
Rauw Alejandro, Arcángel
PANTIES Y BRASIERES
Rauw Alejandro, Daddy Yankee
GATAS
Rauw Alejandro, Chris Palace
MÁS DE UNA VEZ
Rauw Alejandro
DEJAU'
Rauw Alejandro, Dj Playero
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro