Todo De Ti – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Rauw Alejandro

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sự kết hợp hoàn hảo giữa reggaeton và synth-pop trong 'Todo De Ti'! Đây là bài hát tuyệt vời để bạn học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ lãng mạn, giai điệu bắt tai và nhịp điệu sôi động, giúp việc tiếp cận ngôn ngữ trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

Một, hai

Một, hai, ba

...

Làn gió mơn trớn mái tóc em

Uh, uh, uh, uh, uh

Đôi mắt đẹp ấy làm anh chết mê

Uh, uh, uh, uh, uh

Anh yêu mùi hương, làn da và màu sắc ấy

Cùng cách em khiến anh cảm thấy thế này

Anh yêu khuôn miệng nhỏ, màu son hồng ấy

Và cách em trao anh nụ hôn

Anh muốn thức dậy bên em

Làm chuyện ấy sau khi hút một hơi (ey)

Chẳng còn gì để anh phải tìm kiếm

Một điều gì đó ngoài kia nữa

Em thật hợp với biển cả

Bộ bikini đó trông thật tuyệt vời

Chẳng có trọng lực nào có thể nâng anh lên được

Em khiến anh mất kiểm soát

Em làm nhịp tim anh đập liên hồi

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

Từ mọi bộ phận, anh biết chọn gì đây?

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

...

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

...

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

Đại lộ số 5, không phải đi trung tâm thương mại

Cô ấy biết anh sẽ đến ngay chỉ qua một cuộc gọi

Trên chiếc Raptor, anh thích đưa em lên Ford

Quần jogger rộng, áo size nhỏ

Như là chế độ ăn keto

Vì em mà anh tự kiềm chế và đứng yên

Dù anh muốn tận hưởng em trọn vẹn nhất

Anh đã phát cuồng vì vòng ba ấy, eh

Liều nhỏ, nhạc lên, oxy

Hôn lên đôi môi bóng mượt ấy

Anh đã cùng em thử mọi tư thế

Mùi dầu gội hương dừa

Chiếc ví Chanel

Em khiến anh phát điên từ chiếc mũ bảo hiểm

Cho đến tận bàn đạp

Anh muốn thức dậy bên em

Làm chuyện ấy sau khi hút một hơi

Chẳng còn gì để anh phải tìm kiếm

Một điều gì đó ngoài kia nữa

Em thật hợp với biển cả

Bộ bikini đó trông thật tuyệt vời

Chẳng có trọng lực nào có thể nâng anh lên được

Em khiến anh mất kiểm soát

Em làm nhịp tim anh đập liên hồi

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

Từ mọi bộ phận, anh biết chọn gì đây?

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

Mọi thứ về em, mọi thứ về em

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

Mọi thứ về em, mọi thứ về em

Chỉ là vì anh yêu mọi thứ thuộc về em

Anh muốn thức dậy bên em

Làm chuyện ấy sau khi hút một hơi

Chẳng còn gì để anh phải tìm kiếm

Một điều gì đó ngoài kia nữa

Em thật hợp với biển cả

Bộ bikini đó trông thật tuyệt vời

Chẳng có trọng lực nào có thể nâng anh lên được

Em khiến anh mất kiểm soát

Rauw Alejandro

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

One, two

One, two, three

El viento soba tu cabello

Uh, uh, uh, uh, uh

Me matan esos ojos bellos

Uh, uh, uh, uh, uh

Me gusta tu olor, de tu piel, el color

Y como me haces sentir

Me gusta tu boquita, ese labial rosita

Y cómo me besas a mí

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar (ey)

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Aceleraste mis latidos

Es que me gusta todo de ti

De to'as tus partes, ¿cuál decido?

Es que me gusta todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Quinta Avenida, no va pa'l mall

Ella sabe que le llego a todo en un call

En la Raptor me gusta ponerla en Ford

El jogger large, la camisa small

Como la dieta keto

Por ti me controlo y me quedo quieto

Aunque quiero comerte to' eso completo

De ese culo me volví un teco, eh

Micro dosis, rola, oxy

Besando esos labios glossy

Ya yo le di en to'as las posi'

Shampoo de coco

Chanel su wallet

Me vuelve loco desde el casco

Hasta los pedales

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Aceleraste mis latidos

Es que me gusta todo de ti

De to'as tus partes, ¿cuál decido?

Es que me gusta todo de ti

Todo de ti, todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Todo de ti, todo de ti

Es que me gusta todo de ti

Contigo quiero despertar

Hacerlo después de fumar

Ya no tengo na' que buscar

Algo fuera de aquí

Tú combinas con el mar

Ese bikini se ve fenomenal

No hay gravedad que me pueda elevar

Me pones mal a mí

Rauw Alejandro

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
viento biento A2	noun - gió
cabello kabeyo A2	noun - tóc
matan matan A1	verb - giết
piel pyel A2	noun - da
despertar despertar A2	verb - thức dậy
fumar fumar A2	verb - hút thuốc
fenomenal fenomenal B1	adjective - phi thường
gravedad grabedad B2	noun - trọng lực
elevar elebar B1	verb - nâng lên
latidos latidos B1	noun - nhịp tim
dieta dieta A2	noun - chế độ ăn uống
controlar kontrolar A2	verb - kiểm soát
queto keto B2	adjective - keto
completo kompleto A2	adjective - hoàn chỉnh
loco loko A2	adjective - điên