En Casita – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Bad Bunny, Gabriela
• Album: LAS QUE NO IBAN A SALIR

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

(Ey, ey, ey, ey)

Muốn gặp em biết bao

Nhưng mà không được rồi

Phải ở nhà thôi, ở nhà thôi

Phải ở nhà thôi, ở nhà thôi

Muốn gặp em biết bao

Nhưng mà không được rồi

Phải ở nhà thôi, ở nhà thôi

Phải ở nhà thôi, ở nhà thôi (Ey, ey)

Mặt trời đã lặn rồi (Lặn rồi)

Ngày hôm nay chưa hề bắt đầu (Nah, nah)

Mới chín giờ, Wanda đã nhắn tin (Chào con yêu)

Kêu về nhà ngay (Wooh, wooh)

Giờ thức tới sáu giờ sáng, cả ngày chơi game

Hết sữa rồi, mẹ ơi, sau khi con đổ ngũ cốc

Không muốn chết, cũng không muốn phạm luật

Nhưng mà bị nhốt ở đây đến 16 tháng Năm

Khó chịu thật, khó chịu thật (Khó chịu thật, ey)

Khó chịu thật, khó chịu thật, khó chịu khi là tôi

Đang xếp hàng, một ông lão ngất xỉu

Ước gì con virus biến mất như Roselló

Yeh-yeh-yeh-yeh

Không cần Auto-Tune, cũng không muốn dùng

Phải hủy buổi diễn mất rồi

Dù rất muốn gặp em (Ey)

Nhưng mà không được rồi (Eh)

Phải ở nhà thôi (Eh)

Phải ở nhà thôi (Eh-eh-eh-eh)

Ở nhà thôi, phải ở nhà thôi

Vì nếu không virus đến và giết chúng ta (Ay, con muốn hát một bài, làm ơn)

Muốn gặp em biết bao

Nhưng mà không được rồi

Phải ở nhà thôi

Phải ở nhà thôi

Muốn gặp em biết bao (Ah)

Nhưng mà không được rồi

Phải ở nhà thôi

Phải ở nhà thôi

Khi nào chuyện này xong, em biết là em nợ anh một chịch, một chịch-

Khi nào chuyện này xong, em biết là em nợ anh một chịch, một chịch-

Khi nào chuyện này xong, em biết là em nợ anh một chịch, một chịch-

Khi nào hết cách ly, em biết là em nợ anh một chịch, một chịch-chịch

Và bây giờ chúng ta quay lại chương trình bình thường

Nghe những bài hay nhất mà năm 2020 mang lại

Tôi làm những gì tôi thích

Trong khi "Viva el perreo" sắp ra mắt

(Yo', baby)

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

(Ey, ey, ey, ey)

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa

Yo que te quería ver

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa, casa

Toca quedarme en casa, casa (Ey, ey)

El sol ya se escondió (Se escondió)

Y el día nunca empezó (Nah, nah)

Son las nueve, ya Wanda me texteó (Hola, ma)

Pa' casa me metió (Wooh, wooh)

Ahora despierto hasta las sei', to' el día jugando Play

Se acabó la leche, diablo, después que yo eché el corn flakes

No quiero morir, tampoco romper la ley

Pero estar meti'o aquí hasta mayo 16

Está cabrón, está cabrón (Está cabrón, ey)

Está cabrón, está cabrón, está cabrón ser yo

En la fila, un viejito se desmayó

Quiero que el virus se vaya como Roselló

Yeh-yeh-yeh-yeh

No tengo Auto-Tune ni lo quiero usar

El concierto tuve que cancelar

Y aunque te quería ver (Ey)

Pero no se va a poder (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh)

Toca quedarme en casa (Eh-eh-eh-eh)

En casita, toca quedarse en casita

Porque si no viene el viru' y nos mata (Ay, yo quiero cantar una, please)

Yo que te quería ver

Pero, no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Yo que te quería ver (Ah)

Pero no se va a poder

Toca quedarme en casa

Toca quedarme en casa

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debes un polvo, un pol-

Cuando todo esto termine, sabes que me debe' un polvo, un pol-

Cuando la cuarentena termine, sabes que me debes un polvo, un pol-vo

Y ahora volvamos a la programación regular

Escuchando lo mejor que nos trajo el 2020

Yo hago lo que me da la gana

En lo que pronto se estrena "Viva el perreo"

(Yo', baby)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
quería keˈɾia A2	verb - muốn
poder poˈdeɾ A2	verb - có thể
casa ˈkasa A1	noun - nhà
escondió eskonˈdio A2	verb - ẩn
empezó empeˈso A2	verb - bắt đầu
texteó teksteˈo B1	verb - nhắn tin
despierto desˈpjerto A2	adjective - thức
leche ˈletʃe A1	noun - sữa
ley ˈlej A2	noun - luật
cabrón kaˈβɾon C1	adjective - khó chịu, tệ
virus ˈbiɾus B1	noun - virus
cancelar kanseˈlaɾ B1	verb - hủy bỏ
polvo ˈpolβo B1	noun - bụi, quan hệ tình dục
programación pɾoɣɾamaˈθjon B2	noun - lập trình
gana ˈɣana B1	noun - ý muốn
estrena esˈtɾena B1	verb - ra mắt