GodFather – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Fuerza Regida

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “GodFather” – một ca khúc corrido tumbado đầy năng lượng, nơi bạn có thể học tiếng Tây Ban Nha qua slang phố thị, các cụm từ về tiền bạc, các thương hiệu xa xỉ như Dolce & Gabbana và cách diễn đạt táo bạo. Điều đặc biệt là sự kết hợp giữa lời ca thực tế và phong cách sang trọng, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu sâu hơn về văn hoá đường phố hiện đại.

[Tiếng Việt]

Với một ly rượu, cho tôi đá và Whisky Cosmo

Nếu cô bé của anh bỏ rơi tôi, đó là vì tôi quá tuyệt vời

Đừng làm ầm ĩ, các bạn biết chúng tôi đang rất bận rộn

Rất nhiều tiền, rất nhiều của cải

Và chúng tôi sống theo cách chúng tôi muốn

Tôi hít một dòng ở mỗi lỗ mũi, rất đã

Tôi hút và hút cần sa, sau đó là đèn

Đã ba ngày tôi thức trắng

Và ba người bạn vẫn chưa đi

Và ba cô gái vừa đến, họ đang chờ

Rất sắc bén và sắc nét như dao cạo

Tôi không giả vờ, đó chỉ là nhiệm vụ của tôi

Khói cần sa

Rất đẹp với Dolce & Gabbana

May mắn là Chuyin đang ổn và không thiếu thứ gì

Và những kẻ điên không bao giờ chết

Fuerza Regida

Một chuyện khác nữa! (Mhm)

...

Và mẹ bạn nói: "Con làm gì với tên nghiện đó?"

Bạn trả lời: "Mẹ ơi, anh chàng này rất tuyệt"

Đôi khi cần sa, đôi khi đèn, và giặt giũ

Đôi khi lên, đôi khi xuống

Và đôi khi không có gì

Rất sắc bén và sắc nét như dao cạo

Tôi không giả vờ, đó chỉ là nhiệm vụ của tôi

Khói cần sa

Rất đẹp với Dolce & Gabbana

May mắn là Chuyin đang ổn và không thiếu thứ gì

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Con un cristal, échame un hielo y un Whisky Cosmo

Si tu morrita me capeó, es porque estoy precioso

No la hagan de pedo, si saben que andamos bien metido al ruedo

Un chingo de paca', un chingo de dinero

Y andamos como queremos

Me eché un perico en cada fosa, bien motorolo

Ando fume y fume la pinche mota, después el foco

Ya van tres días que ando bien amanecido

Y tres compadres que todavía no se han ido

Y tres morritas que van llegando, están al hilo

Biеn chaka y bien filosa la navaja

No le juego al vеrga, solamente es mi deber

El humo de la marihuana

Bien guapo de Dolce & Gabbana

Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada

Y los locos nunca mueren

Fuer-za Regida

¡Otro pedo! (Mhm)

Y tu mamá te dice: "¿Qué haces con ese pinche tecato?"

Tú le contestas: "Mami, este cholo está pero bien cuajado"

Y a veces mota y a veces foco y la lavada

Y a veces subo y a veces bajo

Y a veces nada

Bien chaka y bien filosa la navaja

No le juego al verga, solamente es mi deber

El humo de la marihuana

Bien guapo de Dolce & Gabbana

Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada