Let Me In (20 CUBE) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ENHYPEN

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Anh sẽ là bạn trai của em

(Anh sẽ là bạn trai của em)

Ừ, em yêu, đi nào

Anh muốn bước vào căn hộ của em

Ừ, ừ, ừ, ừ

Trong suốt ánh sáng xanh lấp lánh xuyên qua những con sóng

Ừ, ừ, ừ, ừ

Tỏa sáng như một viên ngọc, em, em, em

Đó là địa điểm nhỏ của em

Anh muốn bước vào thế giới của em

Hít một hơi thật sâu

Vẽ nó lên trên

Tìm ra điều anh mong muốn

Hãy nói rằng em muốn điều đó

Xin hãy để anh vào đi

Chúng ta như ánh trăng ban đêm

Cùng nhau, chúng ta sẽ có những khoảnh khắc vui vẻ

Trái tim anh thích em

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Em có thể mở cửa sổ của em chứ?

Anh đã tìm khắp nơi để tìm Nemo của anh rồi

Trái tim anh thích em

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Anh sẽ là bạn trai của em

Anh sẽ dành tặng em tình yêu lo lo lo của anh

Anh sẽ dành tình yêu của anh cho em

Anh sẽ là bạn trai của em

Anh sẽ trao cho em máu blo blo blo của anh

Anh sẽ truyền máu của anh cho em

Anh sẽ là bạn trai của em, chàng trai của em

Ôi ah Rực rỡ thế giới

Ôi ah Hãy mang trở lại

Có thể anh sẽ làm em tổn thương

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Anh có thể phá vỡ sự hoàn hảo của em

Thế giới nhỏ bé của em

Nó hoàn mỹ tự nó

Nhưng đừng đẩy anh ra, hãy để anh vào đi

Xin hãy để anh vào đi

Chúng ta như ánh trăng ban đêm

Cùng nhau, chúng ta sẽ có những khoảnh khắc vui vẻ

Trái tim anh thích em

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Em có thể mở cửa sổ của em chứ?

Anh đã tìm khắp nơi để tìm Nemo của anh rồi

Trái tim anh thích em

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Anh sẽ là bạn trai của em

Ôi, ánh sáng xanh tiếp tục đỏ rực

(đỏ rực, đỏ rực)

Niềm vui của em nở rộ trong nỗi đau

Woo, ừ đấy

Chúng ta như ánh trăng ban đêm

Cùng nhau, chúng ta sẽ có những khoảnh khắc vui vẻ

Trái tim anh thích em

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Em có thể mở cửa sổ của em chứ?

Anh đã tìm khắp nơi để tìm Nemo của anh rồi

Trái tim anh thích em

Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ

Anh sẽ là bạn trai của em

Anh sẽ dành tặng em tình yêu lo lo lo của anh

Anh sẽ dành tình yêu của anh cho em

Anh sẽ là bạn trai của em

Anh sẽ trao cho em máu blo blo blo của anh

Anh sẽ truyền máu của anh cho em

Anh sẽ là bạn trai của em, chàng trai của em, mãi mãi

Anh có thể là người bên em suốt đời

Anh sẽ là bạn trai của em

Anh có thể là người của em mãi mãi, em yêu

Anh sẽ là bạn trai của em

[Tiếng Anh]

I’ll be your boyfriend

(I’ll be your boyfriend)

Yeah baby let’s go

I want to enter your cube

Yeah yeah yeah yeah

Glowing transparently through the blue waves

Yeah yeah yeah yeah

Oh shine like a jewel you you you

It’s your small castle

I want to enter your world

Puff out a breath

Draw on top of it

Find out what I want

Tell me you want it

Please let me in

We are like a moonlight

Together we’ll have a good time

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Can you open your window

Been looking everywhere for my Nemo

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

Ooh ah Radi ra ra ra

Ooh ah Bring it back

Maybe I might hurt you

Yeah yeah yeah yeah

I might shatter your perfection

Your small world

It’s perfect on its own

But don’t push me away, take me

Please let me in

We are like a moonlight

Together we’ll have a good time

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Can you open your window

Been looking everywhere for my Nemo

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I’ll be your boyfriend

Oh shining blue might turn red

(turn red turn red)

Baby joy blossoms in the pain

Woo yeah

We are like a moonlight

Together we’ll have a good time

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Can you open your window

Been looking everywhere for my Nemo

My heart likes you

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my lo lo lo love

I’ll give you my love

I’ll be your boyfriend

I’ll give you my blo blo blo blood

I’ll give you my blood

I’ll be your boy boyfriend

I can be the one for you for good

I’ll be your boyfriend

I can be the one for you for good, baby

I’ll be your boy boyfriend

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
enter /ˈɛntər/ B1	verb - đi vào, bước vào
shine /ʃaɪn/ B2	verb - tỏa sáng, chiếu sáng noun - ánh sáng
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu thiêng liêng verb - yêu
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - cửa sổ
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
blood /blʌd/ B1	noun - máu
perform /pərˈfɔːrm/ B2	verb - thực hiện, trình diễn
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - vỡ thành mảnh nhỏ
turn /tɜrn/ A2	verb - quay, chuyển hướng
glow /ɡloʊ/ B2	verb - phát sáng, rực rỡ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I’ll be your boyfriend

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' + dạng nguyên thể

  ➔ Diễn tả lời hứa hoặc ý định trong tương lai

• Please let me in

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng 'please' để yêu cầu lịch sự

  ➔ Cách lịch sự để yêu cầu sự cho phép hoặc giúp đỡ

• We are like a moonlight

  ➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh

  ➔ So sánh hai vật để làm nổi bật sự giống nhau

• I want to enter your cube

  ➔ Động từ 'want' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt mong muốn

  ➔ Diễn tả mong muốn làm hoặc đạt được điều gì đó

• Can you open your window

  ➔ D modal 'can' + dạng nguyên thể để diễn đạt khả năng hoặc yêu cầu

  ➔ Yêu cầu sự cho phép hoặc khả năng làm điều gì đó

• Turn red

  ➔ Động từ ở dạng mệnh lệnh, đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn

  ➔ Hướng dẫn ai đó thay đổi màu sắc hoặc trạng thái một cách chủ động

• Maybe I might hurt you

  ➔ Sự có thể xảy ra với 'maybe' và 'might' + động từ nguyên thể

  ➔ Diễn tả sự không chắc chắn hoặc khả năng của hành động