ParadoXXX Invasion – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ENHYPEN

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Chúng tôi trở lại

Haha

Làm tôi như thế này

Đúng vậy

Khi nào bạn lớn lên hử hử hử?

Chán cái chuyện càm ràm blah blah blah blah

Logic vô lý là gì vậy?

Đừng vượt giới hạn, coi chừng đó

Logic lỗi thời

Ai đang xấu hổ ai chứ không phải tôi

Thế giới đã vạch sẵn giới hạn rồi

Tôi đang hủy hoại nó đấy, đúng vậy

Thế giới này đầy mâu thuẫn

Xô đổ nó lần nữa và lần nữa

Này, bất chấp đi, cứ sống hết mình đi

Chúng ta làm tăng tốc, “những ngày xưa ấy”, rồi vứt bỏ

Thứ mới của tôi sẽ làm bạn câm lặng

Màu ước mơ của tôi là paradoxxx

Nó còn đỉnh hơn thế giới thật

Gọi tôi là P R D X xâm lược đi

Thử xem nào, nào nào eh

Lại đây, xem nào

Chúng ta tự do rồi

Vô lý chính là lý trí

Thử xem nào, nào nào eh

Điều gì lạ lùng?

Không hề có rối loạn gì cả

Chỉ là logic của thời đại mới

Ừ

Như một đứa trẻ dễ thương, cứ đi đi đi

Kẻ xấu phản công lại đời pow pow pow

Điên rồ quá, cú twist tiếp theo lại va chạm nữa

Nhưng ổn thôi, đó là lộ trình cuộc đời tôi

Đúng hay sai

Câu chuyện cũ của thế kỷ trước, không không

Đây là cảm xúc chân thật của tôi

Đừng ngăn tôi lại, đúng vậy

Thế giới này đầy mâu thuẫn

Xô đổ nó lần nữa và lần nữa

Hãy để tôi yên, hãy để tôi yên, hãy để tôi yên, cứ như thế này

Chúng ta làm tăng tốc, “những ngày xưa ấy”, rồi vứt bỏ

Thứ mới của tôi sẽ làm bạn câm lặng

Màu ước mơ của tôi là paradoxxx

Nó còn đỉnh hơn thế giới thật

Gọi tôi là P R D X xâm lược đi

Như paradoxxx, như paradoxxx, như paradoxxx (xâm lược paradoxxxx)

Không paradoxxxx, không paradoxxxx, không paradoxxxx (Quy tắc mới)

Như paradoxxx, như paradoxxx, như paradoxxx (xâm lược paradoxxxx)

Không paradoxxxx, không paradoxxxx, không paradoxxxx

Chúng ta làm tăng tốc, “những ngày xưa ấy”, rồi vứt bỏ

Thứ mới của tôi sẽ làm bạn câm lặng

Màu ước mơ của tôi là paradoxxx

Nó còn đỉnh hơn thế giới thật

Gọi tôi là P R D X xâm lược đi

Thử xem nào, nào nào eh

Lại đây, xem nào

Chúng ta tự do rồi

Vô lý chính là lý trí

Thử xem nào, nào nào eh

Điều gì lạ lùng?

Chỗ này không phải là hỗn loạn

Chỉ là logic của thời đại mới

[Tiếng Anh]

We back

Haha

Got me like

Yeah

When will you grow up uh uh uh uh?

Sick of this nagging blah blah blah blah

Logic illogic what what what?

Don’t cross the line watch out watch out

Outdated logic

Who’s shaming who no no

The world drew the line line

I’m wrecking it yeah

This world filled with contradiction

Crash into it again and again

Ay defiantly defiantly defiantly live it up

We bump it up, “back in the days”, throw it away

My new thang that’ll shut you up

My dream color is paradoxxx

It’s more dope than the real world

So call me P R D X invader

So come on come on eh

Come and see

We are free

Illogic is logic

Come on come on eh

What’s unusual?

This is no disorder

Just logic of the new era

Yeah

Like a sweet child just walk walk walk

The villain strikes back pow pow pow

So insane, crash after the twist

But OK that’s the roadmap of my life

What’s right or wrong

Old stories from last century no no

These are my honest feelings

Don’t stop me yeah

This world filled with contradiction

Crash into it again and again

Leave me be leave me be leave me be just like this

We bump it up, “back in the days”, throw it away

My new thang that’ll shut you up

My dream color is paradoxxx

It’s more dope than the real world

So call me P R D X invader

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx (Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx (New rules)

Like paradoxxx like paradoxxx like paradoxxx (Paradoxxx Invasion)

No paradoxxx no paradoxxx no paradoxxx

We bump it up, “back in the days”, throw it away

My new thang that’ll shut you up

My dream color is paradoxxx

It’s more dope than the real world

So call me P R D X invader

So come on come on eh

Come and see

We are free

Illogic is logic

Come on come on eh

What’s unusual?

This is no disorder

Just logic of the new era

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
grow /ɡroʊ/ A2	verb - tăng trưởng
world /wɜrld/ A1	noun - thế giới
logic /ˈlɒdʒɪk/ B1	noun - logic
contradiction /ˌkɒntrəˈdɪkʃən/ B2	noun - mâu thuẫn
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ ước
invader /ɪnˈveɪdər/ B2	noun - kẻ xâm lược
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - không bình thường
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - cảm xúc
roadmap /ˈroʊdˌmæp/ B2	noun - lộ trình
sick /sɪk/ B1	adjective - ốm adjective - tuyệt vời
filled /fɪld/ B1	verb - lấp đầy
back /bæk/ A1	adverb - trở lại noun - lưng
thang /θæŋ/ B2	noun - đồ vật
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - điên rồ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We are free

  ➔ Thì hiện tại đơn để mô tả trạng thái hiện tại hoặc chân lý chung.

  ➔ Cụm từ 'We are free' sử dụng **thì hiện tại đơn** để diễn tả trạng thái hiện tại hoặc đang diễn ra.

• Don’t cross the line

  ➔ Thể mệnh lệnh phủ định với 'don't' để đưa ra lệnh cấm hoặc lời khuyên.

  ➔ Cụm từ sử dụng **thể mệnh lệnh** với 'don't' để bảo ai đó không làm điều gì đó.

• Crash into it again and again

  ➔ Sự lặp lại dùng 'and again' với thì hiện tại để nhấn mạnh sự kiên trì.

  ➔ Cụm từ sử dụng **sự lặp lại** với 'and again' để nhấn mạnh hành động liên tục hoặc sự kiên trì.

• My dream color is paradoxxx

  ➔ Thì hiện tại đơn để nói về một sự thật hoặc sở thích cá nhân.

  ➔ Câu sử dụng **thì hiện tại đơn** để khẳng định danh tính hoặc sở thích cá nhân.

• So call me P R D X invader

  ➔ Mệnh lệnh mời người khác gọi hoặc nhận diện người nói.

  ➔ Câu này dùng **thể mệnh lệnh** để đưa ra tuyên bố dũng cảm hoặc lời mời.

• What’s unusual?

  ➔ Câu hỏi dùng dạng rút gọn 'what's' (what is) để hỏi.

  ➔ Câu là một **câu hỏi** được tạo thành với dạng rút gọn 'what’s' để hỏi về điều gì đó bất thường.

• This is no disorder

  ➔ Thể phủ định của 'this is' với 'no' để phủ nhận sự hỗn loạn.

  ➔ Cụm từ sử dụng **phủ định** với 'no' để chỉ ra không có hỗn loạn.

• Just logic of the new era

  ➔ Cụm giới từ nhấn mạnh khái niệm 'logic' liên quan đến 'thời kỳ mới'.

  ➔ Cụm từ dùng **cụm giới từ** để mô tả loại logic liên quan đến thời đại mới.