L’ours – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy lắng nghe “L’ours”, bản hợp ca giữa chanson Pháp và nhạc châu Phi, nơi bạn có thể học tiếng Pháp qua lời ca, mở rộng từ vựng về thiên nhiên, cảm xúc và môi trường, đồng thời khám phá giai điệu độc đáo và thông điệp mạnh mẽ của ca khúc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vie /viː/ A2 |
|
|
afrique /afʁik/ B1 |
|
|
levez-vous /le.ve vu/ B2 |
|
|
rassembler /ʁɑsɑ̃ble/ B2 |
|
|
chantez /ʃɑ̃.te/ B1 |
|
|
haut /o/ A2 |
|
|
entende /ɑ̃tɑ̃d/ B1 |
|
|
voix /vwa/ A2 |
|
|
ensemble /ɑ̃sɑ̃bl A2 |
|
|
fait /fɛ/ A2 |
|
“L’ours” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: vie, afrique.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
La vie est ainsi faite
➔ Thì hiện tại để diễn tả một sự thật chung.
➔ Câu "La vie est ainsi faite" có nghĩa là "Cuộc sống được tạo ra như vậy," chỉ ra một quan sát chung về cuộc sống.
-
Afrique levez-vous pour vous rassembler
➔ Thì hiện tại để đưa ra mệnh lệnh hoặc khuyến khích.
➔ Câu "Afrique levez-vous" có nghĩa là "Châu Phi, hãy đứng dậy," đây là một lời kêu gọi hành động.
-
Chantez haut pour que l'on entende vos voix
➔ Thì giả định để diễn tả mục đích.
➔ Câu "pour que l'on entende vos voix" có nghĩa là "để chúng ta có thể nghe thấy tiếng nói của bạn," chỉ ra ý định đằng sau việc hát.
-
On est ensemble
➔ Thì hiện tại để diễn tả sự đoàn kết.
➔ Câu "On est ensemble" có nghĩa là "Chúng ta ở bên nhau," nhấn mạnh sự đoàn kết.
Album: Ma vie d’artiste Unplugged
Cùng ca sĩ
Il est où le bonheur
Christophe Maé
Tombé sous le charme
Christophe Maé
Belle Demoiselle
Christophe Maé
On S'Attache
Christophe Maé
Dingue, Dingue, Dingue
Christophe Maé
Je Me Lâche
Christophe Maé
J'ai Laissé
Christophe Maé
Un Peu De Blues
Christophe Maé
Y'a du soleil
Christophe Maé
Les bougies
Christophe Maé
Trop jeune
Christophe Maé
Parce Qu'On Sait Jamais
Christophe Maé
Casting
Christophe Maé
Les Gens
Christophe Maé
L'amour
Christophe Maé, Amadou & Mariam
L’ours
Christophe Maé, Youssou Ndour
La vie d'artiste
Christophe Maé
Ma douleur, Ma peine
Christophe Maé
Besoin de personne
Véronique Sanson, Christophe Maé
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth