NEW AGE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: FAKY

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ Nhật qua ca từ đầy năng lượng của 'NEW AGE' - bài hát biểu tượng cho sức mạnh phụ nữ thế hệ Z. Học từ vựng về sự đột phá, cách diễn đạt hiện đại kết hợp giữa 'kawaii' và quyết đoán, cùng tiết tấu rap đầy thách thức. Đặc biệt: MV với vũ đạo mãn nhãn từ biên đạo quốc tế Jojo Gomez đang gây bão TikTok!

[Tiếng Việt]

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Chỉ cần nhấn một nút, chúng ta nâng cao nơi này

Lan tỏa một thế giới FAKY thú vị oh

Nhìn vào những biển báo trôi qua

Đi nào, Đêm Tốc Độ

Chỉ cần một chút nữa cho đến khi nóng lên, Đếm ngược

Ôi, Chúng ta thống trị, bạn có sẵn sàng cho trò chơi này không?

Ôi, Đây là thật! Đừng nói điều đó, đừng gọi chúng tôi là giả

Ôi, Ngay lập tức làm chói mắt cuộc đua này

Tin tưởng, Hãy ăn tất cả bánh oh

Ôi, Bắt đầu SHOW, cả đêm <Chỉ cần lấy nó, lấy nó, lấy nó>

Ôi, Hãy đứng dậy, Mang tiếng ồn <Chỉ cần lấy nó, lấy nó>

<Đây là nó…>

Loa rung, Loa

Âm lượng, Tăng lên, Tăng lên

Ôi, ÂM THANH của chúng ta

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Khi bạn nếm thử, bạn sẽ giữ chặt

Đây là một lựa chọn roulette, giữ chặt bạn

Đôi mắt lấp lánh, Ai thấy nó cũng nóng

Sự phát triển này chính xác là ＃911

Ôi, Chúng ta thống trị, bạn có sẵn sàng cho trò chơi này không?

Ôi, Đây là thật! Đừng nói điều đó, đừng gọi chúng tôi là giả

Ôi, Ngay lập tức làm chói mắt cuộc đua này

Tin tưởng, Hãy ăn tất cả bánh oh

Ôi, Bắt đầu SHOW, cả đêm <Chỉ cần lấy nó, lấy nó, lấy nó>

Ôi, Hãy đứng dậy, Mang tiếng ồn <Chỉ cần lấy nó, lấy nó>

<Đây là nó…>

Loa rung, Loa

Âm lượng, Tăng lên, Tăng lên

Ôi, ÂM THANH của chúng ta

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Ôi - Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Ôi - Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Ôi, Bắt đầu SHOW, cả đêm <Chỉ cần lấy nó, lấy nó, lấy nó>

Ôi, Hãy đứng dậy, Mang tiếng ồn <Chỉ cần lấy nó, lấy nó>

<Đây là nó…>

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

Đây là THỜI ĐẠI MỚI

[Tiếng Nhật]

It’s the NEW AGE

With a press of a button we’re raising up this place

Spreading an exciting FAKY world oh

Look at passing signs

Let’s go Speedy Night

Just little more till it gets hot Count down

Oh, We dominate Are you up for this game?

Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

Oh, Immediately blinding this Race

Trust, Let’s eat All the cake oh

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it,get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

Trembling Speakers, Speakers

Volume Turn it up, Turn it up

Ohh, Our SOUND

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Once you taste it you’ll Hold on to

This is a roulette choice, hold on you

Sparkling Eyes Whoever sees it Hot

This development is exactly ＃911

Oh, We dominate Are you up for this Game?

Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

Oh, Immediately blinding this Race

Trust, Let’s eat All the cake oh

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it,get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

Trembling Speakers, Speakers

Volume Turn it up, Turn it up

Ohh, Our SOUND

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Ohh It’s the NEW AGE

Ohh It’s the NEW AGE

Ohh, Start the SHOW, all night <Just get it, get it, get it>

Ohh, Rise up Bring the noise <Just get it, get it>

<This is it…>

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

It’s the NEW AGE

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
age /eɪdʒ/ A2	noun - thời kỳ
button /ˈbʌtən/ A2	noun - nút bấm
exciting /ɛkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - thú vị
dominate /ˈdɒmɪneɪt/ B2	verb - chiếm ưu thế
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - chói lóa
trust /trʌst/ A2	noun - sự tin tưởng
sparkling /ˈspɑːklɪŋ/ B1	adjective - lấp lánh
roulette /ruːˈlɛt/ B2	noun - trò chơi may rủi
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - sự lựa chọn
development /dɪˈvɛləpmənt/ B2	noun - quá trình phát triển
sound /saʊnd/ A1	noun - tiếng
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn
noise /nɔɪz/ A1	noun - tiếng ồn
volume /ˈvɒljuːm/ B1	noun - khối lượng
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - người nói
trembling /ˈtrɛmbəlɪŋ/ B2	adjective - run rẩy

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It’s the NEW AGE

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "It’s" là viết tắt của "It is", chỉ trạng thái hiện tại.

• With a press of a button we’re raising up this place

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "we’re raising" chỉ ra một hành động đang diễn ra.

• Oh, This is real! Don’t say it Don’t call us fake

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "Don’t say it" và "Don’t call us fake" là mệnh lệnh.

• Trust, Let’s eat All the cake oh

  ➔ Let’s + động từ nguyên thể

  ➔ Câu "Let’s eat" là một gợi ý hoặc lời mời.

• Trembling Speakers, Speakers

  ➔ Phân từ hiện tại

  ➔ Từ "Trembling" mô tả các loa trong trạng thái đang diễn ra.

• Once you taste it you’ll Hold on to

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu "you’ll Hold on to" chỉ ra một hành động trong tương lai.

• This development is exactly ＃911

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "This development is" chỉ ra một trạng thái hoặc sự thật hiện tại.