Sayonara My Ex

• By: FAKY

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• The nerve you had to tell me she was just a friend

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành ('had to') thể hiện nghĩa vụ trong quá khứ

  ➔ Diễn đạt nghĩa vụ hoặc sự cần thiết trong quá khứ mà chủ ngữ 'phải' làm gì

• I went through hell and back to cover your mistakes

  ➔ Thành ngữ ('went through hell and back') biểu thị trải qua thử thách dữ dội

  ➔ Cách nói ẩn ý về việc đã chịu đựng khó khăn khốc liệt

• 自分のために (for oneself)

  ➔ Cụm từ phản thân biểu thị làm gì đó vì lợi ích của chính mình

  ➔ Chỉ ra hành động cố ý vì lợi ích hoặc tốt của chính mình

• 期待を抱えて (with hope or expectation)

  ➔ Te-form ('期待を抱えて') diễn tả hành động làm gì đó trong khi giữ một thái độ hoặc trạng thái nhất định

  ➔ Diễn đạt hành động làm gì đó trong khi giữ một trạng thái cảm xúc hoặc tinh thần nhất định

• 嫌いも全部込めて (with all your dislikes included)

  ➔ も (mo) như một phần tử bao gồm, diễn tả 'ngay cả' hoặc 'bao gồm'

  ➔ Được sử dụng để có nghĩa là 'ngay cả' hoặc 'bao gồm' tất cả điều không thích hoặc tiêu cực

• 幸せ分け合った (shared happiness)

  ➔ Động từ quá khứ ('分け合った') của '分け合う', nghĩa là chia sẻ hai bên cùng nhau

  ➔ Chỉ ra rằng hai hoặc nhiều người đã cùng nhau chia sẻ hạnh phúc trong quá khứ

• さよならを数えて (counting the goodbyes)

  ➔ Te形 của động từ '数える' ('đếm'), dùng để liên kết các hành động

  ➔ Dùng dạng te của động từ 'đếm' để liên kết với hành động liên quan hoặc đang diễn ra