half-moon – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
現実 /げんじつ/ B1 |
|
|
言葉 /ことば/ A2 |
|
|
運命 /うんめい/ B2 |
|
|
友達 /ともだち/ A1 |
|
|
時間 /じかん/ A1 |
|
|
影 /かげ/ B1 |
|
|
涙 /なみだ/ A2 |
|
|
約束 /やくそく/ B1 |
|
|
会話 /かいわ/ B1 |
|
|
探す /さがす/ A2 |
|
|
抱える /かかえる/ B2 |
|
|
進む /すすむ/ A2 |
|
|
笑う /わらう/ A1 |
|
|
泣く /なく/ A1 |
|
|
影響 /えいきょう/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
気付くわいつもの Day Dream
➔ Sử dụng động từ "気付く" (nhận ra, nhận thức)
➔ "気付く" là động từ chỉ việc nhận ra hoặc nhận thức được điều gì đó.
-
Limitされた時間 永遠じゃない
➔ Hình thức bị động "Limitされた" (được giới hạn)
➔ Cụm từ "Limitされた" là dạng bị động của "limit," biểu thị điều gì đó đã bị giới hạn.
-
Now夜だけ見つめて
➔ Sử dụng hư từ "だけ" (chỉ)
➔ "だけ" là hư từ nhấn mạnh tính duy nhất, có nghĩa là "chỉ" hoặc "đơn giản".
-
夢と現実 答えを探してる
➔ Sử dụng dạng te "探してる" (đang tìm kiếm)
➔ "探してる" là dạng thu gọn của "探している," thể hiện hành động đang diễn ra (đang tìm kiếm).
-
歩む own my life
➔ Sử dụng động từ "歩む" (đi bộ, tiến bước trong cuộc sống)
➔ "歩む" là động từ có nghĩa là "đi bộ" hoặc "tiến bước" đặc biệt trong ý nghĩa tượng trưng như cuộc sống.
-
It can be true
➔ Động từ modal "can" biểu thị khả năng hoặc sự có thể
➔ "Can" là một động từ khuyết thiếu được dùng để diễn tả khả năng hoặc khả năng xảy ra.
-
So I know… 2人の運命
➔ Sử dụng "So" như một liên từ để chỉ kết quả hoặc kết luận
➔ "So" đóng vai trò như một liên từ kết nối các mệnh đề và chỉ ra kết quả hoặc suy luận.
