Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
querer querer A1 |
|
|
revelar revelar B1 |
|
|
sombra sombra A1 |
|
|
traicionar traicionar B2 |
|
|
boicotear boicotear C1 |
|
|
forma forma A1 |
|
|
camino camino A1 |
|
|
novedad novedad B1 |
|
|
ojitos ojitos A1 |
|
|
mirar mirar A1 |
|
|
besar besar A1 |
|
|
perder perder A1 |
|
|
oscuro oscuro A2 |
|
|
pasar pasar A1 |
|
|
suspirar suspirar B2 |
|
|
real real A1 |
|
|
acostumbrar acostumbrar B2 |
|
|
arrepentir arrepentir B2 |
|
|
caricia caricia B2 |
|
|
enamorar enamorar B1 |
|
🧩 Giải mã "Respuesta sensorial" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Todo lo que quiero es revelármele a mi sombra
➔ Mệnh đề quan hệ với "lo que" / Động từ nguyên mẫu kèm đại từ gắn liền
➔ Cụm từ ""lo que"" mở đầu một mệnh đề quan hệ, đóng vai trò là tân ngữ của "quiero". Động từ ""revelármele"" là dạng nguyên mẫu, có đại từ gián tiếp "le" và đại từ trực tiếp "me" gắn liền.
-
Suele traicionarme y boicotearme de mil formas
➔ Cấu trúc động từ + nguyên mẫu (suele + nguyên mẫu)
➔ ""Suele"" (thường) được theo sau bởi các nguyên mẫu ""traicionarme"" và ""boicotearme"", trong đó đại từ "me" được gắn liền vào động từ.
-
Yo quisiera ser tu camino
➔ Thì điều kiện với nguyên mẫu (quisiera + nguyên mẫu)
➔ ""Quisiera"" là dạng quá khứ chịu ý (imperfect subjunctive) được dùng như câu điều kiện lịch sự, có nghĩa “tôi muốn”. Theo sau là infinitive ""ser"".
-
Me encantan tus ojitos y cómo me miran
➔ Động từ "encantar" với đại từ tân ngữ gián tiếp; mệnh đề quan hệ với "cómo"
➔ Đại từ tân ngữ gián tiếp ""Me"" là yêu cầu của động từ "encantar" (thích, làm hài lòng). Mệnh đề ""cómo me miran"" là một mệnh đề quan hệ được giới thiệu bằng "cómo" nghĩa là "như thế nào".
-
Perderme en lo oscurito contigo a ver que pasa
➔ Động từ nguyên mẫu làm danh từ; cụm "a ver" (để xem)
➔ ""Perderme"" là một nguyên mẫu dùng như danh từ (hành động lạc lối). Cụm ""a ver"" nghĩa đen là “để xem”, thường dùng như “xem nào”.
-
Si no lo digo hoy, me voy a arrepentir
➔ Cấu trúc tương lai "voy a + nguyên mẫu"
➔ ""Voy a"" + nguyên mẫu ("arrepentir") diễn tả ý định trong tương lai gần: “tôi sẽ hối hận”.
-
Si tú sientes igual nunca me dejes ir
➔ Câu mệnh đề mệnh lệnh phủ định với subjunctive hiện tại (dejes)
➔ ""Dejes"" ở dạng subjunctive hiện tại, được dùng sau trạng từ phủ định "nunca" để diễn tả sự cấm: “đừng bao giờ để tôi đi”.
-
Esta va para ti
➔ Đại từ chỉ định làm chủ ngữ; hiện tại đơn
➔ ""Esta"" là đại từ chỉ định giống cái, đóng vai trò chủ ngữ. Động từ ""va"" ở hiện tại đơn, nghĩa là “đi”.
Cùng ca sĩ
Para Ya
Porter
Vaquero Galáctico
Porter
Murciélago
Porter
Murciélago
Porter
Xoloitzcuintle chicloso
Porter
Host of a ghost
Porter
Murciélago
Porter
Respuesta Sensorial
Porter
El Ego de un Fantasma
Porter
La Sombra Del Amor
Porter
Mamita Santa
Porter
América
Porter
Bailando Con Mi Virginidad
Porter
Espiral
Porter
El Ego de un Fantasma
PORTER
Bailando con mi virginidad
Porter
Respuesta sensorial
Porter
Daphne
Porter
Respuesta Sensorial
Porter
El ego de un Fantasma
Porter
Bài hát liên quan
No.7
Mrs. GREEN APPLE
パッチワーク・ヒーロー
緋八マナ
Molecular Gastronomy
Silica Gel
Eternal Summer
The Strokes
Not The Same Anymore
The Strokes
Ode To The Mets
The Strokes
What Ever Happened?
The Strokes
Between Love & Hate
The Strokes
Meet Me in the Bathroom
The Strokes
Under Control
The Strokes
The Way It Is
The Strokes
I Can't Win
The Strokes
You Talk Way Too Much
The Strokes
Dead Man Walking
Against The Current
House of Memories
Panic! At The Disco
どうしてもどうしても
back number
C.U.R.I.O.S.I.T.Y.
ONE OK ROCK
Whiskey in the Jar
Metallica
Sunset
Nerd Connection
Beggin'
Måneskin