Lyrics & Bản dịch
Na Na
Yeah
Anh thấy em khiêu vũ Giữa đám đông
Em trông thật hạnh phúc Khi không có anh bên cạnh
Nhưng rồi em thấy anh Bắt gặp em bất ngờ
Một giọt nước mắt Khẽ rơi từ đôi mắt em
Anh không biết vì sao Anh lại bỏ chạy
Anh làm em khóc Khi anh bỏ chạy
Em có thể hỏi anh Vì sao anh làm tan nát trái tim em
Em có thể nói với anh Rằng em đã suy sụp
Nhưng em bước qua anh Như thể anh không ở đó
Và chỉ vờ như Em không hề quan tâm
Anh không biết vì sao Anh lại bỏ chạy
Anh làm em khóc Khi anh bỏ chạy
Đưa anh trở lại Vì anh muốn ở lại
Hãy giữ nước mắt Cho người khác đi em
Hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
Hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
Vậy nên
Anh đã khiến em nghĩ Rằng anh sẽ luôn ở lại
Anh đã nói những điều Mà anh không nên nói
Yeah, anh làm tan nát trái tim em Như ai đó đã làm với anh
Và giờ em sẽ không Yêu anh thêm một lần nào nữa
Anh không biết vì sao Anh lại bỏ chạy
Ôi em
Anh đã làm em khóc Khi anh bỏ chạy
Em ơi, đưa anh trở lại Vì anh muốn ở lại
Hãy giữ nước mắt Cho người khác đi em
Anh nhận ra rằng anh đã Quá muộn rồi
Và em xứng đáng với một ai đó tốt hơn
Hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
(Ooh, Yeah)
Hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
(Yeah)
Anh không biết vì sao Anh lại bỏ chạy
Anh làm em khóc Khi anh bỏ chạy
Hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
(Ooh, Yeah)
Anh nói hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
(Ah)
Hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
(Ah)
Hãy giữ nước mắt Cho một ngày khác
(Ah)
Vỗ tay
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
🚀 "dancing", "crowded" - “Save Your Tears” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
YOU LOOK SO HAPPY WHEN I'M NOT WITH YOU
➔ 'So' + tính từ + 'khi' + mệnh đề
➔ Sử dụng 'so' để nhấn mạnh tính từ 'happy'. Mệnh đề 'when' chỉ định thời gian hoặc điều kiện của sự hạnh phúc.
-
CAUGHT YOU BY SURPRISE
➔ Thể bị động (ẩn) / Quá khứ phân từ như tính từ
➔ Ngụ ý 'bạn đã bị bắt gặp bất ngờ'. 'Caught' hoạt động như một tính từ mô tả trạng thái ngạc nhiên.
-
YOU COULD'VE ASKED ME WHY I BROKE YOUR HEART
➔ Động từ khuyết thiếu 'could've' + Quá khứ phân từ; Câu hỏi gián tiếp
➔ 'Could've' diễn tả một khả năng trong quá khứ đã không xảy ra. 'Why I broke your heart' là một câu hỏi gián tiếp.
-
LIKE I WASN'T THERE
➔ 'Like' như một liên từ; Thể giả định (ẩn)
➔ 'Like' hoạt động như 'as if' và giới thiệu một mệnh đề diễn tả một tình huống giả định. Thể giả định ngụ ý người nói *đã* thực sự ở đó.
-
SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh trực tiếp. Động từ 'save' ở dạng nguyên thể.
-
I MADE YOU THINK THAT I WOULD ALWAYS STAY
➔ Quá khứ đơn + 'make someone think' + mệnh đề 'that' + Tương lai trong quá khứ
➔ 'Made you think' diễn tả hành động khiến ai đó tin vào điều gì. 'Would always stay' là tương lai trong quá khứ, biểu thị những gì người nói đã khiến người kia tin.
-
I SAID SOME THINGS THAT I SHOULD NEVER SAY
➔ Quá khứ đơn + Mệnh đề quan hệ với 'that' + Động từ khuyết thiếu 'should' + Nguyên thể
➔ 'That I should never say' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'some things'. 'Should never say' diễn tả sự hối tiếc hoặc nghĩa vụ về một điều gì đó không nên nói.
-
I REALIZE THAT I'M MUCH TOO LATE
➔ Hiện tại đơn + 'realize that' + 'much too' + Tính từ
➔ 'Much too late' nhấn mạnh rằng người nói đã quá muộn, vượt quá mức chấp nhận được.
Album: After Hours
Cùng ca sĩ
Earned It
The Weeknd
Blinding Lights
The Weeknd
Moth To A Flame
Swedish House Mafia, The Weeknd
Open Hearts
The Weeknd
Dancing In The Flames
The Weeknd
Bài hát liên quan