Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong "Save Your Tears" của The Weeknd. Bài hát không chỉ mang giai điệu synth-pop bắt tai mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc hối hận, đau đớn và tự trách trong tiếng Anh. Lời bài hát giàu hình ảnh và ẩn dụ, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa âm nhạc phương Tây.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
🚀 "dancing", "crowded" - “Save Your Tears” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
YOU LOOK SO HAPPY WHEN I'M NOT WITH YOU
➔ 'So' + tính từ + 'khi' + mệnh đề
➔ Sử dụng 'so' để nhấn mạnh tính từ 'happy'. Mệnh đề 'when' chỉ định thời gian hoặc điều kiện của sự hạnh phúc.
-
CAUGHT YOU BY SURPRISE
➔ Thể bị động (ẩn) / Quá khứ phân từ như tính từ
➔ Ngụ ý 'bạn đã bị bắt gặp bất ngờ'. 'Caught' hoạt động như một tính từ mô tả trạng thái ngạc nhiên.
-
YOU COULD'VE ASKED ME WHY I BROKE YOUR HEART
➔ Động từ khuyết thiếu 'could've' + Quá khứ phân từ; Câu hỏi gián tiếp
➔ 'Could've' diễn tả một khả năng trong quá khứ đã không xảy ra. 'Why I broke your heart' là một câu hỏi gián tiếp.
-
LIKE I WASN'T THERE
➔ 'Like' như một liên từ; Thể giả định (ẩn)
➔ 'Like' hoạt động như 'as if' và giới thiệu một mệnh đề diễn tả một tình huống giả định. Thể giả định ngụ ý người nói *đã* thực sự ở đó.
-
SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh trực tiếp. Động từ 'save' ở dạng nguyên thể.
-
I MADE YOU THINK THAT I WOULD ALWAYS STAY
➔ Quá khứ đơn + 'make someone think' + mệnh đề 'that' + Tương lai trong quá khứ
➔ 'Made you think' diễn tả hành động khiến ai đó tin vào điều gì. 'Would always stay' là tương lai trong quá khứ, biểu thị những gì người nói đã khiến người kia tin.
-
I SAID SOME THINGS THAT I SHOULD NEVER SAY
➔ Quá khứ đơn + Mệnh đề quan hệ với 'that' + Động từ khuyết thiếu 'should' + Nguyên thể
➔ 'That I should never say' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'some things'. 'Should never say' diễn tả sự hối tiếc hoặc nghĩa vụ về một điều gì đó không nên nói.
-
I REALIZE THAT I'M MUCH TOO LATE
➔ Hiện tại đơn + 'realize that' + 'much too' + Tính từ
➔ 'Much too late' nhấn mạnh rằng người nói đã quá muộn, vượt quá mức chấp nhận được.
Album: After Hours
Cùng ca sĩ
Twenty Eight
The Weeknd
The Knowing
The Weeknd
Real Life
The Weeknd
Tell Your Friends
The Weeknd
Shameless
The Weeknd
As You Are
The Weeknd
Till Dawn (Here Comes The Sun)
The Weeknd
Till Dawn (Here Comes The Sun)
The Weeknd
Life Of The Party
The Weeknd
The Zone
The Weeknd, Drake
Thursday
The Weeknd
Gone
The Weeknd
Heaven Or Las Vegas
The Weeknd
Valerie
The Weeknd
Thursday
The Weeknd
Life Of The Party
The Weeknd
Thursday
The Weeknd
Out Of Time
The Weeknd
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd
Pray 4 Love
Travis Scott, The Weeknd
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth