Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc sâu sắc trong "Save Your Tears" của The Weeknd. Bài hát không chỉ mang giai điệu synth-pop bắt tai mà còn là cơ hội để học cách diễn đạt cảm xúc hối hận, đau đớn và tự trách trong tiếng Anh. Lời bài hát giàu hình ảnh và ẩn dụ, giúp bạn nâng cao vốn từ vựng và hiểu hơn về văn hóa âm nhạc phương Tây.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
teardrop /ˈtɪərdrɒp/ B2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
broke /broʊk/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
tears /tɪərz/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
“Save Your Tears” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: dancing, crowded.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
YOU LOOK SO HAPPY WHEN I'M NOT WITH YOU
➔ 'So' + tính từ + 'khi' + mệnh đề
➔ Sử dụng 'so' để nhấn mạnh tính từ 'happy'. Mệnh đề 'when' chỉ định thời gian hoặc điều kiện của sự hạnh phúc.
-
CAUGHT YOU BY SURPRISE
➔ Thể bị động (ẩn) / Quá khứ phân từ như tính từ
➔ Ngụ ý 'bạn đã bị bắt gặp bất ngờ'. 'Caught' hoạt động như một tính từ mô tả trạng thái ngạc nhiên.
-
YOU COULD'VE ASKED ME WHY I BROKE YOUR HEART
➔ Động từ khuyết thiếu 'could've' + Quá khứ phân từ; Câu hỏi gián tiếp
➔ 'Could've' diễn tả một khả năng trong quá khứ đã không xảy ra. 'Why I broke your heart' là một câu hỏi gián tiếp.
-
LIKE I WASN'T THERE
➔ 'Like' như một liên từ; Thể giả định (ẩn)
➔ 'Like' hoạt động như 'as if' và giới thiệu một mệnh đề diễn tả một tình huống giả định. Thể giả định ngụ ý người nói *đã* thực sự ở đó.
-
SAVE YOUR TEARS FOR ANOTHER DAY
➔ Câu mệnh lệnh
➔ Chỉ dẫn hoặc mệnh lệnh trực tiếp. Động từ 'save' ở dạng nguyên thể.
-
I MADE YOU THINK THAT I WOULD ALWAYS STAY
➔ Quá khứ đơn + 'make someone think' + mệnh đề 'that' + Tương lai trong quá khứ
➔ 'Made you think' diễn tả hành động khiến ai đó tin vào điều gì. 'Would always stay' là tương lai trong quá khứ, biểu thị những gì người nói đã khiến người kia tin.
-
I SAID SOME THINGS THAT I SHOULD NEVER SAY
➔ Quá khứ đơn + Mệnh đề quan hệ với 'that' + Động từ khuyết thiếu 'should' + Nguyên thể
➔ 'That I should never say' là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho 'some things'. 'Should never say' diễn tả sự hối tiếc hoặc nghĩa vụ về một điều gì đó không nên nói.
-
I REALIZE THAT I'M MUCH TOO LATE
➔ Hiện tại đơn + 'realize that' + 'much too' + Tính từ
➔ 'Much too late' nhấn mạnh rằng người nói đã quá muộn, vượt quá mức chấp nhận được.
Album: After Hours
Cùng ca sĩ
Earned It
The Weeknd
Snowchild
The Weeknd
Blinding Lights
The Weeknd
Save Your Tears
The Weeknd
Moth To A Flame
Swedish House Mafia, The Weeknd
Open Hearts
The Weeknd
Dancing In The Flames
The Weeknd
A Lie
French Montana, The Weeknd, Max B
Starboy
The Weeknd, Daft Punk
Call Out My Name
The Weeknd
Can't Feel My Face
The Weeknd
The Hills
The Weeknd
Die For You
The Weeknd, Ariana Grande
Blinding Lights
The Weeknd
Hurry Up Tomorrow
The Weeknd
Baptized In Fear
The Weeknd
off the table
Ariana Grande, The Weeknd
São Paulo
The Weeknd, Anitta
Take My Breath
The Weeknd
Bài hát liên quan
Phép Màu
ERIK
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc
シェーマ
Chinozo, FloweR
ムシ
琴葉茜, 琴葉葵
グッバイ宣言
Chinozo, Flower
ミィハー
Chinozo, Tet0
チーズ
Kafu
絶え間なく藍色
If
アイドル
YOASOBI
ただ声一つ
ロクデナシ
Tangled Up
Caro Emerald
最后一页
En
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最后一页
王赫野, 姚晓棠
最後一頁
Tô Hàm (苏晗)
最后一页
王赫野, 姚晓棠
天秤座
Gia Vệ (家卫老师)
Dandelions
Ruth B.
Proud Of You
92Legend