Hiển thị song ngữ:

(Glass Shattering) 00:05
♪♪ 00:09
♪♪ 00:14
♪ I took an arrow to the heart ♪ 00:21
♪ I never kissed a mouth that tastes like yours ♪ 00:24
♪ Strawberries and then something more ♪ 00:28
♪ Oh yeah I want it all ♪ 00:31
♪ Lipstick on my guitar ♪ 00:34
♪ Fill up the engine we can drive real far ♪ 00:38
♪ Go dancing underneath the stars ♪ 00:41
♪ Oh yeah I want it all ♪ 00:45
♪ You got me feeling like ♪ 00:48
♪ I wanna be that guy ♪ 00:50
♪ I wanna kiss your eyes ♪ 00:52
♪ I wanna drink that smile ♪ 00:53
♪ I wanna feel like I ♪ 00:55
♪ Like my souls on fire ♪ 00:57
♪ I wanna stay up all day and all night ♪ 00:58
♪ Yeah you got me singing like ♪ 01:01
♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪ 01:03
♪ And when you're close up ♪ 01:06
♪ Give me the shivers ♪ 01:08
♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪ 01:09
♪ And when they say the party's over ♪ 01:13
♪ then we'll bring it right back ♪ 01:15
♪ And we'll say ♪ 01:16
♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪ 01:17
♪ And when you're close up ♪ 01:20
♪ Give me the shivers ♪ 01:21
♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪ 01:23
♪ And when they say the party's over ♪ 01:26
♪ then we'll bring it right back ♪ 01:28
♪ Into the car ♪ 01:30
♪ On the backseat in the moonlit dark ♪ 01:32
♪ Wrap me up between your legs and arms ♪ 01:36
♪ Oh I can't get enough ♪ 01:39
♪ You know you could tear me apart ♪ 01:43
♪ Put me back together and break my heart ♪ 01:46
♪ I never thought that I could love this hard ♪ 01:49
♪ Oh I can't get enough ♪ 01:53
♪ You got me feeling like ♪ 01:56
♪ I wanna be that guy ♪ 01:58
♪ I wanna kiss your eyes ♪ 02:00
♪ I wanna drink that smile ♪ 02:02
♪ I wanna feel like I ♪ 02:03
♪ Like my souls on fire ♪ 02:05
♪ I wanna stay up all day and all night ♪ 02:06
♪ Yeah you got me feeling like ♪ 02:09
♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪ 02:11
♪ And when you're close up ♪ 02:14
♪ Give me the shivers ♪ 02:16
♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪ 02:17
♪ And when they say the party's over ♪ 02:21
♪ then we'll bring it right back ♪ 02:23
♪ And we'll say ♪ 02:24
♪ ooh, I love it when you do it like that ♪ 02:25
♪ And when you're close up ♪ 02:28
♪ Give me the shivers ♪ 02:29
♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪ 02:31
♪ And when they say the party's over ♪ 02:34
♪ then we'll bring it right back ♪ 02:36
♪ Baby you burn so hot ♪ 02:38
♪ You make me shiver with the fire you got ♪ 02:40
♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪ 02:44
♪ you know you make me shiver ♪ 02:47
♪ Baby you burn so hot ♪ 02:52
♪ You make me shiver with the fire you got ♪ 02:54
♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪ 02:57
♪ you know you make me shiver ♪ 03:01
♪ Yeah you got me singing like ♪ 03:04
♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪ 03:06
♪ And when you're close up ♪ 03:09
♪ Give me the shivers ♪ 03:10
♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪ 03:12
♪ And when they say the party's over ♪ 03:15
♪ then we'll bring it right back ♪ 03:17
♪ ooh, I love it when you do it like that ♪ 03:19
♪ And when you're close up ♪ 03:22
♪ Give me the shivers ♪ 03:24
♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪ 03:26
♪ And when they say the party's over ♪ 03:29
♪ then we'll bring it right back ♪ 03:31
♪ ooh, I love it when you do it like that ♪ 03:33
♪ And when you're close up ♪ 03:36
♪ Give me the shivers ♪ 03:38
♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪ 03:39
♪ And when they say the party's over ♪ 03:43
♪ then we'll bring it right back ♪ 03:45

Shivers – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Shivers" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Ed Sheeran
Album
Subtract
Lượt xem
379,702,250
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
(Tiếng vỡ kính)
♪♪
♪♪
Anh trúng mũi tên ái tình rồi
Chưa từng hôn ai có vị ngọt ngào như em
Dâu tây, rồi hơn thế nữa
Oh, phải, anh muốn tất cả
Son môi trên cây đàn guitar anh
Đổ đầy xăng, ta sẽ lái xe thật xa
Điệu nhảy dưới ngàn sao
Oh, phải, anh muốn tất cả
Em khiến anh cảm thấy như thể là
Anh muốn là người ấy
Muốn hôn lên đôi mắt em
Muốn uống trọn nụ cười ấy
Anh muốn cảm thấy như thể là
Linh hồn anh đang bốc cháy
Anh muốn thức trọn cả ngày lẫn đêm
Ừ, em khiến anh hát lên rằng
Ooh, anh thích cái cách em làm như thế
Và khi em đến gần
Khiến anh run rẩy
Ôi em yêu, ta khiêu vũ đến khi ánh mặt trời ló dạng nhé
Và khi họ nói tiệc tàn rồi
thì ta sẽ quẩy lại ngay
Và ta sẽ nói
Ooh, anh thích cái cách em làm như thế
Và khi em đến gần
Khiến anh run rẩy
Ôi em yêu, ta khiêu vũ đến khi ánh mặt trời ló dạng nhé
Và khi họ nói tiệc tàn rồi
thì ta sẽ quẩy lại ngay
Vào xe thôi
Ở ghế sau dưới ánh trăng mờ
Ôm chặt anh giữa vòng tay và đôi chân em
Ôi, anh không bao giờ thấy đủ
Em biết em có thể xé nát anh ra
Rồi lại hàn gắn và làm tan vỡ trái tim anh
Anh chưa từng nghĩ mình có thể yêu nhiều đến thế
Ôi, anh không bao giờ thấy đủ
Em khiến anh cảm thấy như thể là
Anh muốn là người ấy
Muốn hôn lên đôi mắt em
Muốn uống trọn nụ cười ấy
Anh muốn cảm thấy như thể là
Linh hồn anh đang bốc cháy
Anh muốn thức trọn cả ngày lẫn đêm
Ừ, em khiến anh cảm thấy như thể là
Ooh, anh thích cái cách em làm như thế
Và khi em đến gần
Khiến anh run rẩy
Ôi em yêu, ta khiêu vũ đến khi ánh mặt trời ló dạng nhé
Và khi họ nói tiệc tàn rồi
thì ta sẽ quẩy lại ngay
Và ta sẽ nói
Ooh, anh thích cái cách em làm như thế
Và khi em đến gần
Khiến anh run rẩy
Ôi em yêu, ta khiêu vũ đến khi ánh mặt trời ló dạng nhé
Và khi họ nói tiệc tàn rồi
thì ta sẽ quẩy lại ngay
Em yêu, em nóng bỏng quá
Ngọn lửa của em khiến anh run rẩy
Chuyện ta bắt đầu, anh không muốn nó dừng lại,
em biết em khiến anh run rẩy mà
Em yêu, em nóng bỏng quá
Ngọn lửa của em khiến anh run rẩy
Chuyện ta bắt đầu, anh không muốn nó dừng lại,
em biết em khiến anh run rẩy mà
Ừ, em khiến anh hát lên rằng
Ooh, anh thích cái cách em làm như thế
Và khi em đến gần
Khiến anh run rẩy
Ôi em yêu, ta khiêu vũ đến khi ánh mặt trời ló dạng nhé
Và khi họ nói tiệc tàn rồi
thì ta sẽ quẩy lại ngay
Ooh, anh thích cái cách em làm như thế
Và khi em đến gần
Khiến anh run rẩy
Ôi em yêu, ta khiêu vũ đến khi ánh mặt trời ló dạng nhé
Và khi họ nói tiệc tàn rồi
thì ta sẽ quẩy lại ngay
Ooh, anh thích cái cách em làm như thế
Và khi em đến gần
Khiến anh run rẩy
Ôi em yêu, ta khiêu vũ đến khi ánh mặt trời ló dạng nhé
Và khi họ nói tiệc tàn rồi
thì ta sẽ quẩy lại ngay
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - hôn
  • noun
  • - nụ hôn

taste

/teɪst/

A2
  • noun
  • - vị giác, mùi vị
  • verb
  • - nếm, có vị

drive

/draɪv/

A2
  • verb
  • - lái xe

dancing

/ˈdænsɪŋ/

A1
  • verb
  • - nhảy múa

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - những ngôi sao

eyes

/aɪz/

A1
  • noun
  • - đôi mắt

smile

/smaɪl/

A1
  • noun
  • - nụ cười
  • verb
  • - mỉm cười

souls

/soʊlz/

B1
  • noun
  • - linh hồn

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - lửa

close

/kloʊs/

A2
  • adjective
  • - gần

shivers

/ˈʃɪvərz/

B2
  • noun
  • - sự rùng mình
  • verb
  • - rùng mình

dance

/dæns/

A1
  • verb
  • - nhảy
  • noun
  • - điệu nhảy

sunlight

/ˈsʌnˌlaɪt/

A2
  • noun
  • - ánh sáng mặt trời

party

/ˈpɑːrti/

A1
  • noun
  • - bữa tiệc

moonlit

/ˈmuːnlɪt/

B2
  • adjective
  • - ánh trăng

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - tối tăm
  • noun
  • - bóng tối

legs

/lɛɡz/

A1
  • noun
  • - đôi chân

arms

/ɑːrmz/

A1
  • noun
  • - cánh tay

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - đốt cháy, bị bỏng

hot

/hɑːt/

A1
  • adjective
  • - nóng

“kiss” nghĩa là gì trong bài hát "Shivers"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I took an arrow to the heart

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Sử dụng thì quá khứ đơn để diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ. Động từ "took" là dạng quá khứ của "take".

  • I never kissed a mouth that tastes like yours

    ➔ Mệnh đề quan hệ với 'that'

    ➔ Cụm từ "that tastes like yours" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ "mouth". 'That' đóng vai trò là đại từ quan hệ, kết nối mệnh đề với danh từ mà nó mô tả.

  • Lipstick on my guitar

    ➔ Cụm giới từ đơn giản

    ➔ Cụm từ "on my guitar" là một cụm giới từ, trong đó "on" là giới từ, "my" là tính từ sở hữu và "guitar" là danh từ.

  • Fill up the engine we can drive real far

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'can'

    ➔ Động từ khuyết thiếu "can" diễn tả khả năng hoặc tính khả thi. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là 'chúng ta có thể lái xe rất xa'.

  • I wanna be that guy

    ➔ Từ viết tắt 'wanna' (want to) và tính từ chỉ định 'that'

    "Wanna" là một cách viết tắt thông tục của "want to". "That guy" sử dụng "that" như một tính từ chỉ định để chỉ một người cụ thể.

  • Like my souls on fire

    ➔ Phép so sánh sử dụng 'like'

    ➔ Cụm từ "Like my souls on fire" là một phép so sánh, so sánh cảm giác với cảm giác linh hồn bị thiêu đốt. 'Like' giới thiệu sự so sánh.

  • I love it when you do it like that

    ➔ Mệnh đề phụ thuộc với 'when'

    ➔ Cụm từ "when you do it like that" là một mệnh đề phụ thuộc, chỉ ra thời gian hoặc điều kiện mà người nói yêu thích điều gì đó. 'When' giới thiệu mệnh đề.

  • And when they say the party's over then we'll bring it right back

    ➔ Mệnh đề điều kiện với 'when' và thì tương lai đơn với 'will'

    ➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện trong đó 'when' giới thiệu điều kiện (khi họ nói bữa tiệc kết thúc) và 'will' diễn tả hành động trong tương lai (chúng ta sẽ mang nó trở lại).