MONEY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lisa
• Album: Lalisa

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát 'MONEY' của Lisa, nơi bạn có thể học hỏi từ ngôn ngữ phong phú đầy cảm hứng của K-pop. Ngôn từ tự tin và mạnh mẽ trong bài hát sẽ giúp bạn cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Việt, đồng thời trải nghiệm âm nhạc sống động với giai điệu hip-hop và electro-pop độc đáo.

[Tiếng Việt]

Tôi đến đây để rơi tiền

rơi hết tiền của tôi

Rơi tiền, tất cả số này đều ngon lành, yeah

Nhảy nhót, nhảy nhót, khi tôi mua những thứ tôi thích

Tiền đô, đô la rơi vào mông tôi đêm nay.

Kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra, kiểm tra tiền này

Tạo tài khoản ngân hàng số (úi!)

Đó là thứ không bao giờ bị trả lại với bạn

Đồ ngốc, tôi nhảy múa với tiền, tôi vừa kiếm được một trăm băng

Khi cửa hàng nói, "ký vào đây," tôi sẽ để lại chữ ký của mình

Tiền đô, tiền đô xem nó rơi xuống cho tôi

Tôi thích cảm giác đó

Tiền đô, tiền đô cứ tiếp tục rơi cho tôi

Tôi thích cảm giác đó

Tôi đến đây để rơi tiền, rơi hết tiền của tôi

Rơi tiền, tất cả số này đều ngon lành, yeah

Nhảy nhót, nhảy nhót, khi tôi mua những thứ tôi thích

Tiền đô, đô la rơi vào mông tôi đêm nay

(Rơi tiền, rơi hết tiền của tôi)

(Rơi tiền, tất cả số này đều ngon lành, yeah)

Rơi tiền, rơi hết tiền của tôi

rơi tiền, tất cả số này đều ngon lành, yeah

[Tiếng Anh]

I came here to drop some money

dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight.

Check, check, check, check that money

Making bank account number (yikes!)

That's that shit that's never getting bounced on ya

Bitch, I do the money dance, I just made a hundred bands

When the store says, "sign for it," I'ma leave my autograph

Dolla' bills, dolla' bills watch it fallin' for me

I love the way that feels

Dolla' bills, dolla' bills keep on fallin' for me

I love the way it feels

I came here to drop some money, dropping all my money

Drop some money, all this bread so yummy, yeah

Twerking, twerking, when I buy the things I like

Dolla', dollas dropping on my ass tonight

(Drop some money, dropping all my money)

(Drop some money, all this bread so yummy, yeah)

Drop some money, dropping all my money

drop some money, all this bread so yummy, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
money /ˈmʌni/ B1	noun - tiền bạc
dropping /ˈdrɒpɪŋ/ B1	verb - đang rơi xuống
drop /drɒp/ A2	verb - thả xuống noun - giọt nước
bread /brɛd/ A2	noun - bánh mì noun - tiền
yummy /ˈjʌmi/ A2	adjective - ngon
twerking /ˈtɜːrkɪŋ/ C1	verb - nhảy twerk
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - đô la
bills /bɪlz/ A2	noun - tiền giấy
bank /bæŋk/ A2	noun - ngân hàng
account /əˈkaʊnt/ B1	noun - tài khoản
number /ˈnʌmbər/ A2	noun - số
autograph /ˈɔːtəɡrɑːf/ B2	noun - chữ ký
sign /saɪn/ A2	noun - dấu hiệu; chữ ký verb - ký tên
store /stɔːr/ A1	noun - cửa hàng
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
feels /fiːlz/ B1	verb - cảm thấy
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - rơi xuống

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I came here to drop some money

  ➔ Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ Cấu trúc "came here "to drop"" sử dụng động từ nguyên mẫu để diễn tả mục đích hoặc lý do của hành động

• dropping all my money

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ ""dropping"" all my money" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn (be + verb-ing) để mô tả một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói

• when I buy the things I like

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với "when"

  ➔ ""when" I buy the things I like" giới thiệu một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, chỉ ra khi nào hành động chính xảy ra

• dollas dropping on my ass tonight

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho các kế hoạch trong tương lai

  ➔ "dollas "dropping" on my ass tonight" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một sự kiện hoặc sự sắp xếp đã lên kế hoạch trong tương lai

• Making bank account number (yikes!)

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu có đuôi -ing

  ➔ ""Making" bank account number" là một cụm động từ nguyên mẫu có đuôi -ing, một dạng rút gọn của "I am making bank account number"

• I just made a hundred bands

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ "I just "made" a hundred bands" sử dụng thì hiện tại hoàn thành (have/has + past participle) để mô tả một hành động vừa mới hoàn thành

• I'ma leave my autograph

  ➔ Cấu trúc tương lai không trang trọng

  ➔ ""I'ma" leave my autograph" sử dụng cấu trúc tương lai không trang trọng "I'ma" (viết tắt của "I am going to") để diễn tả ý định trong tương lai

• I love the way that feels

  ➔ Mệnh đề danh từ làm tân ngữ

  ➔ I love "the way that feels" chứa một mệnh đề danh từ "the way that feels" hoạt động như tân ngữ của động từ "love"