Lyrics & Bản dịch
Với sự kết hợp đầy năng lượng giữa LISA và Rosalía, “New Woman” là một bản anthem mạnh mẽ về sự tự tin và tái tạo bản thân. Bài hát không chỉ là một "bản hit lớn" với giai điệu sôi động mà còn thể hiện sự pha trộn độc đáo giữa phong cách của LISA và nét đặc trưng của Rosalía. Đặc biệt, bài hát được thể hiện chủ yếu bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha , mang đến cơ hội tuyệt vời để người nghe đắm mình vào ngôn ngữ của bài hát và khám phá những biểu đạt mạnh mẽ, đầy cảm hứng về sự phát triển và trao quyền cho phụ nữ.
Làm đi, làm đi, muốn phá vỡ những bức tường này
Làm đi, làm đi, muốn vang vọng qua các hành lang
Lấy đồ, khuôn mặt tươi mới, ngày mới tràn đầy năng lượng
Uh, Lalisa, ROSALÍA
Thấm đẫm
Tất cả mới mẻ
Vì vậy tôi cắt bỏ
Tôi đi, trở về nguồn cội
Chờ đợi để nở rộ, yeah
Tím biến thành vàng
Đau đã đến rồi đi lần nữa
Đi qua lửa
Tôi khám phá lại
Phục vụ là đòn đánh của tôi
Con què, tốt hơn là bạn nên tránh xa
Làm nóng bầu aura của tôi
Tập trung vào tâm trí của tôi
Nhận lấy thời gian của tôi
Tôi là một người phụ nữ mới, người phụ nữ
Con què, tốt hơn là bạn nên tránh xa
Làm nóng bầu aura của tôi
Tập trung vào tâm trí của tôi
Nhận lấy thời gian của tôi
Tôi là một người phụ nữ mới, người phụ nữ
Khuôn mặt, mắt, cơ thể điên cuồng
Bạn muốn điều này?
Tôi là một người phụ nữ mới, người phụ nữ
Mắt
Tôi hoàn toàn tập trung vào tâm trí
Bạn muốn điều này?
Tôi là một người phụ nữ mới
(Uh-uh, hmm-hmm)
Chứng minh tôi là ai, tôi có thể đương đầu
Không phải vì tôi có gì, họ luôn trao cho tôi
Và năng lượng thuần khiết của tôi, hoạt động âm thầm (bạn đã rời đi)
Tôi sống để hát, không hát để tồn tại
Tôi sinh ra thuần khiết, đúng vậy
Thậm chí một phần cũng không phải là thất bại trong tương lai của tôi
Đĩ, tôi là ROSALÍA, chỉ biết phục vụ
Đêm trăng sao, dù thế nào đi nữa
Cho đến bình minh, dù thế nào đi nữa
Tím chuyển thành vàng
Đau đã đến rồi đi lần nữa
Đi qua lửa
Tôi khám phá lại
Tôi làm mạnh mẽ
Chắc chắn là tốt
Tăng tốc aura của tôi
Tôi đang tập trung, không có gì có thể làm tôi căng thẳng
Tôi là người phụ nữ mới (tôi là người phụ nữ mới), người phụ nữ
Chắc chắn là tốt
Tăng tốc aura của tôi
Tôi đang tập trung, không có gì có thể làm tôi căng thẳng
Tôi là người phụ nữ mới, người phụ nữ
Khuôn mặt, mắt, cơ thể điên cuồng
Bạn muốn điều này?
Tôi là một người phụ nữ mới, người phụ nữ
Mắt
Tôi toàn tâm toàn ý về tâm trí
Bạn muốn điều này?
Tôi là người phụ nữ mới
Cho tôi cái đó, cái alpha đó, yuh
Cho tôi cái lớn hơn, tốt hơn, ugh
Thức tỉnh bạn, cho sự phát triển từ tôi
Hôn từ một bông hồng, hồng, thật là một bữa ăn ngon
Xui xẻo là kẻ ngớ ngẩn, phải làm cho bạn trở nên cứng cáp hơn
Cố gắng nói bạn đang chịu đựng
Ừ, đừng đổ lỗi cho mẹ của bạn
Nâng cao, tôi giải phóng một chân trời mới
Tôi là người phụ nữ mới
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
new /nuː/ A1 |
|
|
woman /ˈwʊmən/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
bloom /bluːm/ B2 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B2 |
|
|
serve /sɜːrv/ B2 |
|
|
elevate /ˈɛlɪveɪt/ C1 |
|
|
liberate /ˈlɪbəreɪt/ C1 |
|
|
rediscover /ˌriːdɪsˈkʌvər/ C1 |
|
|
tougher /ˈtʌfər/ B2 |
|
|
alpha /ˈælfə/ C2 |
|
🚀 "go", "new" - “New Woman” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
