Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy cảm xúc qua ca khúc đoạt giải Oscar này! Học từ vựng về tự nhận thức, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và nghệ thuật ẩn dụ trong lời bài hát. Giai điệu mong manh cùng câu chuyện sáng tác gắn liền với nhân vật Barbie tạo nên tác phẩm nghệ thuật vừa mang tính cá nhân sâu sắc vừa có sức lan tỏa toàn cầu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
float /floʊt/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
made /meɪd/ A2 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
ideal /aɪˈdiːəl/ B2 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
real /riːəl/ A2 |
|
|
paid /peɪd/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
try /traɪ/ A1 |
|
|
end /end/ A1 |
|
|
enjoyment /ɪnˈdʒɔɪmənt/ B2 |
|
|
sad /sæd/ A1 |
|
|
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1 |
|
|
forgot /fərˈɡɒt/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “What Was I Made For?” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I USED TO FLOAT
➔ "Used to" + động từ nguyên mẫu
➔ Diễn tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà bây giờ không còn đúng nữa. Ở đây, "used to float" có nghĩa là người nói đã từng trôi nổi trong quá khứ, nhưng bây giờ thì không.
-
BUT I’M NOT SURE NOW
➔ Hiện tại đơn phủ định với trạng từ chỉ thời gian (now)
➔ Diễn tả một trạng thái không chắc chắn hiện tại. "I'm not sure" chỉ ra sự nghi ngờ ở hiện tại. "Now" nhấn mạnh thời điểm hiện tại.
-
WHAT I WAS MADE FOR?
➔ Thể bị động thì quá khứ đơn trong một câu hỏi
➔ Thể bị động được sử dụng để nhấn mạnh đối tượng của hành động (I) hơn là chủ thể (ai đã tạo ra tôi). Thì quá khứ đơn được sử dụng để hỏi về mục đích tạo ra trong quá khứ. "What was I made for?" có nghĩa là ai đó đã có mục đích gì khi tạo ra tôi?
-
TURNS OUT I’M NOT REAL
➔ Hiện tại đơn với "turns out" + một câu trần thuật
➔ "Turns out" giới thiệu một nhận thức đáng ngạc nhiên hoặc bất ngờ. "I'm not real" là một tuyên bố về trạng thái hiện tại của người nói, được đưa ra như một phát hiện gần đây.
-
I DON’T KNOW HOW TO FEEL
➔ Câu hỏi gián tiếp / Câu hỏi lồng ghép sử dụng "how to" + động từ nguyên mẫu
➔ "How to feel" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". Cụm từ này ngụ ý sự thiếu hiểu biết hoặc khả năng trải nghiệm cảm xúc. Nó diễn tả không phải là sự thiếu kiến thức (như biết định nghĩa của một từ), mà là sự thiếu kỹ năng.
-
BUT SOMEDAY I MIGHT
➔ Động từ khuyết thiếu "might" biểu thị khả năng (với phép tỉnh lược)
➔ "Might" biểu thị một khả năng. Phép tỉnh lược ngụ ý phần còn thiếu: "someday I might know how to feel".
-
IT’S NOT WHAT HE’S MADE FOR
➔ Mệnh đề quan hệ với "what"
➔ "What he's made for" đóng vai trò như một cụm danh từ, đại diện cho mục đích hoặc chức năng dự định. Trong trường hợp này, nó có nghĩa là bạn trai của người nói không nên bị gánh nặng bởi nỗi buồn của cô ấy.
-
THINK I FORGOT HOW TO BE HAPPY
➔ Động từ "think" + Mệnh đề tân ngữ với "how to + động từ nguyên mẫu"
➔ Diễn tả một niềm tin hoặc ý kiến về một kỹ năng hoặc khả năng đã bị lãng quên. Người nói đang suy ngẫm xem liệu họ đã mất đi kỹ năng hạnh phúc hay chưa. Ở đây, chúng ta có một mệnh đề tân ngữ cho động từ think là "I forgot how to be happy."
Album: Barbie (Soundtrack)
Cùng ca sĩ
bury a friend
Billie Eilish
Therefore I Am
Billie Eilish
LUNCH
Billie Eilish
Therefore I Am
Billie Eilish
Happier Than Ever
Billie Eilish
&burn
Billie Eilish, Vince Staples
lovely
Billie Eilish, Khalid
Bellyache
Billie Eilish
Ocean Eyes
Billie Eilish
bad guy
Billie Eilish
all the good girls go to hell
Billie Eilish
i love you
Billie Eilish
you should see me in a crown
Billie Eilish
everything i wanted
Billie Eilish
my strange addiction
Billie Eilish
WILDFLOWER
Billie Eilish
CHIHIRO
Billie Eilish
WILDFLOWER
Billie Eilish
hostage
Billie Eilish
L’AMOUR DE MA VIE
Billie Eilish
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts