找對的人 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 張敬軒

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Trung]

[Tiếng Việt]

地方對 年份錯 都遺憾

...

人海中央 如捉伊因

...

卻沒法抱緊

...

日子對 年份錯 不幸

...

掏盡幾多光陰 不襯便不襯

...

誰要花一生 尋遍遠近

...

那個散落的吻

...

已預約於這地球等

...

是對的終於會碰到

...

是錯的不管再美好

...

一個接一個 也沒有結果

...

方知海闊天高

...

耀眼的即使似瑰寶

...

但已經有別人擁抱

...

一早編好的情人

...

早晚 始終會等到

...

...

...

埋怨相識他遲了半秒

...

錯過美妙心跳

...

你遇過的心動人物

...

有生一天總找對了

...

是對的終於會碰到

...

是錯的不管再美好

...

一個接一個 也沒有結果

...

方知海闊天高

...

耀眼的即使似瑰寶

...

但已經有別人擁抱

...

一早編好的情人

...

早晚 始終會等到

...

空出的左手 你荒廢無名指

...

永遠有隻戒指可佩帶

...

...

...

是錯的 再動人

...

纏著錯的 難免徒勞

...

一個接一個 也沒有結果

...

方知海闊天高

...

是你的終於會碰到

...

別太早替未來苦惱

...

只差一點好時辰

...

主角 始終會等到

...

苦澀 只不過鼓舞

...

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
遺憾 (yíhàn) /ǐ.xàn/ B2	adjective - đáng tiếc, hối tiếc noun - sự tiếc nuối
抱緊 (bàojǐn) /bâʊ.tɕìn/ B1	verb - ôm chặt
不幸 (bùxìng) /pû.ɕîŋ/ B1	adjective - bất hạnh, không may noun - sự bất hạnh
光陰 (guāngyīn) /kwáŋ.ín/ B2	noun - thời gian, năm tháng
遠近 (yuǎnjìn) /ywàn.tɕîn/ B2	noun - gần xa, khoảng cách
散落 (sànluò) /sàn.lwô/ B2	verb - rơi rớt, tản mát
地球 (dìqiú) /tî.tɕʰjóu/ A1	noun - trái đất
美好 (měihǎo) /mèi.xàʊ/ B1	adjective - tốt đẹp
結果 (jiéguǒ) /tɕjɛ̌.kwò/ A2	noun - kết quả
海闊天高 (hǎikuòtiāngāo) /xài.kʰwô.tʰjáŋ.káʊ/ C1	adjective - biển rộng trời cao
耀眼 (yàoyǎn) /jâʊ.jɛ̀n/ B2	adjective - chói mắt, rực rỡ
瑰寶 (guībǎo) /kwéi.paò/ C1	noun - báu vật
擁抱 (yǒngbào) /jǒŋ.pâʊ/ B1	verb - ôm noun - cái ôm
情人 (qíngrén) /tɕʰǐŋ.ʐə̌n/ A2	noun - người yêu
錯過 (cuòguò) /tswô.kwô/ B1	verb - bỏ lỡ