手望
Lời bài hát:
[中文]
落葉上要寫字 願望是讓眼睛只看到善意
我要我的天使 同情我廝守一輩子
花不開也看成奇蹟 枯乾的世界漫延
不要問我那故事難過極了
寂寞夜裡出現 (我看到你) 是為著讓曙光消散了便算
我已害怕光線 停留漆黑中等變酸 (沒法一起)
天多灰也當是藍色 深居於新生樂園
軀殼在這個世上 (新生的你) 零度裡探賞
(如果雙手覺得快凍傷) 途中花瓣結霜 連手心都凍傷 又再妄想
(求天令你堅強) 連呼吸都灼傷 求天賜我膽量
若意識裡沒法看穿這個下場 (請相信我這下場)
期望你空中拖著我歌唱 (其實我拖著你)
手捉不到 在透明異國共舞
寂寞夜裡出現 是為著讓曙光消散了便算
我也害怕光線 你不需一個變酸
星星粉碎了留痕跡 一早知願望樹絕情
不要亂碰 那次傷口太深(望見你不開心)
越痛越要分心
只可惜當回憶通通結霜 (如果真心覺得快凍傷) 連真心都凍傷
就怪我的求生聲音太響 (你不要跟我走) 難擁你到天上(你要學會堅強)
若有天你望見世間我已著涼 (不想親眼看你著涼)
原諒我不小心或太緊張(不准傷心或太緊張)
屈膝禱告 為我們下世預告
來生比你走得早 (想抱)
好想你擁抱
落葉上再寫字 願望是共你於天國里遇見
昨日未了的事 靜靜讓你 (我) 知
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
願望是讓眼睛只看到善意
➔ Sử dụng '是' để xác định hoặc so sánh chủ đề với phần bổ sung.
➔ '是' hoạt động như một liên từ trong tiếng Trung, liên kết chủ đề với phần bổ sung để thể hiện nhận diện hoặc thuộc tính.
-
願望是讓眼睛只看到善意
➔ Sử dụng '讓' để diễn đạt 'để cho phép' hoặc 'gây ra', biểu thị ý nghĩa gây khiến.
➔ '讓' (ràng) giới thiệu cấu trúc causative, mang ý nghĩa 'khiến ai đó làm gì' hoặc 'cho phép'.
-
花不開也看成奇蹟
➔ Sử dụng '也' để diễn đạt 'cũng' hoặc 'ngay cả', nhấn mạnh tính bao trùm hoặc kết quả bất ngờ.
➔ '也' (yě) hoạt động như một trạng từ thêm vào hoặc nhấn mạnh, thường dịch là 'cũng' hoặc 'ngay cả'.
-
不要問我那故事難過極了
➔ Sử dụng '不要' để tạo thành câu mệnh lệnh phủ định hoặc cấm.
➔ '不要' (bù yào) là cách phổ biến để ra lệnh phủ định hoặc bảo ai đó không làm gì đó.
-
來生比你走得早
➔ Sử dụng '比' để so sánh, có nghĩa là 'hơn' hoặc 'sớm hơn'.
➔ '比' (bǐ) giới thiệu một phép so sánh giữa hai đối tượng, biểu thị vượt trội, kém hơn hoặc khác biệt.
-
靈魂在這個世上
➔ Sử dụng '在' để làm giới từ chỉ vị trí hoặc sự tồn tại của thứ gì đó.
➔ '在' (zài) hoạt động như một giới từ chỉ vị trí, thời gian hoặc trạng thái tồn tại của danh từ.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
