笑忘書

• By: 張敬軒
• Album: Hins Live in Passion 2014

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
背負 /bèi fù/ B2	verb - gánh vác, mang trên vai
包袱 /bāo fu/ B1	noun - gánh nặng, hành lý
跳 /tiào/ A1	verb - nhảy
煩惱 /fán nǎo/ B2	noun - phiền não adjective - bực bội, lo lắng
捕捉 /bǔ zhuō/ B2	verb - bắt giữ, tóm lấy
拘束 /jū shù/ B2	verb - gò bó, hạn chế noun - sự gò bó, sự hạn chế
夢 /mèng/ A1	noun - giấc mơ
沉 /chén/ B1	verb - chìm
散落 /sàn luò/ B2	verb - rơi rớt, rải rác
記憶 /jì yì/ B1	noun - ký ức
快樂 /kuài lè/ A1	adjective - vui vẻ
沮喪 /jǔ sàng/ B2	adjective - chán nản, thất vọng
童話 /tóng huà/ A2	noun - truyện cổ tích
失望 /shī wàng/ B1	verb - thất vọng
灰 /huī/ A2	noun - tro, bụi adjective - xám, màu tro
磨折 /mó zhé/ C1	verb - hành hạ, giày vò
幸福 /xìng fú/ A2	adjective - hạnh phúc noun - hạnh phúc
抉擇 /jué zé/ C1	verb - lựa chọn noun - sự lựa chọn
釋放 /shì fàng/ B2	verb - giải phóng

Ngữ pháp:

• 再 跳落大峽谷

  ➔ 再 (zài) + động từ: chỉ hành động lặp lại hoặc làm lại

  ➔ Phần tử "再" dùng để biểu thị hành động lặp lại hoặc làm tiếp.

• 用個大網將你捕捉

  ➔ 將 (jiāng) + động từ: chỉ mục tiêu hoặc hành động hướng tới ai đó

  ➔ "將" giới thiệu tân ngữ chính và chỉ hành động dự định hoặc có khả năng thực hiện.

• 沉下去 頭上散落雨點沒有彩虹

  ➔ 下去 (xiàqù): thể hiện sự tiếp tục hoặc chuyển động xuống

  ➔ "沉下去" có nghĩa là chìm xuống hoặc tiếp tục đi xuống.

• 你 還在抱著記憶 就似塊石頭很重

  ➔ 還在 (+động từ): thể hiện hành động đang diễn ra trong hiện tại

  ➔ "還在" nhấn mạnh rằng hành động vẫn đang diễn ra ngay tại thời điểm nói.

• 經過同樣上落 彼此墮進灰網

  ➔ 經過 (+danh từ/động từ): thể hiện trải qua hoặc đi qua

  ➔ "經過" ngụ ý trải qua hoặc đi qua một trải nghiệm hoặc khoảng thời gian nào đó.

• 童話書從成長中難免要學會失望

  ➔ 從 (+danh từ/động từ): thể hiện xuất phát hoặc bắt đầu của hành động

  ➔ "從" chỉ điểm bắt đầu hoặc nguồn của hành động hoặc quá trình.

• 尋找 答案

  ➔ 尋找 (+danh từ): có nghĩa là tìm kiếm hoặc săn lùng thứ gì đó

  ➔ "尋找" có nghĩa là tìm kiếm hoặc săn lùng thứ gì đó một cách có chủ đích.