10,000 Hours – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Dan + Shay, Justin Bieber
• 专辑: Good Things

歌词与翻译

[中文]

你喜欢雨吗？雨会让你想跳舞吗？

当你和朋友们在派对上喝醉时？

你最喜欢的歌曲是什么？会让你笑吗？

你会想起我吗？

当你闭上眼睛时

告诉我，你在梦什么？

所有的一切，我想要全都了解

我愿意花上万小时，再多万小时

哦，如果这能让我了解你那颗甜蜜的心

我或许永远达不到，但我会努力尝试

无论是万小时还是余生

我会爱你（哟，哟-哟，哟-哟）

你会想念你成长的那条路吗？

你的中间名是奶奶起的吗？

当你现在想到永恒的未来时

你会想起我吗？

当你闭上眼睛

告诉我，你在梦什么？

所有的一切，我想要全都了解

我愿意花上万小时，再多万小时

哦，如果这能让我了解你那颗甜蜜的心

我或许永远达不到，但我会努力尝试

无论是万小时还是余生

我会爱你（哟，哟-哟，哟-哟）

我会爱你，哟（哟，哟-哟，哟-哟）

哟，我想要好与坏，以及所有介于两者之间的

哟，我得满足我的好奇心

哦，是的，我愿意花上万小时，再多万小时

哦，如果这能让我了解你那颗甜蜜的心（你的甜蜜心）

我或许永远达不到，但我会努力尝试

无论是万小时还是余生

我会爱你（哟，哟-哟，哟-哟）

我会爱你，哟，耶（哟，哟-哟，哟，哟）

我（你喜欢雨吗？雨会让你想跳舞吗？）

我会爱你（我会爱你）

我，我会爱你（哟，哟-哟，哟-哟）

...

[英语]

Do you love the rain, does it make you dance

When you're drunk with your friends at a party?

What's your favorite song, does it make you smile?

Do you think of me?

When you close your eyes

Tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's 10,000 hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Do you miss the road that you grew up on?

Did you get your middle name from your grandma?

When you think about your forever now

Do you think of me?

When you close your eyes

Tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's 10,000 hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I'm gonna love you, ooh (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ooh, want the good and the bad, everything in between

Ooh, gotta cure my curiosity

Oh yeah, I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's 10,000 hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I'm gonna love you, ooh, yeah (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

And I (do you love the rain, does it make you dance?)

I'm gonna love you (I'm gonna love you)

I, I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的 noun - 最喜欢的人或事物
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
life /laɪf/ A1	noun - 生命
road /roʊd/ A1	noun - 路
name /neɪm/ A1	noun - 名字 verb - 命名
forever /fərˈevər/ A2	noun - 永远
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好的
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
cure /kjʊr/ B1	verb - 治疗 noun - 疗法
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - 好奇心

重点语法结构

• Do you love the rain, does it make you dance

  ➔ 使用助动词“do/does”的疑问句

  ➔ 这一行使用了简单现在时的一般疑问句。“Do”用作助动词来构成问题，后跟主语（“you”）和主要动词（“love”，“make”）。

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ 带有“when”的从句以及形容词“drunk”。

  ➔ 这是一个由连词“when”引导的从属子句，表示时间。“Drunk”是一个形容词，用来描述主语“you”的状态。“you're drunk”是“you are drunk”的缩写形式。

• What's your favorite song, does it make you smile?

  ➔ 疑问词“what”后跟动词“to be”的缩写形式“s”，以及使用助动词“does”的疑问句。

  ➔ “What's”是“what is”的缩写。句子的第二部分“does it make you smile?”使用助动词“does”来构成简单现在时的一般疑问句。

• I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

  ➔ 条件句：条件句中“would”的缩写形式（“'d”）。

  ➔ “I'd”是“I would”的缩写。虽然这句话没有明确的“if”从句，但它暗示了一个条件。它表明说话者愿意花费那么多时间*如果*那是需要的。

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ 带有“if”的条件句和“what it takes”的结构。

  ➔ 这是一个条件句，“that's what it takes”作为名词性从句。“What it takes”的意思是“必要的事情/努力”。

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ 使用情态动词“might”表示可能性，以及“gonna”作为“going to”的非正式缩写，表示未来的意图。连词“but”对比两个想法。

  ➔ 与“will”或“shall”相比，“Might”表示较低程度的确定性。“Gonna”是“going to”的口语化表达方式，表示计划好的未来行动。“But”引入了一种对比，承认失败的可能性，同时也肯定了尝试的意图。

• If it's 10,000 hours or the rest of my life

  ➔ 条件从句：条件句中动词“to be”的用法。

  ➔ 这是条件句的“if”从句。“It's”是“it is”的缩写形式。该条件从句引入了一种假设的情况。

• Do you miss the road that you grew up on?

  ➔ 带有“that”的关系从句，用来定义名词“road”。

  ➔ 关系从句“that you grew up on”修饰名词“road”，提供了更多关于所指道路的信息。关系代词“that”在这里也可以省略，变成“Do you miss the road you grew up on?”