7 rings – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ariana Grande

歌词与翻译

想掌握当代美式英语的自信表达与陷阱流行文化？《7 rings》中'I see it, I like it, I want it, I got it'等洗脑口号及'weave'等时尚俚语，助你轻松学习真实语境中的英语。这首融合《音乐之声》经典旋律的破纪录热单，不仅展现女性友谊力量，更是提升流行音乐英语语感的绝佳素材！

[中文]

♪♪♪

早餐蒂凡尼

香槟堆成山

纹身辣妹 天生爱惹麻烦

睫毛镶钻饰

提款机吐钞票

心头好统统买下不手软

历经坎坷路

本该憔悴度日

谁料淬炼出女王风范

宁要支票捆 不要感情绳

随手签支票 如写歌般自在

我的手腕上

名表闪

脖颈间

珠光耀

账户进巨款

唇彩亮晶晶

喜欢我发型？

刚花重金打造

看中就

心动就

想要就

得到呀

想要就得到

想要就得到

想要就得到

想要就得到

喜欢我发型？

刚花重金打造

看中即心动 心动即拥有

戒指戴满手 不为婚姻故

六枚同款钻 赠予好姐妹

千金散尽 宠溺众闺蜜

购物疗法成新瘾

谁说金钱难解忧

定是囊中太羞涩

问选哪款 我全都要

快乐价码 等同红底鞋

笑靥如花绽

肌肤透光泽

这般闪耀 你早看在眼

为衣橱买下豪宅

男女装分区

想要就

得到呀

想要就得到

想要就得到

想要就得到

想要就得到

喜欢我发型？

刚花重金打造

看中即心动 心动即拥有

收据长如电话号码簿

若非钱相关 速速挂断

黑卡即名片

气场全开

非我刻意炫

统统打包（耶）

当金库映入眼帘

钞票叠如翘臀曲线（砰）

从商场直抵录音棚

转瞬赚回本

钞票入囊来

姐自有门道

弹无虚发

看这项链

看这专机

不够格就别来攀谈

片场开支无上限

钟意之物必得手

耶

想要就得到

想要就得到

想要就得到

想要就得到

喜欢我发型？

刚花重金打造

看中即心动 心动即拥有

耶

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ BREAKFAST AND TIFFANY'S ♪

♪ AND BOTTLES OF BUBBLES ♪

♪ GIRLS WITH TATTOOS WHO LIKE GETTING IN TROUBLE ♪

♪ LASHES AND DIAMONDS ♪

♪ ATM MACHINES ♪

♪ BUY MYSELF ALL OF MY FAVORITE THINGS ♪

♪ BEEN THROUGH SOME BAD SHIT ♪

♪ I SHOULD BE A SAD BITCH ♪

♪ WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE ♪

♪ RATHER BE TIED UP WITH CALLS AND NOT STRINGS ♪

♪ WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING ♪

♪ MY WRIST ♪

♪ STOP WATCHING ♪

♪ MY NECK ♪

♪ IS FLOSSY ♪

♪ MAKE BIG DEPOSITS ♪

♪ MY GLOSS IS POPPIN ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUGHT IT ♪

♪ I SEE IT ♪

♪ I LIKE IT ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ WEARING A RING BUT NOT CAUSE I'M NO MRS. ♪

♪ BOUGHT MATCHING DIAMONDS FOR 6 OF MY BITCHES ♪

♪ I'D RATHER SPOIL ALL MY FRIENDS WITH MY RICHES ♪

♪ THINK RETAIL THERAPY MY NEW ADDICTION ♪

♪ WHO EVER SAID MONEY CAN'T SOLVE YOUR PROBLEMS ♪

♪ MUST NOT HAVE HAD ENOUGH MONEY TO SOLVE THEM ♪

♪ THEY SAY WHICH ONE I SAY NAH I WANT ALL OF EM ♪

♪ HAPPINESS IS THE SAME PRICE AS RED BOTTOMS ♪

♪ MY SMILE IS BEAMING ♪

♪ MY SKIN IS GLEAMING ♪

♪ THE WAY IT SHINE I KNOW YOU SEEN IT ♪

♪ I BOUGHT A CRIB JUST FOR THE CLOSET ♪

♪ BOTH HIS AND HERS ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YEA MY RECEIPTS BE LOOKING LIKE PHONE NUMBERS ♪

♪ IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER ♪

♪ BLACK CARD IS MY BUSINESS CARD ♪

♪ THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME ♪

♪ I DON'T MEAN TO BRAG BUT I BE LIKE ♪

♪ PUT IT IN THE BAG (YEA) ♪

♪ WHEN YOU SEE THEM RACKS ♪

♪ THEY STACKED UP LIKE MY ASS YEA (SHOOT) ♪

♪ GO FROM THE STORE TO THE BOOTH ♪

♪ MAKE IT ALL BACK IN ONE LOOP ♪

♪ GIMME THE LOOT ♪

♪ NEVER MIND I GOT THE JUICE ♪

♪ NOTHING BUT NET WHEN WE SHOOT ♪

♪ LOOK AT MY NECK ♪

♪ LOOK AT MY JET ♪

♪ AIN'T GOT ENOUGH MONEY TO PAY ME RESPECT ♪

♪ AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET ♪

♪ IF I LIKE IT THEN THAT'S WHAT I GET ♪

♪ YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YUH ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - 困难或问题。
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - 由纯碳的透明无色晶体形式组成的珍贵宝石，是自然界中最坚硬的物质。
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 胜过所有同类别的。
bad /bæd/ A1	adjective - 质量差或标准低。
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	noun - 残暴或恶毒的人。 adjective - 凶猛、暴力且不受控制。
checks /tʃeks/ A2	noun - 书面、注明日期的签名指令，指示银行向收款人支付一定的金额。
flossy /ˈflɒsi/	adjective - (俚语) 时尚、奢华或豪华。
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1	noun - 存入或保存在银行帐户中的一笔钱，通常是为了赚取利息。
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - 表面的光泽或光彩。
bought /bɔːt/ A1	verb - buy的过去式；用金钱换取。
ring /rɪŋ/ A1	noun - 一个小圆环，通常由贵金属制成，并经常镶嵌宝石，戴在手指上。
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2	adjective - 颜色、图案或样式对应或非常相似。
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 大量的有价值的财产或金钱。
addiction /əˈdɪkʃn/ B2	noun - 强迫性地致力于某事的状态。
solve /sɒlv/ B1	verb - 找到答案、解释或有效处理（问题或谜团）的方法。
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 幸福的状态。
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - 闪闪发光，特别是反射光。
crib /krɪb/	noun - (俚语) 房子或公寓。
receipts /rɪˈsiːts/ B1	noun - 已收到某物的书面确认。
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 一个人的正当职业、专业或行业。

重点语法结构

• WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE

  ➔ 缩写

  ➔ 'WOULDA' 是 'would have' 的缩写，常用于非正式口语。

• I SHOULD BE A SAD BITCH

  ➔ 情态动词 (Should)

  ➔ 'Should' 表示义务或期望。这里，它表示说话人认为应该是的情况。

• WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING

  ➔ 明喻

  ➔ 'LIKE I WRITE WHAT I SING' 是一个明喻，用 'like' 将写支票比作写歌。

• YOU LIKE MY HAIR? GEE THANKS, JUST BOUGHT IT

  ➔ 尾随疑问句

  ➔ 'YOU LIKE MY HAIR?' 是一个尾随疑问句，是在陈述句末尾添加的简短问题，以邀请确认。

• I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT

  ➔ 并列结构

  ➔ 'I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT' 的重复创造了一个并列结构，强调了过程中的每个步骤。

• IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER

  ➔ 条件句 (第一类)

  ➔ 这是一个第一类条件句，表示如果条件满足（'IF IT AIN'T MONEY'）的可能结果。

• THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME

  ➔ 非标准动词形式

  ➔ 'BE' 在这里以非标准形式使用，是口语或诗意语言的典型特征。

• AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET

  ➔ 双重否定

  ➔ 'AIN'T NO BUDGET' 使用双重否定，在非正式英语中很常见，但在正式写作中通常避免。